第 1 节
作者:风雅颂      更新:2021-02-21 10:00      字数:9322
  Bruce
  by Albert Payson Terhune
  TO MY TEN BEST FRIENDS:
  Who are far wiser in their way and far better in every way; than
  I; and yet who have not the wisdom to know it
  Who do not merely think I am perfect; but who are calmly and
  permanently convinced of my perfection;and this in spite of
  fifty disillusions a day
  Who are frantically happy at my coming and bitterly woebegone in
  my absence
  Who never bore me and never are bored by me
  Who never talk about themselves and who always listen with
  rapturous interest to anything I may say
  Who; having no conventional standards; have no respectability;
  and who; having no conventional consciences; have no sins
  Who teach me finer lessons in loyalty; in patience; in true
  courtesy; in unselfishness; in divine forgiveness; in pluck and
  in abiding good spirits than do all the books I have ever read
  and all the other models I have studied
  Who have not deigned to waste time and eyesight in reading a word
  of mine and who will not bother to read this verbose tribute to
  themselves
  In short; to the most gloriously satisfactory chums who ever
  appealed to human vanity and to human desire for companionship
  TO OUR TEN SUNNYBANK COLLIES MY STORY IS GRATEFULLY AND
  AFFECTIONATELY DEDICATED
  CHAPTER I。 The Coming Of Bruce
  She was beautiful。 And she had a heart and a soulwhich were a
  curse。 For without such a heart and soul; she might have found
  the tough life…battle less bitterly hard to fight。
  But the world does queer thingsdamnable thingsto hearts that
  are so tenderly all…loving and to souls that are so trustfully
  and forgivingly friendly as hers。
  Her 〃pedigree name〃 was Rothsay Lass。 She was a colliedaintily
  fragile of build; sensitive of nostril; furrily tawny of coat。
  Her ancestry was as flawless as any in Burke's Peerage。
  If God had sent her into the world with a pair of tulip ears and
  with a shade less width of brain…space she might have been
  cherished and coddled as a potential bench…show winner; and in
  time might even have won immortality by the title of 〃CHAMPION
  Rothsay Lass。〃
  But her ears pricked rebelliously upward; like those of her
  earliest ancestors; the wolves。 Nor could manipulation lure their
  stiff cartilages into drooping as bench show fashion demands。 The
  average show…collie's ears have a tendency to prick。 By weights
  and plasters; and often by torture; this tendency is overcome。
  But never when the cartilage is as unyielding as was Lass's。
  Her graceful head harked back in shape to the days when collies
  had to do much independent thinking; as sheep…guards; and when
  they needed more brainroom than is afforded by the borzoi skull
  sought after by modern benchshow experts。
  Wherefore; Lass had no hope whatever of winning laurels in the
  show…ring or of attracting a high price from some rich fancier。
  She was tabulated; from babyhood; as a 〃second〃in other words;
  as a faulty specimen in a litter that should have been faultless。
  These 〃seconds〃 are as good to look at; from a layman's view; as
  is any international champion。 And their offspring are sometimes
  as perfect as are those of the finest specimens。 But; lacking the
  arbitrary 〃points〃 demanded by show…judges; the 〃seconds〃 are
  condemned to obscurity; and to sell as pets。
  If Lass had been a male dog; her beauty and sense and lovableness
  would have found a ready purchaser for her。 For nine pet collies
  out of ten are 〃seconds〃; and splendid pets they make for the
  most part。
  But Lass; at the very start; had committed the unforgivable sin
  of being born a female。 Therefore; no pet…seeker wanted to buy
  her。 Even when she was offered for sale at half the sum asked for
  her less handsome brothers; no one wanted her。
  A mareor the female of nearly any species except the canine
  brings as high and as ready a price as does the male。 But never
  the female dog。 Except for breeding; she is not wanted。
  This prejudice had its start in Crusader days; some thousand
  years ago。 Up to that time; all through the civilized world; a
  female dog had been more popular as a pet than a male。 The
  Mohammedans (to whom; by creed; all dogs are unclean) gave their
  European foes the first hint that a female dog was the lowest
  thing on earth。
  The Saracens despised her; as the potential mother of future
  dogs。 And they loathed her accordingly。 Back to Europe came the
  Crusaders; bearing only three lasting memorials of their contact
  with the Moslems。 One of the three was a sneering contempt for
  all female dogs。
  There is no other pet as loving; as quick of wit; as loyal; as
  staunchly brave and as companionable as the female collie。 She
  has all the male's best traits and none of his worst。 She has
  more in common; too; with the highest type of woman than has any
  other animal alive。 (This; with all due respect to womanhood。)
  Prejudice has robbed countless dog…lovers of the joy of owning
  such a pal。 In England the female pet dog has at last begun to
  come into her own。 Here she has not。 The loss is ours。
  And so back to Lass。
  When would…be purchasers were conducted to the puppy…run at the
  Rothsay kennels; Lass and her six brethren and sisters were wont
  to come galloping to the gate to welcome the strangers。 For the
  pups were only three months oldan age when every event is
  thrillingly interesting; and everybody is a friend。 Three times
  out of five; the buyer's eye would single Lass from the
  rollicking and fluffy mass of puppyhood。
  She was so pretty; so wistfully appealing; so free from fear (and
  from bumptiousness as well) and carried herself so daintily; that
  one's heart warmed to her。 The visitor would point her out。 The
  kennel…man would reply; flatteringly
  〃Yes; she sure is one fine pup!〃
  The purchaser never waited to hear the end of the sentence;
  before turning to some other puppy。 The pronoun; 〃she;〃 had
  killed forever his dawning fancy for the little beauty。
  The four males of the litter were soon sold; for there is a brisk
  and a steady market for good collie pups。 One of the two other
  females died。 Lass's remaining sister began to 〃shape up〃 with
  show…possibilities; and was bought by the owner of another
  kennel。 Thus; by the time she was five months old; Lass was left
  alone in the puppy…run。
  She mourned her playmates。 It was cold; at night; with no other
  cuddly little fur…ball to snuggle down to。 It was stupid; with no
  one to help her work off her five…months spirits in a romp。 And
  Lass missed the dozens of visitors that of old had come to the
  run。
  The kennel…men felt not the slightest interest in her。 Lass meant
  nothing to them; except the work of feeding her and of keeping an
  extra run in order。 She was a liability; a nuisance。
  Lass used to watch with pitiful eagerness for the attendants'
  duty…visits to the run。 She would gallop joyously up to them;
  begging for a word or a caress; trying to tempt them into a romp;
  bringing them peaceofferings in the shape of treasured bones she
  had buried for her own future use。 But all this gained her
  nothing。
  A careless word at besta grunt or a shove at worst were her
  only rewards。 For the most part; the men with the feed…trough or
  the water…pail ignored her bounding and wrigglingly eager welcome
  as completely as though she were a part of the kennel
  furnishings。 Her short daily 〃exercise scamper〃 in the open was
  her nearest approach to a good time。
  Then came a day when again a visitor stopped in front of Lass's
  run。 He was not much of a visitor; being a pallid and rather
  shabbily dressed lad of twelve; with a brand…new chain and collar
  in his hand。
  〃You see;〃 he was confiding to the bored kennel…man who had been
  detailed by the foreman to take him around the kennels; 〃when I
  got the check from Uncle Dick this morning; I made up my mind;
  first thing; to buy a dog with it; even if it took every cent。
  But then I got to thinking I'd need something to fasten him with;
  so he wouldn't run away before he learned to like me and want to
  stay with me。 So when I got the check cashed at the store; I got
  this collar and chain。〃
  〃Are you a friend of the boss?〃 asked the kennel…man。
  〃The boss?〃 echoed the boy。 〃You mean the man who owns this
  place? No; sir。 But when I've walked past; on the road; I've seen
  his 'Collies for Sale' sign; lots of times。 Once I saw some of
  them being exercised。 They were the wonderfulest dogs I ever saw。
  So the minute I got the money for the check; I came here。 I told
  the man in the front yard I wanted to buy a dog。 He's the one who
  turned me over to you。 I wishOH!〃 he broke off in rapture;
  coming to a halt in front of Lass's run。 〃Look! Isn't he a
  dandy?〃
  Lass had trotted hospitably forward to greet the guest。 Now she
  was standing on her hind legs; her front paws alternately
  supporting her f