爱德华温柔地吻了我一会儿，接着他轻轻地笑了起来。“我本来一腔愤怒准备羞辱一下大灰熊的，这就是我所得到的吗？我应该多惹你生气。”
  “给我一点时间酝酿一下。”我捉弄道，又开始吻他。
  “不管你想要多久我都会等着的。”他在我的嘴唇边呢喃，手指头穿过了我的发丝。
  我的呼吸变得不均匀起来：“或许等到早上。”
  “只要你喜欢，什么都可以。”
  “欢迎回家，”他冰冷的嘴唇压在我的下巴上的时候我说道，“我很高兴你回来了。”
  “这是件好事。”
  “哦。”我认同他的看法，双臂紧紧地搂住他的脖子。
  他的手握住我的胳膊肘，慢慢地向我的手臂移动，划过我的肋骨，我的腰，沿着我的臀部一直滑到我的腿上，在我的膝盖上游移。他在那儿停了下来，用手握住我的小腿，突然往上一拉我的腿，套在他的臀部。
  我停止了呼吸，这可不是他平时允许做的事情。尽管他的手很冰冷，我突然感到热血沸腾起来，他的嘴唇在我咽喉根部移动。
  “永远都不要愤怒，”他轻轻地私语着，“不过你介意告诉我你反感那张床是怎么回事吗？”
  在我能回答之前，在我甚至能集中足够的精力弄明白他的话之前，他翻了个身侧躺着，一把把我拉到他身上。他双手捧住我的脸，用手腕托住它，这样他的嘴巴就能够到我的喉咙了。我的呼吸声太大了——几乎令人非常尴尬，不过我根本顾不上在乎这一点，更别说难为情了。
  “那张床？”他又问道，“我想它很不错。”
  “没有必要。”我总算气喘吁吁地说出来。
  他把我的脸拉过来靠近他的脸，我的嘴唇自然而然地吻住了他的唇。这一次慢慢地，他滚动着身体直到悬在我上方。他小心翼翼地支撑着自己，这样我就感觉不到他的体重，但是我仍然能感觉到压在我身上的他那冰冷得像大理石一样的身体。我的心怦怦地跳动着，声音之大让我难以听见他静静的笑声。
  “那可是可以讨论的，”他不这么认为，“这在睡椅上可不容易噢。”
  像冰一样冷，他的舌头轻轻地沿着我的嘴唇的形状一一吻过。
  我的头一阵眩晕——空气来得太快，太薄了。
  “你改变主意了吗？”我问他，几乎喘不过气来，或许他已经重新考虑了他那些谨慎的规则了。或许这张床的意义比我原先想的要多呢。等待他的回答时，我的心几乎蹦得疼痛起来了。
  爱德华叹了叹气，翻身回到原处，这样我们又都侧躺着了。
  “别傻了，贝拉，”他说，声音里充满强烈的不认同——显然，他明白了我的意思，“我只不过是在努力向你展示这张你似乎不太喜欢的床的好处，不要太激动了。”
  “太迟了，”我低声说，“我喜欢这张床。”我补充道。
  “好极了，”他吻我的额头时我能听见他声音中的微笑，“我也喜欢。”
  “但是我还是觉得它是不必要的，”我继续说，“如果我们不打算太兴奋，有什么意义呢？”
  他又叹气道：“我要说第一百次，贝拉——这太危险了。”
  “我喜欢危险。”我坚持。
  “我知道。”他的语气有些不悦的酸意，我意识到他可能已经看见车库里的摩托车了。
  “我会告诉你什么是危险的，”在他还没来得及转换话题时，我飞快地说道，“这些天说不定哪天我就自燃了——而你就只能责怪自己而不是别人了。”
  他开始把我推开。
  “你在干什么？”我反对道，紧紧地抓住他。
  “保护你以防止你失去理智啊，要是这对你而言太过了的话……”
  “我做得到。”我坚持。
  他让我自己像虫子一样慢悠悠地靠近他的怀抱。
  “很抱歉我让你产生错误的印象，”他说道，“我没想让你不高兴，那样可不好。”
  “实际上，那样非常、非常好。”
  他深深地吸了一口气：“难道你不累吗？我应该让你睡觉。”
  第63节：暮光之城·月食（62）
  “不，我不累，我不介意你是否想要让我再产生错误的印象。”
  “那很可能是个坏主意，你不是唯一一个会失去控制的人。”
  “是的，我是。”我嘟囔着说。
  他咯咯地笑了起来：“你不知道，贝拉，你那么迫不及待地想要摧毁我的自制力，这样做不会有什么好处的。”
  “我不打算为此道歉。”
  “我能道歉吗？”
  “为什么？”
  “你之前生我的气，还记得吗？”
  “噢，那件事啊。”
  “我很抱歉，我错了。当我让你安全地待在这里的时候，妥当地看待问题就容易多了。”他的胳膊紧紧地抱着我，“我试着离开你的时候就会有些发狂，我想我不会再那么夸张了，不值得那样。”
  我微笑着说：“难道你没有找到美洲狮吗？”
  “不，我找到了，实际上，还是不值得忧心忡忡。不过，我很抱歉我让爱丽丝囚禁你，那是个坏主意。”
  “是的。”我也这么觉得。
  “我不会再这么做了。”
  “好的，”我轻松地说道，他已经被宽恕了，“但是睡衣晚会的确有好处……”我蜷缩起来向他靠近，把嘴唇压在他的锁骨窝上，“你任何时候都可以囚禁我。”
  “哦，”他叹了叹气，“我可能会接受你这个提议的哦。”
  “那么现在轮到我了吗？”
  “轮到你？”他的语气中充满迷惑不解。
  “道歉。”
  “你为什么要道歉？”
  “难道你不生我的气吗？”我一脸茫然地问。
  “不。”
  听起来他真的是认真的。
  我感到我的眉毛紧蹙在一起：“难道你回家的时候没看见爱丽丝？”
  “看见了——为什么？”
  “你打算收回她的保时捷吗？”
  “当然不会，这是给她的礼物。”
  我希望我能看见他的表情，他的声音听起来好像我侮辱了他一样。
  “难道你不想知道我做过什么吗？”我问道，开始被他缺少关心的样子弄糊涂了。
  我感觉他耸了耸肩：“我一直对你所做的一切事情都很感兴趣——但是你不必告诉我，除非你想说的话。”
  “但是我到拉普西去了。”
  “我知道。”
  “而且我逃学了。”
  “我也逃了。”
  我盯着他声音传来的方向，用手指抚摸他脸的轮廓，想弄清楚他的心情。“这种宽容从何而来啊？”我追问道。
  他叹了叹气：“我确定你是正确的。我之前的问题更多地在于我……对狼人的偏见而不是其他因素。我打算努力做到更加理智，相信你的判断。如果你说那样很安全，我就相信你。”
  “哇噢。”
  “而且……更重要的是……我不愿意让这件事造成我们之间有裂痕。”
  我把头靠在他的胸膛上，闭上眼睛，感到完完全全地心满意足了。
  “那么，”他漫不经心地轻声问道，“你有很快再去拉普西的打算吗？”
  我没有回答，他的问题使我想起了雅各布的话，我的喉咙突然一紧。
  他对我的沉默和身体上的紧张会错了意，“我只是想自己做些安排，”他迅速解释道，“我不想你觉得自己得赶紧回来是因为我在这里等着你。”
  “不，”我用一种我自己都感到陌生的语气说道，“我没有再去的计划。”
  “噢，你没必要为我那么做。”
  “我想我不再受欢迎了。”我轻声低语道。
  “你撞倒别人的猫了吗？”他轻松地问道。我知道他不想逼我说出口，但是我能听见他话里的好奇。
  “没有，”我深深地吸了一口气，接着仓促而含糊地解释道，“我本以为雅各布已经意识到……我认为那不会令他惊讶的。”
  我犹豫不决的时候，爱德华等待着。
  “他没有想到……这会那么快。”
  “啊。”爱德华平静地说。
  “他说他宁愿看见我死。”说最后一个字的时候，我的声音哽咽了。
  爱德华一动不动地待了一会儿，努力控制住他不想让我看见的任何反应。
  第64节：暮光之城·月食（63）
  接着他温柔地把我揽入怀中：“我非常抱歉。”
  “我还以为你会高兴呢。”我轻声说道。
  “因为某些让你受伤的事情而高兴？”他对着我的头发低声说，“我不这么认为，贝拉。”
  我叹了叹气，松弛下来，调整姿势靠在他那石头一样的身体上，但是他又一动不动了，身体僵硬起来。
  “怎么啦？”我问道。
  “没什么。”
  “你可以告诉我。”
  他停顿了片刻说：“这可能会让你生气的。”
  “我还是想知道。”
  他叹气道：“我很可能因为他对你说那样的话而杀死他的，我想那么做。”
  我毫无兴趣地大笑起来：“我猜你的自制力那么好真是件好事。”
  “我也可能会失控的。”他的语气若有所思。
  “如果你打算失控，我能想到一个更好的地方。”我伸出手摸他的脸，想让自己直起身子吻他。他的胳膊把我抱得更紧了，尽量克制自己。
  他叹气道：“难道我一定要一直当那个负责任的人吗？”
  我在黑暗中露齿一笑：“不，要我负几分钟的责任……或者几个小时。”
  “晚安，贝拉。”
  “等等——我还有事情想要问你呢。”
  “什么事？”
  “昨天晚上我和罗莎莉谈话了……”
  他的身体又僵硬起来：“是的，我进来的时候她正在想这件事。她给你透露了很多信息，让你仔细考虑，是不是？”
  他的声音很焦急，我意识到他认为我想讨论罗莎莉让我考虑继续当人类的原因，但是我对更加紧迫的事情感兴趣。
  “她告诉我一点点……关于你们家族居住在德纳利的时光。”
  短暂停顿了一下，这个开场白令他措手不及：“是吗？”
  “她提到一些关于一群女吸血鬼的事情……和你。”
  他没有回答，尽管我等了很久。
  “别担心，”在沉默变得令人不舒服之后，我开口说，“她告诉我你不……没有对任何人表示好感，但是我只是想知道，你知道，她们当中是否有……我的意思是，是否有人对你有好感。”
  再一次，他又什么都没说。
  “哪一个？”我问道，努力保持漫不经心的口吻，并且装做不是那么爱管闲事，“或者不只一个？”
  没有回答，我希望我能看见他的脸，这样我就能猜出这种沉默是什么意思。
  “爱丽丝会告诉我的，”我说，“我现在就去问她。”
  他的双臂抱得更紧了，我根本是寸步难行。
  “很晚了，”他说，他的声音有些尖锐，透露出新的信息，有种紧张，或许有些尴尬，“此外，我想爱丽丝出门了……”
  “真糟糕，”我猜，“真的很糟糕，是不是？”我开始感到恐慌，当我想象着那个我美艳动人、永恒不死的情敌时，我的心跳加速了，我从来没有意识到有这样的一个人存在。
  “镇定，贝拉，”他吻着我的鼻尖说道，“你现在有些胡闹。”
  “是吗？那么为什么你不告诉我呢？”
  “因为没有什么好告诉你的，你现在想的根本是毫无根据的。”
  “哪一个？”我坚持追问。
  他叹气道：“坦妮娅表示过一点点的兴趣，我让她知道，当然是非常礼貌、非常绅士的，我不能回赠那种兴趣，故事就这样结束了。”
  我尽量保持平静的音调：“告诉我一些——坦妮娅长什么样子？”
  “就像我们其他人一样——白皙的皮肤，金色的眼睛。”他回答得太快了。
  “然后，当然啦，美丽得超乎寻常。”
  我感到他耸了耸肩。
  “我猜，那是对人类而言，”他说道，流露出漠不关心的语气，“不过，你知道什么？”
  “什么？”我自己的声音有些无礼。
  他把嘴唇靠近我的耳朵，冰冷的呼吸逗得我直痒痒：“我更喜欢黑头发的女孩。”
  “她是金发美女，这样看来。”
  “红发女郎——根本不是我喜欢的类型。”
  我想了一会儿，当他的嘴唇慢慢地沿着我的脸颊移动，接着上下来回地吻我的喉咙时，我努力集中精神，在我开口说话之前，他这样来回吻了我两