Author　：Ｎ·Ｖ·皮尔
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  几年前我做婚姻辅导工作，有一天费了许多唇舌仍无结果，晚上回到家里，心情十分沮丧。我厌倦地说：“真希望有人提供我一套挽救破裂婚姻的妙诀。”
  我父亲是牧师，当时正在我家小住，他说：“我有办法，只需要三个字，你劝夫妇俩互相说一声‘对不起’，试试看，很有效。”
  我试了，父亲的话果然灵：那三个字具有排山倒海的功效。我进行婚姻辅导工作时总是用这办法。发生纠纷的夫妇来看我时，我就私下个别对他们说：“我知道你受了不少委屈，但请告诉我一件事：你对自己的所作所为最后悔的是什么？”对方不论多么勉强，总会坦率承认犯了某些过失。然后我再把夫妇俩一起叫来，要求他们把告诉我的话重复一遍，尽管双方都满怀愤懑，但很简单的一句表示后悔的话，往往会立刻打开僵局。
  真正的道歉不只是认错，它承认你的言行破坏了彼此的关系，而且你对这关系十分在乎，所以希望重归于好。
  承认自己不对，心里会很难受，做起来更不容易。不过你一旦决心面对现实，不再倔强，便会发现认错对蠲除宿怨和恢复感情确有奇效。
  人孰无过，我们都需要学会道歉的艺术，抚心自问，看看你是否常常毫不留情地妄下断言，说出伤人的话，牺牲了朋友，自己从中得利：再想想看，有哪几次你诚心地坦然表示歉意。有点惶恐是不是？惶恐的原因在于我们良心不昧，深知即使稍有过失也难免嗒然若失，除非知道道歉，否则总是内疚于心。
  记得亡友李柏医生告诉过我，有个病人因头痛、失眠和消化不良而到他那儿求诊，检查身体却找不出病因。后来李柏医生对病人说：“你得告诉我有什么亏心事，我才可以替你诊治。”
  他起初很难为情，经过一番犹豫才承认他处理父亲的遗产时，欺骗了住在国外的兄弟。那位老医生便要病人写信给他的兄弟求恕，并附寄一张支票，作为赔偿的初步行动，接着又带他一起去寄信。信寄出后，病人哭了。“谢谢你，”他说，“我想我的病好了。”他真的霍然而愈。
  衷心道歉不但可以弥补破裂了的关系，而且还可以增进感情。若干年前，某著名神学院对我的牧师工作颇有微辞。一位和我相识的教授曾说了一些对我轻蔑的话，这些话传到我耳里，我只好忍气吞声。
  后来有一天我接到这位教授的来信，他那时已离开了神学院，从事改革教区的工作。他说以前错估了我，希望我原谅。我对他的任何敌意便立刻烟消云散了。我极其感动，马上回信给他，向他致意。我们从此成了好朋友。
  有时我们迟迟不道歉是因为怕碰钉子，这种令人难堪的可能性确是有的，但是不大。原谅别人可以祛除心里的怨恨，而怨恨是戕伤心灵的。有谁愿意反复蒙受痛苦和忿怨的折磨？
  那么应该怎样进行道歉呢？一般来说有下列几点：
  1。　如果你觉得道歉的话说不出口，可以用别的方式代替。吵架后，一束鲜花能令前嫌冰释；把一件小礼物放在餐碟旁或枕头底，可以表明悔意，以示爱念不渝；大家不交谈，触摸也可传情达意，千万不要低估“尽在不言中”之妙。
  2。　切记道歉并非耻辱，而是真挚和诚恳的表现。伟人也有时道歉。邱吉尔起初对杜鲁门的印象很坏，但后来他告诉杜鲁门说以前低估了他——这句话是以赞誉方式作出的道歉。
  3。　除非道歉时真有悔意，否则不会释然于怀，道歉一定要出于至诚。
  4。　道歉要堂堂正正，不必奴颜婢膝。你想把错误纠正，这是值得尊敬的事。
  5。　应该道歉的时候，就马上道歉，越耽搁就越难启齿，有时甚至追悔莫及。数年前，我担任某基金会理事的时候，有位年少气盛的助理建议撤换理事长，由他继任。我们投票同意了。我们差不多马上就发觉已经铸成大错，不该让那位理事长离职。
  我决定向他表明，可惜在我还未有机会和他碰头以前，他已因心脏病去世。我的歉意始终无法表达，至今仍然耿耿于怀。
  6。　假如你认为有人得罪了你，而对方没有致歉，你就该冷静应付，不要闷闷不乐，更不要生气。写一封短笺，或由一位友人传话，向对方解释你心里不痛快的原因，并向他说明你很想排除这烦恼。你若能减低对方道歉时的难堪，他往往就会表示歉意——说不定他心里也不好过的。
  7。　你如果没有错，就不要为了息事宁人而认错。这种没有骨气的做法，对任何人都无好处。同时要分辨清楚深感遗憾和必须道歉两者的区别。譬如你是主管，某一部属不称职，势非予以革职不可。你会觉得遗憾，但是不用道歉。
  8。　假如你想向某人道歉，而且你有对不起他的地方，就应立刻想办法。你该写封信，打个电话，有所表示。送本书，一盆花草，一盒糖果，或者用其他任何足以表达心意的东西代你作这样的表示：“我对彼此的隔阂深感难过，亟望冰释前嫌，甘愿承担部分或全部咎责，并盼你能接纳这点微意以及人间最能化戾气为祥和的三个字：‘对不起’。”
  
  Number　：　3735
  Title　：工作使人生有味
  Author　：Henry　Lee
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：行列
  Date　：
  Nation　：美国
  Translator　：
  每周工作7天，有好多年我都在可怜自己。我千辛万苦地写了几百篇文章，还有几本书，把三个子女养大，供他们读完大学。
  突然之间，孩子们全都长大自立了。压力减轻，我便退休。现在终于自由了！我可以晚起，随时高兴去哪里就去哪里。
  可是事实上并非如此。每天一早醒来，无事可做。于是我在家里做点琐事，上街买些日用食品，想使自己培养出嗜好。可是有些人天生就不会有嗜好。
  我开始隐约觉得腰酸背痛。奇怪的是，做梦时也在生气，午夜梦醒，总是捏着拳头。身心疲惫不堪。
  最后我领悟到瑞士哲学家艾弥尔那句简单而深刻的话：“是工作使人生有味。”
  于是我恢复工作。种种酸痛逐渐消失了，睡梦也甜蜜起来。如今我71岁，感到只有工作使我生活有目标，能够自豪。
  根据我的经验，工作最勤奋的人也是最快乐的人。我父亲十几岁就在弹药厂工作，每天工作12小时。后来他自己做生意，每天仍然工作12小时。他还能找时间关心公益，在市、郡、州政府有过不小成就。
  二十世纪初期的经济萧条，使他一贫如洗，毕生事业尽付东流。父亲选择了他所知道的唯一道路：从头做起。
  我真正开始了解父亲时他已80多岁。那时他当一次陪审员可以赚到几块钱，还经常坐电车到邻近的小镇去完成复杂的小笔房地产交易。在那艰苦的岁月里，尽管他干这干那，我们一家人也只能勉强糊口，然而他似乎很少发愁，几乎从没怨天尤人，每天从早上7点半一直忙碌到晚上10点上床。
  他去世以后，我发现有许多煤帐和食品杂货帐尚未付清时大吃一惊，那时我才知道他的经济情况已到山穷水尽的地步。我惊叹他的毅力。
  现在我知道了。正因为他刻苦工作，才能精力充沛，快快乐乐地活到85岁。
  我自己就有过失业的经验。一天早晨，老板对我保证，如果我继续努力工作，一年后他可以把我的工资加倍。可是刚吃过午饭，他就突然把我叫去。
  “你是个报人，”他率直地说，“所以我可以对你直说，这个月底我们就要关门。不知道为什么我们没有生意了。”
  我好象立刻成了走尸。生活目标、个人尊严和自我价值一时顿失。更糟的是，我躲避朋友，怕他们无意中问我：“近来工作如何？”我好象矮了一大截。
  假如真有地狱的话，那里最厉害的惩罚也莫过于在火热的早晨醒来以后，没有地方可去，没事可做，没有使人血液奔腾的工作考验。
  没有比这个更难过的了。
  
  Number　：　3736
  Title　：别人对你的看法
  Author　：
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  你想知道别人喜不喜欢你吗？后面25个问题是根据心理测验而拟的，目的是让你可以大致明了自己的人缘好坏以及你是否容易结交朋友。请在每项问题的下面写“是”或者“否”。
  1．你是否自动地和不经思考地随便表示意见？
  2．你是否觉得你的3位最好的朋友都不如你？
  3．你喜欢独自进餐吗？
  4．你看不看报上的社会新闻？
  5．你对这一类的测验有无兴趣？
  6．你是不是也向别人吐露自己的抱负、挫折以及个人的种种问题？
  7．你是否常向别人借钱？
  8．你和别人一道出去，是不是一定要大家平均分摊费用？
  9．你告诉别人一件事情，是不是把细微末节都说得很清楚？
  10．你肯不惜金钱招待朋友吗？
  11．你认为自己说话毫不隐讳的态度是对的吗？
  12．你跟朋友约会时，是否让别人等你？
  13．你真正喜欢孩子（不是你自己的孩子）吗？
  14．你喜欢拿别人开玩笑吗？
  15．你认为中年人恋爱是愚蠢吗？
  16．你真正不喜欢的人，是否超过7个？
  17．你是不是有一肚子牢骚？
  18．你讲话是不是常常用“坏透了”、“气死人”、“真要命”一类字眼？
  19．电话接线员和商品推销员会使你发脾气吗？
  20．你爱好音乐、书籍、运动，别人不喜欢，你是不是觉得他面目可憎、言语无味？
  21．你是不是言而无信？（多想一次再答）
  22．你是不是常常当面批评家里的人、好朋友或下属？
  23．你遇到不如意的事，是否精神沮丧，意志消沉？
  24．你自己运气坏而你的朋友成功的时候，你是不是真的替朋友高兴？
  25．你是否喜欢跟人聊天？
  答案：
  把你的答案和此答案比较一下。彼此相同，就算1分。得分愈多，就表示你愈受人欢迎。最
  高的分数当然是25分。但是，假使你的分数不到25分，你也不要认为自己人缘不好。只要有17分，你就是一个很受人欢迎的人了。
  1．2．3．4．5．6。
  否　　否　否　　是　　是　　是
  7．8．9．10．　　11．　　12．　　13。
  否　　否　　否　　是　　　　否　　　　　否　　　　　是
  14．　　15．　　16．　　17．　　18．　　19。
  否　　　　否　　　　　否　　　　否　　　　　是　　　　否
  20．　　21．　　22．　　23．　　24．　　25。
  否　　　　否　　　　　否　　　　　否　　　　是　　　　是
  
  Number　：　3737
  Title　：公平合理
  Author　：
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  两个射手准备在一个沙龙里决斗。场地已经替他们腾出来了。他俩一个是不起眼的小个子，瘦小精干——却是个职业射手；另一个则是高大、好斗的家伙，体重200磅。
  “等一等，”大个子对沙龙老板说，“他射击的目标比我的大。这不公平！”
  小个子很快就解决了这个难题。他转身对沙龙老板说：“在这家伙身上画一个与我同样大小的人。我的子弹超出这界线就不算！”
  
  Number　：　3738
  Title　：母亲和女儿
  Author　：
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  母亲对女儿非常气愤。“这就是现代的年轻人！”她对朋友说；“16岁就交上了男朋友，但却忘了母亲的32岁生日！”
  
  Number　：　3739
  Title　：蝎蟹猜拳
  Author　：
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  甲：“蝎子和蟹猜拳，猜了一天还是胜负不分。”
  乙：“为什么？”
  甲：“真丧气，它们老是出剪刀。”
  
  Number　：　3740
  Title　：何以不罚
  Author　：
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  老师在道德课上说：“美国总统华盛顿小时候错把他父亲种的一棵樱桃树砍倒后，大胆地承认了自己的过错，而他的父亲却没有处罚华盛顿。”老师问学生：“谁能告诉我为什么华盛顿没有受到处罚？”
  一个学生举手回答：“可能华盛顿的手里还拿着斧头。”
  
  Number　：　3741
  Title　：迷离世界
  Author　：
  Issue　：　总第　51期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  在音乐会中，邻座是位梳着头、年约八十的妇人。她一举一动都显示她教养