第 52 节
作者:铲除不公      更新:2021-02-20 18:51      字数:9321
  down on his left shoulder; at the same instant a pane was broken into
  splinters; and the head of a hatchet struck his right shoulder。
  M。 de Saint…Chamans; who had followed him into the room; had seen the
  weapon thrown at Moulin's head; and not being able to turn aside the
  iron; had turned aside the object at which it was aimed。  Moulin
  seized the hatchet by the handle and tore it out of the hands of him
  who had delivered the blow; which fortunately had missed its aim。  He
  then finished closing the window; and secured it by making fast the
  inside shutters; and went upstairs to see after the marshal。
  Him he found striding up and down his room; his handsome and noble
  face as calm as if the voices of all those shouting men outside were
  not demanding his death。  Moulin made him leave No。 1 for No。 3;
  which; being a back room and looking out on the courtyard; seemed to
  offer more chances of safety than the other。  The marshal asked for
  writing materials; which Moulin brought; whereupon the marshal sat
  down at a little table and began to write。
  Just then the cries outside became still more uproarious。  M。 de
  Saint…Chamans had gone out and ordered the crowd to disperse;
  whereupon a thousand people had answered him with one voice; asking
  who he was that he should give such an order。  He announced his rank
  and authority; to which the answer was; 〃We only know the prefect by
  his clothes。〃  Now it had unfortunately happened that M。 de Chamans
  having sent his trunks by diligence they had not yet arrived; and
  being dressed in a green coat; nankeen trousers; and a pique vest; it
  could hardly be expected that in such a suit he should overawe the
  people under the circumstances; so; when he got up on a bench to
  harangue the populace; cries arose of 〃Down with the green coat!  We
  have enough of charlatans like that!〃 and he was forced to get down
  again。  As Vernet opened the door to let him in; several men took
  advantage of the circumstance to push in along with him; but Vernet
  let his fist fall three times; and three men rolled at his feet like
  bulls struck by a club。  The others withdrew。  A dozen champions such
  as Vernet would have saved the marshal。  Yet it must not be forgotten
  that this man was a Royalist; and held the same opinions as those
  against whom he fought; for him as for them the marshal was a mortal
  enemy; but he had a noble heart; and if the marshal were guilty he
  desired a trial and not a murder。  Meantime a certain onlooker had
  heard what had been said to M。 de Chamans about his unofficial
  costume; and had gone to put on his uniform。  This was M。 de Puy; a
  handsome and venerable old man; with white hair; pleasant expression;
  and winning voice。  He soon came back in his mayor's robes; wearing
  his scarf and his double cross of St。 Louis and the Legion of Honour。
  But neither his age nor his dignity made the slightest impression on
  these people; they did not even allow him to get back to the hotel
  door; but knocked him down and trampled him under foot; so that he
  hardly escaped with torn clothes and his white hair covered with dust
  and blood。  The fury of the mob had now reached its height。
  At this juncture the garrison of Avignon came in sight; it was
  composed of four hundred volunteers; who formed a battalion known as
  the Royal Angouleme。  It was commanded by a man who had assumed the
  title of Lieutenant…General of the Emancipating Army of Vaucluse。
  These forces drew up under the windows of the 〃Palais Royal。〃  They
  were composed almost entirely of Provenceaux; and spoke the same
  dialect as the people of the lower orders。  The crowd asked the
  soldiers for what they had come; why they did not leave them to
  accomplish an act of justice in peace; and if they intended to
  interfere。  〃Quite the contrary;〃 said one of the soldiers; 〃pitch
  him out of the window; and we will catch him on the points of our
  bayonets。〃  Brutal cries of joy greeted this answer; succeeded by a
  short silence; but it was easy to see that under the apparent calm
  the crowd was in a state of eager expectation。  Soon new shouts were
  heard; but this time from the interior of the hotel; a small band of
  men led by Forges and Roquefort had separated themselves from the
  throng; and by the help of ladders had scaled the walls and got on
  the roof of the house; and; gliding down the other side; had dropped
  into the balcony outside the windows of the rooms where the marshal
  was writing。
  Some of these dashed through the windows without waiting to open
  them; others rushed in at the open door。  The marshal; thus taken by
  surprise; rose; and not wishing that the letter he was writing to the
  Austrian commandant to claim his protection should fall into the
  hands of these wretches; he tore it to pieces。  Then a man who
  belonged to a better class than the others; and who wears to…day the
  Cross of the Legion of Honour; granted to him perhaps for his conduct
  on this occasion; advanced towards the marshal; sword in hand; and
  told him if he had any last arrangements to make; he should make them
  at once; for he had only ten minutes to live。
  〃What are you thinking of?〃 exclaimed Forges。  〃Ten minutes!  Did he
  give the Princesse de Lamballe ten minutes?〃 and he pointed his
  pistol at the marshal's breast; but the marshal striking up the
  weapon; the shot missed its aim and buried itself in the ceiling。
  〃Clumsy fellow!〃 said the marshal; shrugging his shoulders; 〃not to
  be able to kill a man at such close range。〃
  〃That's true;〃 replied Roquefort in his patois。  〃I'll show you how
  to do it〃; and; receding a step; he took aim with his carbine at his
  victim; whose back was partly towards him。  A report was heard; and
  the marshal fell dead on the spot; the bullet which entered at the
  shoulder going right through his body and striking the opposite wall。
  The two shots; which had been heard in the street; made the howling
  mob dance for joy。  One cowardly fellow; called Cadillan; rushed out
  on one of the balconies which looked on the square; and; holding a
  loaded pistol in each hand; which he had not dared to discharge even
  into the dead body of the murdered man; he cut a caper; and; holding
  up the innocent weapons; called out; 〃These have done the business!〃
  But he lied; the braggart; and boasted of a crime which was committed
  by braver cutthroats than he。
  Behind him came the general of the 〃Emancipating Army of Vaucluse;〃
  who; graciously saluting the crowd; said; 〃The marshal has carried
  out an act of justice by taking his own life。〃  Shouts of mingled
  joy; revenge; and hatred rose from the crowd; and the king's attorney
  and the examining magistrate set about drawing up a report of the
  suicide。
  Now that all was over and there was no longer any question of saving
  the marshal; M。 Moulin desired at least to save the valuables which
  he had in his carriage。  He found in a cash box 40;000 francs; in the
  pockets a snuff…box set with diamonds; and a pair of pistols and two
  swords; the hilt of one of these latter was studded with precious
  stones; a gift from the ill…starred Selim。  M。 Moulin returned across
  the court; carrying these things。  The Damascus blade was wrenched
  from his hands; and the robber kept it five years as a trophy; and it
  was not until the year 1820 that he was forced to give it up to the
  representative of the marshal's widow。  Yet this man was an officer;
  and kept his rank all through the Restoration; and was not dismissed
  the army till 1830。  When M。 Moulin had placed the other objects in
  safety; he requested the magistrate to have the corpse removed; as he
  wished the crowds to disperse; that he might look after the aides…de
  camp。  While they were undressing the marshal; in order to certify
  the cause of death; a leathern belt was found on him containing 5536
  francs。  The body was carried downstairs by the grave…diggers without
  any opposition being offered; but hardly had they advanced ten yards
  into the square when shouts of 〃To the Rhone! to the Rhone!〃
  resounded on all sides。  A police officer who tried to interfere was
  knocked down; the bearers were ordered to turn round; they obeyed;
  and the crowd carried them off towards the wooden bridge。  When the
  fourteenth arch was reached; the bier was torn from the bearers'
  hands; and the corpse was flung into the river。  〃Military honours!〃
  shouted some one; and all who had guns fired at the dead body; which
  was twice struck。  〃Tomb of Marshal Brune〃 was then written on the
  arch; and the crowd withdrew; and passed the rest of the day in
  holiday…making。
  Meanwhile the Rhone; refusing to be an accomplice in such a crime;
  bore away the corpse; which the assassins believed had been swallowed
  up for ever。  Next day it was found on the sandy shore at Tarascon;
  but the news of the murder had preceded it; and it was recognised by
  the wounds; and pushed back again into the waters; which bore it
  towards the sea。
  Three leagues farther on it stopped again; this time by a grassy
  bank; and was found by a man of forty and another of eighteen。  They
  also recognised it; but instead of shoving it back into the current;
  they drew it up gently on the bank and carried it to a small property
  belonging to one of