第 22 节
作者:铲除不公      更新:2021-02-20 18:50      字数:9320
  course。  They did not conceal from themselves that this would be
  difficult; but as they could command means of corruption which were
  not within the power of d'Aygaliers; they did not despair of success。
  They therefore sent for a countryman called Lacombe; in order to
  enlist him on their side; for Cavalier; when a boy; had been his
  shepherd for two years; and both had remained friends ever since:
  this man undertook to try and bring about a meeting between the two
  gentlemen and Cavalieran enterprise which would have been dangerous
  for anyone else。  He promised first of all to explain to Cavalier the
  offers of MM。 de Baville and de Lalande。
  Lacombe kept his word: he set off the same day; and two days later
  appeared before Cavalier。  The first feeling of the young chief was
  astonishment; the second pleasure。  Lacombe could not have chosen a
  better moment to speak of peace to his former shepherd。
  〃Indeed;〃 says Cavalier in his Memoirs; 〃the loss which I had just
  sustained at Nages was doubly painful to me because it was
  irreparable。  I had lost at one blow not only a great number of
  weapons; all my ammunition; and all my money; but also a body of men;
  inured to danger and fatigue; and capable of any undertaking;
  besides all this; I had been robbed of my storesa loss which made
  itself felt more than all the others put together; because as long as
  the secret of the cavern was kept; in all our misfortunes we were
  never without resources; but from the moment it got into the
  possession of our enemies we were quite destitute。  The country was
  ravaged; my friends had grown cold; their purses were empty; a
  hundred towns had been sacked and burned; the prisons were full of
  Protestants; the fields were uncultivated。  Added to all this; the
  long promised help from England had never arrived; and the new
  marechal had appeared in the province accompanied by fresh troops。〃
  Nevertheless; in spite of his desperate position; Cavalier listened
  to the propositions laid before him by Lacombe with cold and haughty
  front; and his reply was that he would never lay down arms till the
  Protestants had obtained the right to the free exercise of their
  religion。
  Firm as was this answer; Lalande did not despair of inducing Cavalier
  to come to terms: he therefore wrote him a letter with his own hand;
  asking him for an interview; and pledging his word that if they came
  to no agreement Cavalier should be free to retire without any harm
  being done him; but he added that; if he refused this request; he
  should regard him as an enemy to peace; and responsible for all the
  blood which might be shed in future。
  This overture; made with a soldier's frankness; had a great effect on
  Cavalier; and in order that neither his friends nor his enemies
  should have the least excuse for blaming him; he resolved to show
  everyone that he was eager to seize the first chance of making peace
  on advantageous terms。
  He therefore replied to Lalande; that he would come to the bridge of
  Avene on that very day; the 12th May; at noon; and sent his letter by
  Catinat; ordering him to deliver it into the hands of the Catholic
  general himself。
  Catinat was worthy of his mission。  He was a peasant from Cayla;
  whose real name was Abdias Maurel。  He had served under Marshal
  Catinat in Italy; the same who had maintained so gallant a struggle
  against Prince Eugene。  When Maurel returned home he could talk of
  nothing but his marshal and his campaigns; so that he soon went among
  his neighbours by the name of 〃Catinat。〃  He was; as we have seen;
  Cavalier's right hand; who had placed him in command of his cavalry;
  and who now entrusted him with a still more dangerous post; that of
  envoy to a man who had often said that he would give 2000 livres to
  him who would bring him the head of Cavalier; and 1000 livres each
  for the heads of his two lieutenants。  Catinat was quite well aware
  of this offer of Lalande's; yet he appeared before the general
  perfectly cool and calm; only; either from a feeling of propriety or
  of pride; he was dressed in full uniform。
  The bold and haughty expression of the man who presented Cavalier's
  letter astonished the general; who asked him his name。
  〃I am Catinat;〃 he answered。
  〃Catinat!〃 exclaimed Lalande in surprise。
  〃Yes; Catinat; commander of the cavalry of Cavalier。〃
  〃What!〃 said Lalande; 〃are you the Catinat who massacred so many
  people in Beaucaire?〃
  〃Yes; I am。  I did it; but it was my duty。〃
  〃Well;〃 exclaimed M。 de Lalande; 〃you show great hardihood in daring
  to appear before me。〃
  〃I came;〃 said Catinat proudly; 〃trusting to your honour and to the
  promise that Brother Cavalier gave me that nothing should happen to
  me。〃
  〃He was quite right;〃 returned Lalande; taking the letter。  Having
  read it; he said; 〃Go back to Cavalier and assure him that I shall be
  at the bridge of Avene at noon; accompanied only by a few officers
  and thirty dragoons。  I expect to find him there with a similar
  number of men。〃
  〃But;〃 answered Catinat; 〃it is possible that Brother Cavalier may
  not wish…to come with so poor a following。〃
  〃If so;〃 returned Lalande; 〃then tell him that he may bring his whole
  army if he likes; but that I shall not take a single man with me more
  than I have said; as Cavalier has confidence in me; I have confidence
  in him。〃
  Catinat reported Lalande's answer to his chief it was of a kind that
  he understood and liked; so leaving the rest of his troops at
  Massanes; he chose sixty men from his infantry; and eight horsemen as
  escort。  On coming in sight of the bridge; he saw Lalande approaching
  from the other side。  He at once ordered his sixty men to halt; went
  a few steps farther with his eight horsemen; and then ordered them in
  their turn to stop; and advanced alone towards the bridge。  Lalande
  had acted in the same manner with regard to his dragoons and
  officers; and now dismounting; came towards Cavalier。
  The two met in the middle of the bridge; and saluted with the
  courtesy of men who had learned to esteem each other on the field of
  battle。  Then after a short silence; during which they examined each
  other; Lalande spoke。
  〃Sir;〃 said he; 〃the king in his clemency desires to put an end to
  the war which is going on between his subjects; and which can only
  result in the ruin of his kingdom。  As he knows that this war has
  been instigated and supported by the enemies of France; he hopes to
  meet no opposition to his wishes among those of his subjects who were
  momentarily led astray; but to whom he now offers pardon。〃
  〃Sir;〃 answered Cavalier; 〃the war not having been begun by the
  Protestants; they are always ready for peacebut a real peace;
  without restriction or reserve。  They have no right; I know; to lay
  down conditions; but I hope they will be permitted to discuss those
  which may be laid down for them。  Speak openly; sir; and let me know
  what the offers are that you have been authorised to make to us; that
  I may judge if we can accept them。〃
  〃But how would it be;〃 said Lalande; 〃if you were mistaken; and if
  the king desired to know what conditions you would consider
  reasonable?〃
  〃If that is so;〃 answered Cavalier; 〃I will tell you our conditions
  at once; in order not to prolong the negotiations; for every minute's
  delay; as you know; costs someone his life or fortune。〃
  〃Then tell me what your conditions are;〃 returned Lalande。
  〃Well;〃 said Cavalier; 〃our demands are three first; liberty of
  conscience; secondly; the release of all prisoners who have been
  condemned to imprisonment or the galleys because of their religion;
  and thirdly; that if we are not granted liberty of conscience we may
  be at least permitted to leave the kingdom。〃
  〃As far as I can judge;〃 replied Lalande; 〃I do not believe that the
  king will accept the first proposition; but it is possible that he
  may accede to the third。  In that case; how many Protestants would
  you take with you?〃
  〃Ten thousand of all ages and both sexes。〃
  〃The number is excessive; sir。  I believe that His Majesty is not
  disposed to go beyond three thousand。〃
  〃Then;〃 replied Cavalier; 〃there is nothing more to be said; for I
  could not accept passports for any smaller number; and I could accept
  for the ten thousand only on condition that the king would grant us
  three months in which to dispose of our possessions and withdraw from
  the country without being molested。  Should His Majesty; however; not
  be pleased to allow us to leave the kingdom; then we beg that our
  edicts be re…enacted and our privileges restored; whereupon we shall
  become once more; what we were formerly; His Majesty's loyal and
  obedient servants。〃
  〃Sir;〃 said Lalande; 〃I shall lay your conditions before M。 le
  marechal; and if no satisfactory conclusion can be arrived at; it
  will be to me a matter of profound regret。  And now; sir; will you
  permit
  me to inspect more closely the gallant men with whose help you have
  done such astounding deeds?〃  Cavalier smiled; for these 〃gallant
  men〃 when caught had been broken on the wheel; burnt at the stake; or
  hanged like brigands。  His sole answer was an inclination of the head
  as he turned and led the way to his little escort。  M。 de Lalande