第 25 节
作者:
朝令夕改 更新:2021-02-20 18:46 字数:9322
s; which depend on causes such as have been stated; are as little capable of renewal as the different stages of life in individuals。 This gives so much the more importance to a disease but cursorily alluded to in the foregoing pages; which exists in Abyssinia; and which nearly resembles the original mania of the St。 John's dancers; inasmuch as it exhibits a perfectly similar ecstasy; with the same violent effect on the nerves of motion。 It occurs most frequently in the Tigre country; being thence call Tigretier; and is probably the same malady which is called in Ethiopian language Astaragaza。 On this subject we will introduce the testimony of Nathaniel Pearce; an eye…witness; who resided nine years in Abyssinia。 〃The Tigretier;〃 he says he; 〃is more common among the women than among the men。 It seizes the body as if with a violent fever; and from that turns to a lingering sickness; which reduces the patients to skeletons; and often kills them if the relations cannot procure the proper remedy。 During this sickness their speech is changed to a kind of stuttering; which no one can understand but those afflicted with the same disorder。 When the relations find the malady to be the real tigretier; they join together to defray the expense of curing it; the first remedy they in general attempt is to procure the assistance of a learned Dofter; who reads the Gospel of St。 John; and drenches the patient with cold water daily for the space of seven days; an application that very often proves fatal。 The most effectual cure; though far more expensive than the former; is as follows:… The relations hire for a certain sum of money a band of trumpeters; drummers; and fifers; and buy a quantity of liquor; then all the young men and women of the place assemble at the patient's house to perform the following most extraordinary ceremony。
〃I was once called in by a neighbour to see his wife; a very young woman; who had the misfortune to be afflicted with this disorder; and the man being an old acquaintance of mine; and always a close comrade in the camp; I went every day; when at home; to see her; but I could not be of any service to her; though she never refused my medicines。 At this time I could not understand a word she said; although she talked very freely; nor could any of her relations understand her。 She could not bear the sight of a book or a priest; for at the sight of either she struggled; and was apparently seized with acute agony; and a flood of tears; like blood mingled with water; would pour down her face from her eyes。 She had lain three months in this lingering state; living upon so little that it seemed not enough to keep a human body alive; at last her husband agreed to employ the usual remedy; and; after preparing for the maintenance of the band during the time it would take to effect the cure; he borrowed from all his neighbours their silver ornaments; and loaded her legs; arms and neck with them。
〃The evening that the band began to play I seated myself close by her side as she lay upon the couch; and about two minutes after the trumpets had begun to sound I observed her shoulders begin to move; and soon afterwards her head and breast; and in less than a quarter of an hour she sat upon her couch。 The wild look she had; though sometimes she smiled; made me draw off to a greater distance; being almost alarmed to see one nearly a skeleton move with such strength; her head; neck; shoulders; hands and feet all made a strong motion to the sound of the music; and in this manner she went on by degrees; until she stood up on her legs upon the floor。 Afterwards she began to dance; and at times to jump about; and at last; as the music and noise of the singers increased; she often sprang three feet from the ground。 When the music slackened she would appear quite out of temper; but when it became louder she would smile and be delighted。 During this exercise she never showed the least symptom of being tired; though the musicians were thoroughly exhausted; and when they stopped to refresh themselves by drinking and resting a little she would discover signs of discontent。
〃Next day; according to the custom in the cure of this disorder; she was taken into the market…place; where several jars of maize or tsug were set in order by the relations; to give drink to the musicians and dancers。 When the crowd had assembled; and the music was ready; she was brought forth and began to dance and throw herself into the maddest postures imaginable; and in this manner she kept on the whole day。 Towards evening she began to let fall her silver ornaments from her neck; arms; and legs; one at a time; so that in the course of three hours she was stripped of every article。 A relation continually kept going after her as she danced; to pick up the ornaments; and afterwards delivered them to the owners from whom they were borrowed。 As the sun went down she made a start with such swiftness that the fastest runner could not come up with her; and when at the distance of about two hundred yards she dropped on a sudden as if shot。 Soon afterwards a young man; on coming up with her; fired a matchlock over her body; and struck her upon the back with the broad side of his large knife; and asked her name; to which she answered as when in her common sensesa sure proof of her being cured; for during the time of this malady those afflicted with it never answer to their Christian names。 She was now taken up in a very weak condition and carried home; and a priest came and baptised her again in the name of the Father; Son; and Holy Ghost; which ceremony concluded her cure。 Some are taken in this manner to the market…place for many days before they can be cured; and it sometimes happens that they cannot be cured at all。 I have seen them in these fits dance with a BRULY; or bottle of maize; upon their heads without spilling the liquor; or letting the bottle fall; although they have put themselves into the most extravagant postures。
〃I could not have ventured to write this from hearsay; nor could I conceive it possible; until I was obliged to put this remedy in practice upon my own wife; who was seized with the same disorder; and then I was compelled to have a still nearer view of this strange disorder。 I at first thought that a whip would be of some service; and one day attempted a few strokes when unnoticed by any person; we being by ourselves; and I having a strong suspicion that this ailment sprang from the weak minds of women; who were encouraged in it for the sake of the grandeur; rich dress; and music which accompany the cure。 But how much was I surprised; the moment I struck a light blow; thinking to do good; to find that she became like a corpse; and even the joints of her fingers became so stiff that I could not straighten them; indeed; I really thought that she was dead; and immediately made it known to the people in the house that she had fainted; but did not tell them the cause; upon which they immediately brought music; which I had for many days denied them; and which soon revived her; and I then left the house to her relations to cure her at my expense; in the manner I have before mentioned; though it took a much longer time to cure my wife than the woman I have just given an account of。 One day I went privately; with a companion; to see my wife dance; and kept at a short distance; as I was ashamed to go near the crowd。 On looking steadfastly upon her; while dancing or jumping; more like a deer than a human being; I said that it certainly was not my wife; at which my companion burst into a fit of laughter; from which he could scarcely refrain all the way home。 Men are sometimes afflicted with this dreadful disorder; but not frequently。 Among the Amhara and Galla it is not so common。〃
Such is the account of Pearce; who is every way worthy of credit; and whose lively description renders the traditions of former times respecting the St。 Vitus's dance and tarantism intelligible; even to those who are sceptical respecting the existence of a morbid state of the mind and body of the kind described; because; in the present advanced state of civilisation among the nations of Europe; opportunities for its development no longer occur。 The credibility of this energetic but by no means ambitious man is not liable to the slightest suspicion; for; owing to his want of education; he had no knowledge of the phenomena in question; and his work evinces throughout his attractive and unpretending impartiality。
Comparison is the mother of observation; and may here elucidate one phenomenon by anotherthe past by that which still exists。 Oppression; insecurity; and the influence of a very rude priestcraft; are the powerful causes which operated on the Germans and Italians of the Middle Ages; as they now continue to operate on the Abyssinians of the present day。 However these people may differ from us in their descent; their manners and their customs; the effects of the above mentioned causes are the same in Africa as they were in Europe; for they operate on man himself independently of the particular locality in which he may be planted; and the conditions of the Abyssinians of modern times is; in regard to superstition; a mirror of the condition of the European