第 18 节
作者:连过十一人      更新:2021-02-20 18:44      字数:9322
  asleep and snoring lightlythe dog habitually came down when Greta
  was in bed; and remained till Mr。 Treffry; always the latest member
  of the household; retired to rest。
  Through the long window a little river of light shone out on the
  veranda tiles; and; flowing past; cut the garden in two。
  There was the sound of hurried footsteps; a rustling of draperies;
  Christian; running through the window; stood before him。
  Mr。 Treffry dropped his paper; such a fury of passion and alarm shone
  in the girl's eyes。
  〃Chris! What is it?〃
  〃Hateful!〃
  〃Chris!〃
  〃Oh! Uncle!  He's insulted; threatened!  And I love his little finger
  more than all the; world!〃
  Her passionate voice trembled; her eyes were shining。
  Mr。 Treffry's profound discomfort found vent in the gruff words: 〃Sit
  down!〃
  〃I'll never speak to Father again!  Oh! Uncle! I love him!〃
  Quiet in the extremity of his disturbance; Mr。 Treffry leaned forward
  in his chair; rested his big hands on its arms; and stared at her。
  Chris!  Here was a woman he did not know!  His lips moved under the
  heavy droop of his moustache。  The girl's face had suddenly grown
  white。  She sank down on her knees; and laid her cheek against his
  hand。  He felt it wet; and a lump rose in his throat。  Drawing his
  hand away; he stared at it; and wiped it with his sleeve。
  〃Don't cry!〃 he said。
  She seized it again and clung to it; that clutch seemed to fill him
  with sudden rage。
  〃What's the matter?  How the devil can I do anything if you don't
  tell me?〃
  She looked up at him。  The distress of the last days; the passion and
  fear of the last hour; the tide of that new life of the spirit and
  the flesh; stirring within her; flowed out in a stream of words。
  When she had finished; there was so dead a silence that the
  fluttering of a moth round the lamp could be heard plainly。
  Mr。 Treffry raised himself; crossed the room; and touched the bell。
  〃Tell the groom;〃 he said to Dominique; 〃to put the horses to; and
  have 'em round at once; bring my old boots; we drive all night。。。。〃
  His bent figure looked huge; body and legs outlined by light; head
  and shoulders towering into shadow。  〃He shall have a run for his
  money!〃 he said。  His eyes stared down sombrely at his niece。  〃It's
  more than he deserves!it's more than you deserve; Chris。  Sit down
  there and write to him; tell him to put himself entirely in my
  hands。〃  He turned his back on her; and went into his bedroom。
  Christian rose; and sat down at the writing…table。  A whisper
  startled her。  It came from Dominique; who was holding out a pair of
  boots。
  〃M'mselle Chris; what is this?to run about all night?〃  But
  Christian did not answer。
  〃M'mselle Chris; are you ill?〃  Then seeing her face; he slipped away
  again。
  She finished her letter and went out to the carriage。  Mr。 Treffry
  was seated under the hood。
  〃Shan't want you;〃 he called out to the groom; 〃Get up; Dominique。〃
  Christian thrust her letter into his hand。  〃Give him that;〃 she
  said; clinging to his arm with sudden terror。  〃Oh! Uncle! do take
  care!〃
  〃Chris; if I do this for you〃  They looked wistfully at one
  another。  Then; shaking his head; Mr。 Treffry gathered up the reins。
  〃Don't fret; my dear; don't fret!  Whoa; mare!〃
  The carriage with a jerk plunged forward into darkness; curved with a
  crunch of wheels; and vanished; swinging between the black
  treepillars at the entrance。。。。
  Christian stood; straining to catch the failing sound of the hoofs。
  Down the passage came a flutter of white garments; soft limbs were
  twined about her; some ends of hair fell on her face。
  〃What is it; Chris?  Where have you been?  Where is Uncle Nic going?
  Tell me!〃
  Christian tore herself away。  〃I don't know;〃 she cried; 〃I know
  nothing!〃
  Greta stroked her face。  〃Poor Chris!〃 she murmured。  Her bare feet
  gleamed; her hair shone gold against her nightdress。  〃Come to bed;
  poor Chris!〃
  Christian laughed。  〃You little white moth!  Feel how hot I am!
  You'll burn your wings!〃
  Harz had lain down; fully dressed。  He was no longer angry; but felt
  that he would rather die than yield。  Presently he heard footsteps
  coming up the stairs。
  〃M'sieu!〃
  It was the voice of Dominique; whose face; illumined by a match; wore
  an expression of ironical disgust。
  〃My master;〃 he said; 〃makes you his compliments; he says there is no
  time to waste。  You are to please come and drive with him!〃
  〃Your master is very kind。  Tell him I'm in bed。〃
  〃Ah; M'sieu;〃 said Dominique; grimacing; 〃I must not go back with
  such an answer。  If you would not come; I was to give you this。〃
  Harz broke the seal and read Christian's letter。
  〃I will come;〃 he said。
  A clock was striking as they went out through the gate。  From within
  the dark cave of the phaeton hood Mr。 Treffry said gruffly: 〃Come
  along; sir!〃
  Harz flung his knapsack in; and followed。
  His companion's figure swayed; the whiplash slid softly along the
  flank of the off horse; and; as the carriage rattled forward; Mr。
  Treffry called out; as if by afterthought: 〃Hallo; Dominique!〃
  Dominque's voice; shaken and ironical; answered from behind: 〃M'
  v'la; M'sieu!〃
  In the long street of silent houses; men sitting in the lighted cafes
  turned with glasses at their lips to stare after the carriage。  The
  narrow river of the sky spread suddenly to a vast; limpid ocean
  tremulous with stars。  They had turned into the road for Italy。
  Mr。 Treffry took a pull at his horses。  〃Whoa; mare! Dogged does it!〃
  and the near horse; throwing up her head; whinnied; a fleck of foam
  drifted into Harz's face。
  The painter had come on impulse; because Christian had told him to;
  not of his own free will。  He was angry with himself; wounded in
  self…esteem; for having allowed any one to render him this service。
  The smooth swift movement through velvet blackness splashed on either
  hand with the flying lamp…light; the strong sweet air blowing in his
  face…air that had kissed the tops of mountains and stolen their
  spirit; the snort and snuffle of the horses; and crisp rattling of
  their hoofsall this soon roused in him another feeling。  He looked
  at Mr。 Treffry's profile; with its tufted chin; at the grey road
  adventuring in darkness; at the purple mass of mountains piled above
  it。  All seemed utterly unreal。
  As if suddenly aware that he had a neighbour; Mr。 Treffry turned his
  head。  〃We shall do better than this presently;〃 he said; 〃bit of a
  slope coming。  Haven't had 'em out for three days。  Whoa…mare!
  Steady!〃
  〃Why are you taking this trouble for me?〃 asked Harz。
  〃I'm an old chap; Mr。 Harz; and an old chap may do a stupid thing
  once in a while!〃
  〃You are very good;〃 said Harz; 〃but I want no favours。〃
  Mr。 Treffry stared at him。
  〃Just so;〃 he said drily; 〃but you see there's my niece to be thought
  of。  Look here!  We're not at the frontier yet; Mr。 Harz; by forty
  miles; it's long odds we don't get thereso; don't spoil sport!〃  He
  pointed to the left。
  Harz caught the glint of steel。  They were already crossing the
  railway。  The sigh of the telegraph wires fluttered above them。
  〃Hear 'em;〃 said Mr。 Treffry; 〃but if we get away up the mountains;
  we'll do yet!〃  They had begun to rise; the speed slackened。  Mr。
  Treffry rummaged out a flask。
  〃Not bad stuff; Mr。 Harztry it。  You won't?  Mother's milk!  Fine
  night; eh?〃  Below them the valley was lit by webs of milky mist like
  the glimmer of dew on grass。
  These two men sitting side by sideunlike in face; age; stature;
  thought; and lifebegan to feel drawn towards each other; as if; in
  the rolling of the wheels; the snorting of the horses; the huge dark
  space; the huge uncertainty; they had found something they could
  enjoy in common。  The; steam from the horses' flanks and nostrils
  enveloped them with an odour as of glue。
  〃You smoke; Mr。 Harz?〃
  Harz took the proffered weed; and lighted it from the glowing tip of
  Mr。 Treffry's cigar; by light of which his head and hat looked like
  some giant mushroom。  Suddenly the wheels jolted on a rubble of loose
  stones; the carriage was swung sideways。  The scared horses;
  straining asunder; leaped forward; and sped downwards; in the
  darkness。
  Past rocks; trees; dwellings; past a lighted house that gleamed and
  vanished。  With a clink and clatter; a flirt of dust and pebbles; and
  the side lamps throwing out a frisky orange blink; the carriage
  dashed down; sinking and rising like a boat crossing billows。  The
  world seemed to rock and sway; to dance up; and be flung flat again。
  Only the stars stood still。
  Mr。 Treffry; putting on the brake; muttered apologetically: 〃A little
  out o'hand!〃
  Suddenly with a headlong dive; the carriage swayed as if it would fly
  in pieces; slithered along; and with a jer