第 4 节
作者:一米八      更新:2021-02-20 18:33      字数:9322
  came to him to go out and cry aloud: 〃Here I am!  Kill me!  I am
  tired and done!〃  For he had recognized the purchaser of the cigars
  as one of the men who had left the 125th Street Station at the same
  time as he。  He remembered distinctly that this man had been in a
  hurry。  Perhaps the whole dizzy affair was reacting upon his
  imagination psychologically and turning harmless individuals into
  enemies。
  〃Hello!〃 said a man's voice over the wire。
  〃Is Mr。 Rathbone there?〃
  〃Captain Rathbone is with his regiment at Coblenz; sir。〃
  〃Coblenz?〃
  〃Yes; sir。  I do not expect his return until near midsummer; sir。
  Who is this talking?〃
  〃Have you opened a cable from Yokohama?〃
  〃This is Mr。 Hawksley!〃  The voice became excited。
  〃Oh; sir!  You will come right away。  I alone understand; sir。  You
  will remember me when you see me。  I'm the captain's butler; sir
  … Jenkins。  He cabled back to give you the entire run of the house
  as long as you desired it。  He advised me to notify you that he had
  also prepared his banker against your arrival。  Have your luggage
  sent here at once; sir。  Dinner will be at your convenience。〃
  Hawksley's body relaxed。  A lump came into his throat。  Here was a
  friend; anyhow; ready to serve him though he was thousands of miles
  away。
  When he could trust himself to speak he said: 〃Sorry。  It will be
  impossible to accept the hospitality at present。  I shall call in
  a few days; however; to establish my identity。  Thank you。  Good
  evening。〃
  〃Just a moment; sir。  I may have an important cable to transmit to
  you。  It would be wise to leave me your address; sir。〃
  Hawksley hesitated a moment。  After all; he could trust this perfect
  old servant; whom he remembered。  He gave the address。
  As he came out of the booth the girl stretched forth an arm to
  detain him。  He stopped。
  〃I'm sorry I spoke like that;〃 she said。  〃But I'm so tired!  I've
  been on my feet all day; and everybody's been barking and growling;
  and if I'd taken in as many nickels as I've passed out in change the
  boss would be rich。〃
  〃Give me a dozen of those roses there。〃  She sold flowers also。
  〃The pink ones。  How much?〃 he asked。
  〃Two…fifty。〃
  He laid down the money。  〃Never mind the box。 They are for you。
  Good evening。〃
  The girl stared at the flowers as Ali Baba must have stared at the
  cask with rubies。
  〃For me!〃 she whispered。  〃For nothing!〃
  Her eyes blurred。  She never saw Hawksley again; but that was of
  no importance。  She had a gentle deed to put away in the lavender
  of recollection。
  Outside Hawksley could see nothing of the man who had bought the
  cigars。  At any rate; further dodging would be useless。  He would
  go directly to his destination。  Old Gregor had sent him a duplicate
  key to the apartment。  He could hide there for a day or two; then
  visit Rathbone's banker at his residence in the night to establish
  his identity。  Gregor could be trusted to carry the wallet and the
  pouch to the bank。  Once these were walled in steel half the battle
  would be over。  He would have nothing to guard thereafter but his
  life。  He laughed brokenly。  Nothing but the clothes he stood in。
  He never could claim the belongings he had been forced to leave in
  that hotel back yonder。  But there was loyal old Gregor。  Somebody
  would be honestly glad to see him。  The poor old chap!  Astonishing;
  but of late he was always thinking in English。
  He hailed the first free taxicab he saw; climbed in; and was driven
  downtown。  He looked back constantly。  Was he followed?  There was
  no way of telling。  The street was alive with vehicles tearing
  north and south; with frequent stoppage for the passage of those
  racing east and west。  The destination of Hawksley's cab was an
  old…fashioned apartment house in Eightieth Street。
  Gregor would have a meal ready; and it struck Hawksley forcibly
  that he was hungry; that he had not touched food since the night
  before。  Gregor; valeting in a hotel; pressing coats and trousers
  and sewing on buttons!  Groggy old world; wasn't it?  Gregor;
  pressing the trousers of the hoi polloi!  Gregor; who could have
  sent New York mad with that old Stradivarius of his!  But Gregor
  was wise。  Safety for him lay in obscurity; and what was more
  obscure than a hotel valet?
  He did not seek the elevator but mounted the first flight of stairs。
  He saw two doors; one on each side of the landing。  He sought one;
  stooped and peered at the card over the bell。  Conover。  Gregor's
  was opposite。  Having a key he did not knock but unlocked the door
  and stepped into the dark hall。
  〃Stefani Gregor?〃 he called; joyously。  〃Stefani; my old friend; it
  is I!〃
  Silence。  But that was understandable。  Either Gregor had not
  returned from his labours or he was out gathering the essentials
  for the evening meal。  Judging from the variety of odours that swam
  the halls of this human warren many suppers were in the process of
  making; and the top flavour was garlic。  He sniffed pleasurably。
  Not that the smell of garlic quickened his hunger。  It merely sent
  his thought galloping backward a score of years。  He saw Stefani
  Gregor and a small boy in mountain costume footing it sturdily
  along the dizzy goat paths of the rugged hills; saw the two sitting
  on some ruddy promontory and munching black bread rubbed with garlic。
  Ambrosia!  His mother's horror; when she smelt his breath … as if
  garlic had not been one of her birthrights!  His uncle; roaring out
  in his bull's voice that black bread and garlic were good for little
  boys' stomachs; and made the stuff of soldiers。  Black bread and
  garlic and the Golden Age!
  After he had flooded the hall with light he began a tour of
  inspection。  The rooms were rather bare but clean and orderly。
  Here and there were items that kept the homeland green in the
  recollection。  He came to the bedroom last。  He hesitated for a
  moment before opening the door。  The lights told him why Gregor had
  not greeted his entering
  hail。
  The overturned reading lamp; the broken chair; the letters and
  papers strewn about the floor; the rifled bureau drawers … these
  things spoke plainly enough。  Gregor was a prisoner somewhere in
  this vast city; or he was dead。
  Hawksley stood motionless for a space。  And he must remain here at
  least for a night and a day!  He would not dare risk another hotel。
  He could; of course; go to the splendid Rathbone place; but it would
  not be fair to invite tragedy across that threshold。
  A ball of crushed paper at his feet attracted his attention。  He
  kicked it absently; followed and picked it up; his thought on other
  things。  He was aimlessly smoothing it out when an English word
  caught his eye。  English!  He smoothed the crumpled sheet and read:
  If you find this it is the will of God。  I have been watched
  for several days; and am now convinced that they have always
  known I was here but were leaving me alone for some unknown
  purpose。  I roll this ball because anything folded and left
  in a conspicuous place would be useless should they come for
  me。  I understand。  It is you; poor boy。  They are watching
  me in hopes of catching you; and I've no way to warn you not
  to come here。  It was after I sent you the key that I learned
  the truth。  God bless you and guard you!
  STEFANI。
  Hawksley tore the note into scraps。  Food and sleep。  He walked
  toward the kitchen; musing。  What an odd mixture he was!
  Superficially British; with the British outlook; and yet filled with
  the dancing blood of the Latin and the cold; phlegmatic blood of the
  Slav。  He was like a schoolmaster with two students too big for him
  to handle。  Always the Latin was dispossessing the Slav or the Slav
  was ousting the Latin。  With fatalistic confidence that nevermore
  would he look upon the kindly face of Stefani Gregor; alive; he went
  in search of food。
  Not a crust did he find。  In the ice…chest there was a bottle of
  milk … soured。  Hungry; and not a crumb!  And he dared not go out
  in search of food。  No one had observed his entrance to the
  apartment; but it was improbable that such luck would attend
  him a second time。
  He returned to the bedroom。  He did not turn on the light because
  a novel idea had blossomed unexpectedly … a Latin idea。  There might
  be food on some window ledge。  He would leave payment。  He proceeded
  to the window; throwing up both it and the curtain; and looked out。
  Ripping!  There was a fire escape。
  As he slipped a leg over the sill a golden square sprang into
  existence across the way。  Immediately he forgot his foraging
  instincts。  In a moment he was all Latin; always susceptible to the
  enchantment
  of beauty。
  The distance across the court was less than forty feet。  He could
  see the girl quite plainly as she set about the preparation of her
  evening meal。  He forgot his danger; his hunger; his code of ethics;
  which did not permit him to gaze at a young woman through a window。
  Alone。  He was alone and she was alone。  A novel idea popped into
  his head。  He chuckled; and the sound of that chuckle in his ears
  somehow brought back his resolve to carry on; to pass out; if so he
  must; fighting。  He would knock on yond