第 29 节
作者:巴乔的中场      更新:2021-02-20 18:11      字数:9321
  〃The anxiety of leading 1;600 men; and fifty…eight vessels with heavy
  cargoes; through this horrible country is very distressing。
  〃When I shall have succeeded in dragging the vessels into the true
  channel; I shall construct a dam in the rear; so as to retain the water
  at a higher level。 I have no doubt that a series of such dams will be
  required to enable us to reach the Nile。 Should it be impossible to
  proceed with the heavy vessels; I shall leave them thatched over as
  floating stores; with a small guard; until the next wet season shall
  raise the river level。
  〃February 10。…I gave orders to discharge all cargoes; so that no vessel
  should draw more than three feet。 All hands are now employed at this
  work; as it is impossible to cut a channel through the sand; which fills
  in as fast as it is deepened。
  〃February 11。…Twenty…seven vessels passed the diahbeeah; having
  lightened their cargoes; these vessels must discharge everything at
  Khor; one and a half mile ahead; and return to fetch the remaining
  baggage。 The work is tremendous; and the risk great。 The damage of
  stores is certain; and should a heavy shower fall; which the cloudy
  state of the weather renders probable; the whole of our stores; now
  lying on the soft mud; will be destroyed。
  〃To…day I cut a deeper channel near the diahbeeah; and divided the men
  into gangs on the various shallow spots; to tow each boat past as she
  may arrive。 The steamer is hard and fast; although she has discharged
  everything; and she must be literally dug out of the passage。〃
  March 9。…From Feb。 11 to this date we had toiled through every species
  of difficulty。 The men had cut one straight line of canal through a
  stiff clay for a distance of 600 yards。 Many were sick; some had died;
  there appeared to be no hope。 It was in vain that I endeavoured to cheer
  both officers and men with tales and assurances of the promised land
  before them; should they only reach the Nile。 They had worked like
  slaves in these fetid marshes until their spirits were entirely
  broken;the Egyptians had ceased to care whether they lived or died。
  The enormous quantity of machinery; iron sections of steamers; supplies;
  &c。; had actually been discharged from fifty…eight vessels。 The river
  had fallen still lower; and upon the quickly sun…baked surface I made a
  road; and having set up my waggons; I conveyed the great mass of cargo
  across the land by a short cut; and thus reached my long line of
  vessels; and reloaded them after great labour。 The waggons were then
  taken to pieces and re…shipped。 It would be wearying to give the journal
  of every incident during this trying period; but from the description
  already given; the fatigue and anxiety may be imagined。 Thank God; I
  seemed to bear a charmed life。 From morning till night I was exploring
  in a small boat through mud and marsh; but I was completely fever…proof。
  My wife was also well。 Lieutenant Baker and Mr。 Higginbotham had
  suffered frequently from fever; but these energetic officers rendered me
  most important service。 While I was ahead exploring; sounding; and
  planning out the route; Lieutenant Baker was commanding and directing
  the steamer; which appeared more like a huge stranded whale among the
  rushes than an object adapted for the navigation of this horrible
  country。 I had a first…rate crew on my diahbeeah; and some picked men of
  the 〃Forty Thieves〃 who always accompanied me。 The best and most devoted
  man that I have ever seen was a corporal of the 〃Forty Thieves〃 named
  Monsoor。 This man was a Copt (Christian descendant of the true
  Egyptians); he was rather short; but exceedingly powerful; he swam and
  dived like an otter; and never seemed to feel fatigue。 He was always in
  good health; very courageous; and he accompanied me like my own shadow;
  he seemed to watch over me as a mother would regard an only child。 In
  fact; this excellent man appeared to have only one thought and object。
  I had been as usual exploring far ahead of the toiling and labouring
  fleet; when; after pulling our little boat with the aid of fourteen men
  for several hours over a great mass of high floating grass; we suddenly
  emerged upon open water。 We at once took to our boat; and hoisted the
  sprit…sail。 The men stowed themselves as ballast in the bottom。 The wind
  was strong from the north; and we travelled at about five miles per
  hour; the lake expanding as we rounded a promontory until it attained a
  width of about half a mile。 Following the course of the lake for about
  five miles; we found a river flowing directly into the long…sought
  channel。 Only one mile and a quarter from the lake; by this small river;
  we entered the great White Nile! I cannot describe my joy and
  thankfulness。 My men shared my feelings。 We all drank water from the
  turbid river; so unlike the marsh…filtered water of the swamps; and as
  each man washed his hands and face in the noble stream; he ejaculated
  from his heart; 〃El hambd el Illah!〃 (〃Thank God!〃) I also thanked God。
  It was an hour after dark when we returned that night; after much
  difficulty; to my diahbeeah; to which we were guided by a lantern at the
  mast…head; thoughtfully placed there by my wife's orders。 The good news
  made all happy。 We had actually that day drunk water from the White
  Nile!
  The great difficulty remained of bringing the larger vessels into the
  lake that communicated with the river。 After all the labour of the last
  two months; I had succeeded in assembling the entire fleet in a sort of
  shallow pond; from which there was actually no exit。 I had certainly
  escaped from this place by dragging the little dingy over about a mile
  of frightful sudd; but although this sudd covered deep water; it
  appeared to be shut out from us by solid mud; through which numerous
  streams percolated; the largest of which was about three feet broad and
  six inches deep。 These small drains concentrated in a narrow ditch;
  which was the principal feeder of the pond; in which; with such infinite
  trouble; the fleet had been assembled。 It was an anxious moment; as it
  would be necessary to cut a canal through solid mud for a great distance
  before we could reach the lake; and as we had made a free exit for the
  water behind us; while it only slowly oozed through before us; we stood
  a fair chance of being left helplessly around。
  On the following morning; the good news of the discovery of the White
  Nile flew through the expedition。 Many did not believe it; but
  considered it was a dodge to induce them to extra exertion。 I
  immediately gave orders for a channel to be opened through the mud and
  large obstruction into the lake。 After some days' hard work; a passage
  was completed that was sufficiently deep to admit the diahbeeah。 It
  required a whole day to force her through this narrow channel; and in
  the evening we entered the lake; and hoisted the flag at the end of the
  tall yard; as a signal to the fleet that we had accomplished the
  passage。
  It was now only necessary to work hard and improve the channel
  sufficiently to admit the passage of the steamer and heavier vessels。
  Unfortunately my fears had proved correct; the fleet was hard and fast
  aground! The steamer was so helplessly deserted by the water; that she
  would have served for a Nilometer upon which to mark the level; like the
  rock at Assouan。 It was simply impossible to move her; as she was as
  solidly fixed as a church。 Every other vessel of the fleet stood high
  out of the water; which had run out by the clear channel we had opened
  in the rear。
  The officers and men were in consternation。 With the prize within our
  grasp; it would be physically impossible to proceed Those sort of people
  are soon disheartened; and I made great allowance for them; as the work
  of the last two months had been sufficient to destroy all energy。
  I at once determined to make a dam behind the vessels so as to inclose
  the position in which we lay like a mill pond。 Common sense assured me
  that this must succeed in raising the level; provided we could construct
  a dam of sufficient strength to bear the pressure of water。
  I had a great quantity of fir timber in the shape of beams and rafters
  for building purposes。 I therefore instructed Mr。 Higginbotham to
  prepare two rows of piles which were to be driven across the river。 This
  able engineer set to work with his usual energy; assisted by Lieutenant
  J。 A。 Baker and the Englishmen; together with all the mechanics that had
  been brought from Cairo。
  The piles were driven with some difficulty; and diagonal struts were
  fastened from the top of the front row to the base of the rear。
  Horizontal beams then secured the entire line of skeleton bridge。
  For two days 1;500 men were employed in making fascines of long; thick
  reeds tied in large bundles; in the centre of which was concealed a mass
  of about fifty pounds of stiff clap。 These bundles were firmly lashed
  with twisted rushes。 I had 500 corn sacks filled with sand and clay;
  these were to form the foundation of the dam; and to prevent the water
  from burrowing beneath。
  Every company of troops had to prepare a certain number of fascines;
  which were piled on the side of the river; which had now exposed solid
  banks overgrown with the