第 10 节
作者:别克陆上公务舱      更新:2021-02-20 18:01      字数:9321
  〃What are you laughing at?〃 Pinocchio asked peevishly。
  〃I am laughing because; in preening my feathers; I
  tickled myself under the wings。〃
  The Marionette did not answer。  He walked to the
  brook; filled his shoe with water; and once more sprinkled
  the ground which covered the gold pieces。
  Another burst of laughter; even more impertinent than
  the first; was heard in the quiet field。
  〃Well;〃 cried the Marionette; angrily this time;
  〃may I know; Mr。 Parrot; what amuses you so?〃
  〃I am laughing at those simpletons who believe
  everything they hear and who allow themselves to be caught so
  easily in the traps set for them。〃
  〃Do you; perhaps; mean me?〃
  〃I certainly do mean you; poor Pinocchioyou who
  are such a little silly as to believe that gold can be sown
  in a field just like beans or squash。  I; too; believed that
  once and today I am very sorry for it。  Today (but too late!)
  I have reached the conclusion that; in order to come
  by money honestly; one must work and know how to earn
  it with hand or brain。〃
  〃I don't know what you are talking about;〃 said the
  Marionette; who was beginning to tremble with fear。
  〃Too bad!  I'll explain myself better;〃 said the Parrot。
  〃While you were away in the city the Fox and the Cat
  returned here in a great hurry。  They took the four gold
  pieces which you have buried and ran away as fast as the wind。
  If you can catch them; you're a brave one!〃
  Pinocchio's mouth opened wide。  He would not believe
  the Parrot's words and began to dig away furiously at the
  earth。  He dug and he dug till the hole was as big as himself;
  but no money was there。  Every penny was gone。
  In desperation; he ran to the city and went straight to
  the courthouse to report the robbery to the magistrate。
  The Judge was a Monkey; a large Gorilla venerable
  with age。  A flowing white beard covered his chest and he
  wore gold…rimmed spectacles from which the glasses had
  dropped out。  The reason for wearing these; he said; was
  that his eyes had been weakened by the work of many years。
  Pinocchio; standing before him; told his pitiful tale;
  word by word。  He gave the names and the descriptions
  of the robbers and begged for justice。
  The Judge listened to him with great patience。  A kind
  look shone in his eyes。  He became very much interested
  in the story; he felt moved; he almost wept。  When the
  Marionette had no more to say; the Judge put out his
  hand and rang a bell。
  At the sound; two large Mastiffs appeared; dressed in
  Carabineers' uniforms。
  Then the magistrate; pointing to Pinocchio; said in a
  very solemn voice:
  〃This poor simpleton has been robbed of four gold pieces。
  Take him; therefore; and throw him into prison。〃
  The Marionette; on hearing this sentence passed upon
  him; was thoroughly stunned。  He tried to protest; but
  the two officers clapped their paws on his mouth and
  hustled him away to jail。
  There he had to remain for four long; weary months。
  And if it had not been for a very lucky chance; he probably
  would have had to stay there longer。  For; my dear
  children; you must know that it happened just then that
  the young emperor who ruled over the City of Simple
  Simons had gained a great victory over his enemy; and in
  celebration thereof; he had ordered illuminations; fireworks;
  shows of all kinds; and; best of all; the opening of all prison doors。
  〃If the others go; I go; too;〃 said Pinocchio to the Jailer。
  〃Not you;〃 answered the Jailer。  〃You are one of those〃
  〃I beg your pardon;〃 interrupted Pinocchio; 〃I; too; am a thief。〃
  〃In that case you also are free;〃 said the Jailer。  Taking
  off his cap; he bowed low and opened the door of the prison;
  and Pinocchio ran out and away; with never a look backward。
  CHAPTER 20
  Freed from prison; Pinocchio sets out to return to the Fairy;
  but on the way he meets a Serpent and later is caught in a trap
  Fancy the happiness of Pinocchio on finding himself free!
  Without saying yes or no; he fled from the city and set
  out on the road that was to take him back to the house of
  the lovely Fairy。
  It had rained for many days; and the road was so muddy
  that; at times; Pinocchio sank down almost to his knees。
  But he kept on bravely。
  Tormented by the wish to see his father and his fairy
  sister with azure hair; he raced like a greyhound。  As he
  ran; he was splashed with mud even up to his cap。
  〃How unhappy I have been;〃 he said to himself。  〃And
  yet I deserve everything; for I am certainly very stubborn
  and stupid!  I will always have my own way。  I won't
  listen to those who love me and who have more brains
  than I。  But from now on; I'll be different and I'll try to
  become a most obedient boy。  I have found out; beyond
  any doubt whatever; that disobedient boys are certainly
  far from happy; and that; in the long run; they always
  lose out。  I wonder if Father is waiting for me。  Will I
  find him at the Fairy's house?  It is so long; poor man;
  since I have seen him; and I do so want his love and his
  kisses。  And will the Fairy ever forgive me for all I have
  done?  She who has been so good to me and to whom I
  owe my life!  Can there be a worse or more heartless
  boy than I am anywhere?〃
  As he spoke; he stopped suddenly; frozen with terror。
  What was the matter?  An immense Serpent lay stretched
  across the roada Serpent with a bright green skin;
  fiery eyes which glowed and burned; and a pointed tail
  that smoked like a chimney。
  How frightened was poor Pinocchio!  He ran back
  wildly for half a mile; and at last settled himself atop a
  heap of stones to wait for the Serpent to go on his way
  and leave the road clear for him。
  He waited an hour; two hours; three hours; but the
  Serpent was always there; and even from afar one could
  see the flash of his red eyes and the column of smoke
  which rose from his long; pointed tail。
  Pinocchio; trying to feel very brave; walked straight up
  to him and said in a sweet; soothing voice:
  〃I beg your pardon; Mr。 Serpent; would you be so
  kind as to step aside to let me pass?〃
  He might as well have talked to a wall。  The Serpent
  never moved。
  Once more; in the same sweet voice; he spoke:
  〃You must know; Mr。 Serpent; that I am going home
  where my father is waiting for me。  It is so long since I
  have seen him!  Would you mind very much if I passed?〃
  He waited for some sign of an answer to his questions;
  but the answer did not come。  On the contrary; the green
  Serpent; who had seemed; until then; wide awake and full
  of life; became suddenly very quiet and still。  His eyes
  closed and his tail stopped smoking。
  〃Is he dead; I wonder?〃 said Pinocchio; rubbing his
  hands together happily。  Without a moment's hesitation;
  he started to step over him; but he had just raised one leg
  when the Serpent shot up like a spring and the Marionette
  fell head over heels backward。  He fell so awkwardly
  that his head stuck in the mud; and there he stood with
  his legs straight up in the air。
  At the sight of the Marionette kicking and squirming
  like a young whirlwind; the Serpent laughed so heartily
  and so long that at last he burst an artery and died on the spot。
  Pinocchio freed himself from his awkward position and
  once more began to run in order to reach the Fairy's
  house before dark。  As he went; the pangs of hunger grew
  so strong that; unable to withstand them; he jumped into
  a field to pick a few grapes that tempted him。  Woe to him!
  No sooner had he reached the grapevine thancrack!
  went his legs。
  The poor Marionette was caught in a trap set there by
  a Farmer for some Weasels which came every night to
  steal his chickens。
  CHAPTER 21
  Pinocchio is caught by a Farmer;
  who uses him as a watchdog for his chicken coop
  Pinocchio; as you may well imagine; began to scream
  and weep and beg; but all was of no use; for no houses
  were to be seen and not a soul passed by on the road。
  Night came on。
  A little because of the sharp pain in his legs; a little
  because of fright at finding himself alone in the darkness
  of the field; the Marionette was about to faint; when he
  saw a tiny Glowworm flickering by。  He called to her
  and said:
  〃Dear little Glowworm; will you set me free?〃
  〃Poor little fellow!〃 replied the Glowworm; stopping
  to look at him with pity。  〃How came you to be caught
  in this trap?〃
  〃I stepped into this lonely field to take a few grapes and〃
  〃Are the grapes yours?〃
  〃No。〃
  〃Who has taught you to take things that do not belong to you?〃
  〃I was hungry。〃
  〃Hunger; my boy; is no reason for taking something
  which belongs to another。〃
  〃It's true; it's true!〃 cried Pinocchio in tears。  〃I won't
  do it again。〃
  Just then; the conversation was interrupted by
  approaching footsteps。  It was the owner of the field;
  who was coming on tiptoes to see if; by chance; he had caught
  the Weasels which had been eating his chickens。
  Great was his surprise when; on holding up his lantern;
  he saw that; instead of a Weasel; he had caught a boy!
  〃Ah; you little thief!〃 said the Farmer in an angry
  voice。  〃So you are the one who steals my chickens!〃
  〃Not I!  No; no!〃 cried Pinocchio; sobbing bitterly。
  〃I came here only to take a very few grapes。〃
  〃He