第 4 节
作者:别克陆上公务舱      更新:2021-02-20 18:01      字数:9321
  he said to him:
  〃Why should I make your feet over again?  To see you
  run away from home once more?〃
  〃I promise you;〃 answered the Marionette; sobbing;
  〃that from now on I'll be good〃
  〃Boys always promise that when they want something;〃
  said Geppetto。
  〃I promise to go to school every day; to study; and to succeed〃
  〃Boys always sing that song when they want their own will。〃
  〃But I am not like other boys!  I am better than all of
  them and I always tell the truth。  I promise you; Father;
  that I'll learn a trade; and I'll be the comfort and staff of
  your old age。〃
  Geppetto; though trying to look very stern; felt his eyes
  fill with tears and his heart soften when he saw Pinocchio
  so unhappy。  He said no more; but taking his tools and two
  pieces of wood; he set to work diligently。
  In less than an hour the feet were finished; two slender;
  nimble little feet; strong and quick; modeled as if by an
  artist's hands。
  〃Close your eyes and sleep!〃 Geppetto then said to the Marionette。
  Pinocchio closed his eyes and pretended to be asleep;
  while Geppetto stuck on the two feet with a bit of glue
  melted in an eggshell; doing his work so well that the joint
  could hardly be seen。
  As soon as the Marionette felt his new feet; he gave one
  leap from the table and started to skip and jump around;
  as if he had lost his head from very joy。
  〃To show you how grateful I am to you; Father; I'll go
  to school now。  But to go to school I need a suit of clothes。〃
  Geppetto did not have a penny in his pocket; so he
  made his son a little suit of flowered paper; a pair of shoes
  from the bark of a tree; and a tiny cap from a bit of dough。
  Pinocchio ran to look at himself in a bowl of water; and
  he felt so happy that he said proudly:
  〃Now I look like a gentleman。〃
  〃Truly;〃 answered Geppetto。  〃But remember that fine
  clothes do not make the man unless they be neat and clean。〃
  〃Very true;〃 answered Pinocchio; 〃but; in order to go
  to school; I still need something very important。〃
  〃What is it?〃
  〃An A…B…C book。〃
  〃To be sure!  But how shall we get it?〃
  〃That's easy。  We'll go to a bookstore and buy it。〃
  〃And the money?〃
  〃I have none。〃
  〃Neither have I;〃 said the old man sadly。
  Pinocchio; although a happy boy always; became sad
  and downcast at these words。  When poverty shows itself;
  even mischievous boys understand what it means。
  〃What does it matter; after all?〃 cried Geppetto all at
  once; as he jumped up from his chair。  Putting on his old
  coat; full of darns and patches; he ran out of the house
  without another word。
  After a while he returned。  In his hands he had the
  A…B…C book for his son; but the old coat was gone。  The
  poor fellow was in his shirt sleeves and the day was cold。
  〃Where's your coat; Father?〃
  〃I have sold it。〃
  〃Why did you sell your coat?〃
  〃It was too warm。〃
  Pinocchio understood the answer in a twinkling; and;
  unable to restrain his tears; he jumped on his father's neck
  and kissed him over and over。
  CHAPTER 9
  Pinocchio sells his A…B…C book to
  pay his way into the Marionette Theater
  See Pinocchio hurrying off to school with his new A…B…C
  book under his arm!  As he walked along; his brain was busy
  planning hundreds of wonderful things; building hundreds
  of castles in the air。  Talking to himself; he said:
  〃In school today; I'll learn to read; tomorrow to write;
  and the day after tomorrow I'll do arithmetic。  Then; clever
  as I am; I can earn a lot of money。  With the very first
  pennies I make; I'll buy Father a new cloth coat。  Cloth;
  did I say?  No; it shall be of gold and silver with diamond
  buttons。  That poor man certainly deserves it; for; after all;
  isn't he in his shirt sleeves because he was good enough to
  buy a book for me?  On this cold day; too!  Fathers are
  indeed good to their children!〃
  As he talked to himself; he thought he heard sounds of
  pipes and drums coming from a distance:  pi…pi…pi;
  pi…pi…pi。 。 。zum; zum; zum; zum。
  He stopped to listen。  Those sounds came from a little
  street that led to a small village along the shore。
  〃What can that noise be?  What a nuisance that I have
  to go to school!  Otherwise。 。 。〃
  There he stopped; very much puzzled。  He felt he had
  to make up his mind for either one thing or another。
  Should he go to school; or should he follow the pipes?
  〃Today I'll follow the pipes; and tomorrow I'll go to
  school。  There's always plenty of time to go to school;〃
  decided the little rascal at last; shrugging his shoulders。
  No sooner said than done。  He started down the street;
  going like the wind。  On he ran; and louder grew the
  sounds of pipe and drum:  pi…pi…pi; pi…pi…pi; pi…pi…pi
  。 。 。zum; zum; zum; zum。
  Suddenly; he found himself in a large square; full of
  people standing in front of a little wooden building painted
  in brilliant colors。
  〃What is that house?〃 Pinocchio asked a little boy near him。
  〃Read the sign and you'll know。〃
  〃I'd like to read; but somehow I can't today。〃
  〃Oh; really?  Then I'll read it to you。  Know; then;
  that written in letters of fire I see the words:
  GREAT MARIONETTE THEATER。
  〃When did the show start?〃
  〃It is starting now。〃
  〃And how much does one pay to get in?〃
  〃Four pennies。〃
  Pinocchio; who was wild with curiosity to know what
  was going on inside; lost all his pride and said to the boy
  shamelessly:
  〃Will you give me four pennies until tomorrow?〃
  〃I'd give them to you gladly;〃 answered the other;
  poking fun at him; 〃but just now I can't give them to you。〃
  〃For the price of four pennies; I'll sell you my coat。〃
  〃If it rains; what shall I do with a coat of flowered
  paper?  I could not take it off again。〃
  〃Do you want to buy my shoes?〃
  〃They are only good enough to light a fire with。〃
  〃What about my hat?〃
  〃Fine bargain; indeed!  A cap of dough!  The mice might
  come and eat it from my head!〃
  Pinocchio was almost in tears。  He was just about to
  make one last offer; but he lacked the courage to do so。
  He hesitated; he wondered; he could not make up his mind。
  At last he said:
  〃Will you give me four pennies for the book?〃
  〃I am a boy and I buy nothing from boys;〃 said the
  little fellow with far more common sense than the Marionette。
  〃I'll give you four pennies for your A…B…C book;〃 said
  a ragpicker who stood by。
  Then and there; the book changed hands。  And to think
  that poor old Geppetto sat at home in his shirt sleeves;
  shivering with cold; having sold his coat to buy that little
  book for his son!
  CHAPTER 10
  The Marionettes recognize their brother Pinocchio;
  and greet him with loud cheers; but the Director; Fire Eater;
  happens along and poor Pinocchio almost loses his life
  Quick as a flash; Pinocchio disappeared into the
  Marionette Theater。  And then something happened which
  almost caused a riot。
  The curtain was up and the performance had started。
  Harlequin and Pulcinella were reciting on the stage and;
  as usual; they were threatening each other with sticks and blows。
  The theater was full of people; enjoying the spectacle
  and laughing till they cried at the antics of the two Marionettes。
  The play continued for a few minutes; and then suddenly;
  without any warning; Harlequin stopped talking。
  Turning toward the audience; he pointed to the rear of
  the orchestra; yelling wildly at the same time:
  〃Look; look!  Am I asleep or awake?  Or do I really see
  Pinocchio there?〃
  〃Yes; yes!  It is Pinocchio!〃 screamed Pulcinella。
  〃It is!  It is!〃 shrieked Signora Rosaura; peeking in from
  the side of the stage。
  〃It is Pinocchio!  It is Pinocchio!〃 yelled all the Marionettes;
  pouring out of the wings。  〃It is Pinocchio。  It is our brother
  Pinocchio!  Hurrah for Pinocchio!〃
  〃Pinocchio; come up to me!〃 shouted Harlequin。  〃Come
  to the arms of your wooden brothers!〃
  At such a loving invitation; Pinocchio; with one leap
  from the back of the orchestra; found himself in the front
  rows。  With another leap; he was on the orchestra leader's
  head。  With a third; he landed on the stage。
  It is impossible to describe the shrieks of joy; the warm
  embraces; the knocks; and the friendly greetings with
  which that strange company of dramatic actors and
  actresses received Pinocchio。
  It was a heart…rending spectacle; but the audience;
  seeing that the play had stopped; became angry and began
  to yell:
  〃The play; the play; we want the play!〃
  The yelling was of no use; for the Marionettes; instead
  of going on with their act; made twice as much racket as
  before; and; lifting up Pinocchio on their shoulders; carried
  him around the stage in triumph。
  At that very moment; the Director came out of his
  room。  He had such a fearful appearance that one look
  at him would fill you with horror。  His beard was as
  black as pitch; and so long that it reached from his chin
  down to his feet。  His mouth was as wide as an oven; his
  teeth like yellow fangs; and his eyes; two glowing red
  coals。  In his huge; hairy hands; a long whip; made of
  green snakes and black cats' tails twisted together; swished
  through the air in a dangerous way。
  At the unexpected apparition; no one dared even to
  breathe。  One could almost