Provenance　：
  Date　：
  Nation　：台湾
  Translator　：
  北风根根针尖似地刺着施老伯的喉头，他忙把蓝棉袄的领口扣上。他进了公园的贮藏室，取出扫把和畚箕，然后走到秋千旁边，待要扫地下的落叶，忽然他瞪大双眼，惊奇地望着正前方：那张长椅上放的是什么鬼东西？黑色的大包裹？谁留下来的？怎么会有那么大的包裹？他定睛一瞧，才看出黑色包裹顶端有个人头，短短的黑发，是个男人。施老伯想，自己真是老眼昏花，明明是一对情侣，两人裹在男朋友的黑大衣里。公园是情侣流连之处，但是一早八点半，在阴暗的黑云下，吃着冷风谈情说爱，以前倒没见过。大衣里的小天地一定热烘烘。施老伯油然怀念被窝里老太婆胖敦敦的身骨，可是她已经去了，去了两年了。施老伯拿起扫把畚箕就往回走，自己还是不要打扰这一对恋人。
  他走到公园另一端去扫水沟，沟水清浅，落了一堆堆黄褐色、橙红色的叶子，他扫到一处停下来，见到沟里散着些纸屑，有揉成一团的证件，有撕成碎片的名片，一定是什么人清理他的皮夹子。他用力一扫，扫把带起一张照片，又飘回透亮的沟水中，一张脸平贴在水面上，向他微笑，是张女孩子的小照。施老伯拾起照片：黑白照，有点泛黄，披肩的长发，清清秀秀的五官，施老伯信手翻过来，背面题了字：
  亲爱的国材：
  永远不许你丢掉它！
  你的丽云
  ｘ年ｘ月ｘ日
  他似笑非笑地弯弯嘴角，照片由他手中飘落，落在水沟里一大堆落叶中。
  
  Number　：　4110
  Title　：旁白
  Author　：清溪客
  Issue　：　总第　58期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：台湾
  Translator　：
  报纸电影版上刊出《乱世佳人》重映的广告，心里真是高兴。这部片子我和妻都慕名久矣，却始终不曾看过，今有这等机会，我们岂可放弃？当下，便决定花个晚上时间去欣赏。
  正当我和妻在剧院里全神贯注于银幕时，前座的女孩子，不时侧过脸，和旁边一位长发而魁伟的男士咬耳朵。随着银幕上形象的变换，她的声音由于周遭的静肃而显得更清晰，成了令人不快的噪音。听她的口气，这片子她似乎已看过三、四次。每一个场景正要出现，她便急忙告诉她的男友──紧随着，银幕上果然出现了她的“预料”，她更是推推那位男士，高兴地一叠声：“喏，你看，我说的没错吧！”
  她说得很乐，我却是愈看愈冒火了。她不仅扰乱了我欣赏电影的喜悦，她的“旁白”更剥夺了我探索内容的乐趣。我再也忍耐不住，便探身拍拍她的肩膀：“小姐，请用你的眼睛‘看’电影，我们将很感谢你！”
  她先是惊讶，又有点生气，向邻座的男朋友嘀咕一下之后，倒真的乖乖地不说话了。
  妻拉了我一把，低声说道：“你要惹麻烦了，你看她那强壮的男朋友待会儿不找你麻烦才怪呢！”
  影片很长，中间有五分钟的休息。趁这空档，我到贩卖部买点饮料，正当我走向贩卖部时，无意间瞥见那位男士紧跟在我后头。我有点着慌，想到社会新闻版上瞄人一眼就惹来的凶杀案，心里有点发毛。
  我走得稍快，他也迅速跟上来，愈靠愈近，冷不防，他一手扳过我的肩膀，另一只手迅速握住我的右手──
  他说：“先生，谢谢你。我自已实在没有勇气对她这样说。”
  
  Number　：　4111
  Title　：打电话
  Author　：爱亚
  Issue　：　总第　58期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：台湾
  Translator　：
  第二节课下课了，许多人都抢着到学校门口唯一的公用电话前排队，打电话回家请妈妈送忘记带的簿本，忘记带的毛笔，忘记带的牛奶钱……。
  一年级的教室就在电话旁，小小个子的一年级新生黄子云常望着打电话的队伍发呆，他多么羡慕别人打电话，可是他却从来没有能够踏上那只矮木箱，那只学校置放的、方便低年级学生打电话的矮木箱……。
  这天，黄子云下定了决心，他要打电话给妈妈，他兴奋地挤在队伍里，队伍长长，后面的人焦急地捏拿着铜板，焦急地盯着说电话人的唇，生怕上课钟会早早地响，而，上课钟终于响起；前边的人放弃了打电话，黄子云便一步抢先，踏上木箱，左顾右盼发现没人注意他，于是抖颤着手，拨了电话。
  “妈妈，是我，我是云云……”
  徘徊着等待的队伍几乎完全散去，黄子云面带笑容，甜甜的面对着红色的电话方箱。
  “妈妈，我上一节课数学又考了一百分，老师送我一颗星，全班只有四个人考一百呢……”
  “上课了，赶快回教室！”一个高年级的学生由他身旁走过，大声催促着他。
  黄子云对高年级生笑了笑，继续对着话筒：
  “妈妈！我要去上课了，妈妈！早上我很乖，我每天自己穿制服、自己冲牛奶、自己烤面包，还帮爸爸忙，中午我去楼下张伯伯的小吃店吃米粉汤，还买油豆腐，有的时候买一粒肉粽……”
  不知怎么的，黄子云清了下鼻子，再说话时声嗓变了腔：
  “妈妈！我，我想你，好想好想你，我不要上学，我要跟你一起，妈妈！你为什么还不回家？你为什么还不回家？你在哪里？妈妈……”
  黄子云伸手拭泪，挂了电话，话筒挂上的一刹那，有女子的语音自话筒中传来：
  “下面音响十点三十二分十秒……”
  黄子云离开电话，让清清的鼻涕水凝在小小的手背上。
  
  Number　：　4112
  Title　：服妻记
  Author　：吴文琼
  Issue　：　总第　58期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：台湾
  Translator　：
  我跟内人在同一家公司做事，有一天两人都加班，疲惫不堪的回到家，我就嚷着：
  “炒盘蛋炒饭来吃吧！”
  “什么叫蛋炒饭，应叫饭炒蛋，你说是蛋多，还是饭多？”妻没好气的冲了我一句。
  “好了，好了，就算是饭炒蛋吧！半夜三更叫得那么大声干什么？”
  “谁说三更是半夜，半夜应是二更半。”又被顶了一句。
  “哟！你今天吃了枪药是不是？凶个什么劲嘛？不满意我，那你就走好了。”
  “好，走就走！”碰的一声，妻用力关上房门，房内传出关箱子的声音；大概在整行李。
  “好，你走好了，把你的东西全带走，不要再回来！”
  老半天，房内没有任何动静，打开门一瞧，只见妻坐在床边流眼泪，床上铺着一条大包袱皮，看到我，她哽咽的说：
  “你躺在包袱皮上吧！”
  “作什么？”
  “我……我要带走属于我的东西。”
  
  Number　：　4113
  Title　：等待
  Author　：京之春
  Issue　：　总第　58期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：台湾
  Translator　：
  他们认识了三年。二人同是羞涩内向，个性保守。他从来没在她面前提过爱，然而，她依稀可从他羞涩眼眸中察觉那一股灼灼爱意。几次三番，她向他暗示鼓励，他却仍是木呐呆傻，不敢开口。岁月飘逝，三年后她跟另一个男孩订婚了，在订婚前夕却仍忘不了他。
  “如果他现在开口，说出那一句话，我还愿意回到他的怀抱。”在亲友祝福声中她这么想着，可是他什么也没表示，只不过眼神里多了一股淡淡的忧郁。
  终于，到了结婚前夕，在她新婚的喜悦中却掺杂着一股淡淡的哀伤。
  “如果他现在开口，说出那一句话，我还愿意放弃一切，选择这份迟来的幸福。”在试穿新婚礼服的一刻她这么想着，可是他什么也没表示，只不过眼神中的忧郁更浓了些。
  五十年后，二人都已白发苍苍。终于，她先倒了下去，在病危中，他远从外地来看她。她紧紧握住他的手，把一生中的疑惑与等待化成一句问话：“告诉我，你究竟在等待什么？”他四顾无人，颤抖着声音说出了也是他一生中的彷徨与等待：“我在等你。”“等我什么？”“等你先开口啊！”
  
  Number　：　4114
  Title　：新娘
  Author　：吴念真
  Issue　：　总第　58期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：台湾
  Translator　：
  蜜月旅行的最后一个夜晚，妻对即将到来的家庭生活似乎有些担忧，毕竟除了我之外；此后她必须和我的母亲、弟妹们一起过日子；而家人对她来说终究不像我这样早已自然且熟悉地相处着。
  经过一番抚慰之后，她似乎宽心了些，最后她抬起头问：“我该怎么叫妈妈？”
  “我们都叫‘妈’，不过你可以依你熟悉的称呼叫。”
  “傻蛋，我当然跟着你叫，”她捶了我一拳说：“不过，我可得先练习练习。”
  于是从进浴室开始到入睡前，她便一直轻呼着“妈！”“妈！”……脸上闪耀着欣喜且满足的光采。
  归程中游览车在高速公路上抛了锚，拖延了三四个小时，回到台北已过了晚饭时刻。我提议在外头随便吃些，但她坚持不肯。
  “‘妈’一定会等我们，”她很肯定地说着又喃喃念道：“妈，妈……”一边朝我笑了笑。
  进了门，果然如妻所料，妈和弟妹都围桌而静坐候我们吃饭，那时是晚上十点。
  妈拉着妻的手，让出自己的位子，而要我坐在几年来一直空着的先父的椅子上，好一会儿妈才含着眼泪低声说：“此后，这个家就交给你俩了……”
  妻和妈彼此微笑相拥，盈盈的泪光在温暖的灯辉下闪烁着。
  “我会好好顾着家……”妻轻轻地点头，突然叫了声：“娘……”
  那晚，妻在我怀中轻轻饮泣，好久之后才说：“对不起……我只是忘情……”
  “我只是突然间觉得，四个人的爱一下子都把我的心填满了，你，妈妈，我爹，还有……我娘……”她闭着眼睛任泪水流着，在我耳边低声说：“啊，傻蛋你不懂啦……”
  我懂。
  妻五岁时便失去了母亲，二十三年来她是两个妹妹的好母亲，但就没有机会再叫一声娘。她曾告诉过我：“……那时母亲已经昏迷不醒了。父亲抱着我靠近病床时：‘叫娘，乖，叫娘……’，我依稀记得，我好大声好大声地叫了，娘──”
  
  Number　：　4115
  Title　：化妆舞会
  Author　：郭丽华
  Issue　：　总第　58期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：台湾
  Translator　：
  当她们一边彼此说笑，一边推推让让、忸忸怩怩地进入大厅时，她确实感觉到男孩们的眼光全凝注在她身上。
  几乎是乐声才响起，他便躬身向她邀舞。就凭那股“舍我其谁”的锐气，她便认出了他──除了一星期两堂共同科目，她知道什么时候到什么地方就可以看到他，她用所有的少女情怀膜拜他，但他从来不曾多看她一眼。
  今夜她戴着面具，一张孩儿似的天真笑脸，遮去了她原本平凡的五官。
  他穿一件白色对襟唐衫，戴一张没什么表情和特色的面具，举手投足无一不是“他”，尤其他那独特的嗓音，那是常在她梦里萦回的。
  今夜她那头长发是特意修饰过的，在微暗的灯光下，更乌亮亮了；鬓边斜插一朵黄玫瑰，把一边的发丝微挽到耳后，露出她浑圆光润的额；耳垂上一圈小巧的玻璃珠环光波潋滟，把她细致的颈全烘托出来了；身上的白纱衣是姊姊明天当傧相穿用的；黄色的缎腰带，微膨的褶裙和胸前的小皱褶，把她原本平板的身材装扮得玲珑有致；而空花的蕾丝纱，把她线条美好的肩衬得更迷人了。
  “你真出色，你是谁？一定不是我们法学院的。”
  她含糊地嗯啊过去。
  “我喜欢你这身打扮……啊，这面具真可爱，你自己画的吗？”
  一整个晚上他盯着她，别人没有机会，因为无论到哪儿最好的都是他的。他智慧而幽默，他的确具有傲视朋侪的本事。虽然他也几次为她机智优雅的谈吐而绝倒，但从言谈中她知道他认为聪明贤淑只是一个配得上他的女孩子的必要条件，而美貌则是充分必要的。他甚至认为爱的追求是购买力的问题，能力愈高当然可以买愈好的东西。
  是谁发明了这样的游戏──戴上假面具、掩去真面目？愚弄别人也被愚弄？
  最后他提出送她回家的要求，他甚至不要她揭开面具，他说他打赌可以认得她。
  卸了妆，她尽可能使自己不要保有一点点舞会里那个她的痕迹，她知道今夜是她生命中的一次奢侈。
  走到门外，果然他还在那儿，果然他并不认得她。
  走了几步，听到他追上来的脚步声，心里不禁怦然。
  “喂！里面没人了吗？”
  “都走了。”这轻柔的声音是他适才赞美过的，她不敢看他的表情，但