第 27 节
作者:铲除不公      更新:2021-02-20 17:29      字数:9320
  The sitting…room door opened and closed behind her as she slipped up…
  stairs;   and   her   father;   without   the   formality   of   leave…taking;   quietly   let
  himself out by the front door。
  When      he   drove   into   the  high   road   again;   however;   an    overlooked
  possibility  threatened   for   a  moment   to   indefinitely  postpone his   amiable
  intentions     regarding     Low。    The     hotel   was    at  the  further   end    of  the
  settlement towards the Carquinez Woods; and as Wynn had nearly reached
  it he   was   recalled   to himself  by  the sounds of hoofs   and   wheels   rapidly
  approaching from the direction of the Excelsior turnpike。                 Wynn made no
  doubt it was the sheriff and Brace。           To avoid recognition at that moment;
  he whipped up his horse; intending to keep the lead until he could turn into
  the first cross…road。       But the coming travelers had the fleetest horse; and
  finding it impossible to distance them he drove close to the ditch; pulling
  up suddenly as the strange vehicle was abreast of him; and forcing them to
  pass him at full speed; with the result already chronicled。               When they had
  vanished      in  the   darkness;    Mr。   Wynn;     with   a  heart   overflowing      with
  Christian   thankfulness       and   universal    benevolence;      wheeled     round;   and
  drove back to the hotel he had already passed。               To pull up at the veranda
  with a stentorian shout; to thump loudly at the deserted bar; to hilariously
  beat   the   panels   of   the   landlord's   door;   and   commit   a   jocose   assault   and
  battery   upon   that   half…dresssed   and   half…awakened   man;   was   eminently
  characteristic of Wynn; and part of his amiable plans that morning。
  〃Something to wash this wood smoke from my throat; Brother Carter;
  and about as much again to prop open your eyes;〃 he said; dragging Carter
  before the bar; 〃and glasses round for as many of the boys as are up and
  stirring    after  a   hard…working      Christian's    rest。   How      goes   the   honest
  publican's trade; and who have we here?〃
  〃Thar's     Judge   Robinson      and   two    lawyers    from    Sacramento;      Dick
  Curson over from Yolo;〃 said Carter; 〃and that ar young Injin yarb doctor
  from the Carquinez Woods。             I reckon he's jist upI noticed a light under
  his door as I passed。〃
  〃He's my man for a friendly chat before breakfast;〃 said Wynn。 〃You
  needn't   come   up。     I'll   find   the   way。 I   don't   want   a   light;   I   reckon   my
  93
  … Page 94…
  IN THE CARQUINEZ WOODS
  eyes ain't as bright nor as young as his; but they'll see almost as far in the
  darkhe!      he!〃    And;     nodding     to  Brother    Carter;    he   strode   along    the
  passage;   and   with   no   other   introduction   than   a   playful   and   preliminary
  〃Boo!〃   burst   into   one   of   the   rooms。   Low;   who   by   the   light   of   a   single
  candle   was   bending   over   the   plates   of   a   large   quarto;   merely   raised   his
  eyes and looked at the intruder。 The young man's natural imperturbability;
  always exasperating to Wynn; seemed accented that morning by contrast
  with his own over…acted animation。
  〃Ah   ha!wasting   the   midnight   oil   instead   of   imbibing   the   morning
  dews;〃      said    Father    Wynn      archly;    illustrating    his   metaphor      with    a
  movement of his hand to his lips。             〃What have we here?〃
  〃An   anonymous   gift;〃   replied   Low   simply;   recognizing   the   father   of
  Nellie by rising from his chair。           〃It's a volume I've longed to possess; but
  never could afford to buy。          I cannot imagine who sent it to me。〃
  Wynn was for a moment startled by the thought that this recipient of
  valuable   gifts   might   have   influential   friends。       But   a   glance   at   the   bare
  room; which looked like a camp; and the strange; unconventional garb of
  its occupant; restored his former convictions。                There might be a promise
  of intelligence; but scarcely of prosperity; in the figure before him。
  〃Ah!      We   must     not   forget   that  we   are   watched     over   in   the  night
  season;〃 he said; laying his hand on Low's shoulder; with an illustration of
  celestial guardianship   that   would   have been impious   but   for its   palpable
  grotesqueness。        〃No; sir; we know not what a day may bring forth。〃
  Unfortunately; Low's practical mind did not go beyond a mere human
  interpretation。      It was enough; however; to put a new light in his eye and
  a faint color in his cheek。
  〃Could      it  have     been    Miss    Nellie?〃     he   asked;     with   half…boyish
  hesitation。
  Mr。    Wynn     was    too   much     of  a  Christian     not  to   bow    before    what
  appeared   to   him   the   purely   providential   interposition   of   this   suggestion。
  Seizing   it   and   Low   at   the   same   moment;   he   playfully   forced   him   down
  again in his chair。
  〃Ah; you rascal!〃 he said; with infinite archness; 〃that's your game; is
  it?    You   want   to   trap   poor   Father   Wynn。      You   want   to   make   him   say
  94
  … Page 95…
  IN THE CARQUINEZ WOODS
  'No。'    You want to tempt him to commit himself。                No; sir!never; sir!
  no; no!〃
  Firmly convinced that the present was Nellie's; and that her father only
  good…humoredly guessed it;  the young   man's simple;  truthful nature   was
  embarrassed。       He longed to express his gratitude; but feared to betray the
  young girl's trust。     The Reverend Mr。 Wynn speedily relieved his mind。
  〃No〃 he continued; bestriding a chair; and familiarly confronting Low
  over its back。      〃No;  sirno!      And   you   want   me   to   say  'No;'   don't   you;
  regarding     the   little  walks   of  Nellie   and   a  certain   young     man    in  the
  Carquinez Woods?ha; ha!            You'd like me to say that I knew nothing of
  the botanizings; and the herb collectings; and the picknickings therehe;
  he!you sly dog!        Perhaps you'd like to tempt Father Wynn further; and
  make him swear he knows nothing of his daughter disguising herself in a
  duster  and   meeting   another   young   manisn't   it   another   young   man?all
  alone; eh?      Perhaps you want poor old Father Wynn to say No。                  No; sir;
  nothing of the kind ever occurred。          Ah; you young rascal!〃
  Slightly   troubled;   in   spite   of   Wynn's   hearty   manner;   Low;   with   his
  usual directness; however; said; 〃I do not want anyone to deny that I have
  seen Miss Nellie。〃
  〃Certainly;      certainly;〃     said     Wynn;      abandoning        his    method;
  considerably       disconcerted     by   Low's    simplicity;   and    a  certain   natural
  reserve that shook off his familiarity。          〃Certainly it's a noble thing to be
  able to put your hand on your heart and say to the world; 'Come on; all of
  you!     Observe me; I have nothing to conceal。             I walk with Miss Wynn in
  the woods as her instructorher teacher; in fact。              We cull a flower here
  and there; we pluck an herb fresh from the hands of the Creator。                 We look;
  so   to   speak;   from   Nature   to   Nature's   God。'  Yes;   my   young   friend;   we
  should   be   the  first   to   repel   the   foul   calumny  that   could   misinterpret   our
  most innocent actions。〃
  〃Calumny?〃 repeated Low; starting to his feet。             〃What calumny?〃
  〃My   friend;   my   noble   young   friend;   I   recognize   your   indignation。   I
  know your worth。         When I said to Nellie; my only child; my perhaps too
  simple offspringa mere wildflower like yourself when I said to her; 'Go;
  my child; walk in the woods with this young man; hand in hand。                    Let him
  95
  … Page 96…
  IN THE CARQUINEZ WOODS
  instruct you from the humblest roots; for he has trodden in the ways of the
  Almighty。      Gather wisdom from his lips; and knowledge from his simple
  woodman's   craft。       Make;   in   fact;   a   collection   not   only   of   herbs;   but   of
  moral axioms and experience'I knew I could trust you; and; trusting you;
  my young friend; I felt I could trust the world。 Perhaps I was weak; foolish。
  But I thought only of her welfare。 I even recall how that to preserve the
  purity of her garments; I bade her don a simple duster; that; to secure her
  from     the  trifling  companionship        of  others;   I  bade   her   keep