第 6 节
作者:铲除不公      更新:2021-02-20 17:29      字数:9321
  her clear amber eyes;  in her imperious red   lips; in her sensitive nostrils。
  Need   it   be said that the   youth   and   middle   age of   Excelsior   were   madly;
  because   apparently   hopelessly;   in   love   with   her?        For   the   rest;   she   had
  been   expensively   educated;   was   profoundly   ignorant   in   two   languages;
  with a trained misunderstanding of music and painting; and a natural and
  faultless taste in dress。
  The Rev。 Mr。 Wynn was engaged in a characteristic hearty parting with
  one of his latest converts; upon his own doorstep; with admirable al fresco
  effect。    He   had   just   clapped   him   on   the   shoulder。     〃Good…by;   good…by;
  Charley; my boy; and keep in the right path; not up; or down; or round the
  gulch;   you   knowha;   ha!but   straight   across   lots   to   the   shining   gate。〃
  He had raised his voice under the stimulus of a few admiring spectators;
  and backed his convert playfully against the wall。                  〃You see! we're goin'
  in to win; you bet。        Good…by!       I'd ask you to step in and have a chat; but
  I've got my work to do; and so have you。 The gospel mustn't keep us from
  that; must it; Charley?         Ha; ha!〃
  18
  … Page 19…
  IN THE CARQUINEZ WOODS
  The     convert    (who    elsewhere     was    a  profane    expressman;      and   had
  become quite imbecile under Mr。 Wynn's active heartiness and brotherly
  horse…play before spectators) managed; however; to feebly stammer with a
  blush something about 〃Miss Nellie。〃
  〃Ah; Nellie。      She; too; is at her taskstrimming her lampyou know;
  the   parable   of   the   wise   virgins;〃   continued   Father  Wynn   hastily;   fearing
  that the convert might take the illustration literally。             〃There; theregood…
  by。    Keep   in   the   right   path。〃   And   with   a   parting   shove   he   dismissed
  Charley and entered his own house。
  That 〃wise virgin;〃 Nellie; had evidently finished with the lamp; and
  was now going out to meet the bridegroom; as she was fully dressed and
  gloved;   and   had   a   pink   parasol   in   her   hand;   as   her   father   entered   the
  sitting…room。       His   bluff   heartiness   seemed   to   fade   away   as   he   removed
  his    soft;  broad…brimmed        hat  and   glanced     across   the  too   fresh…looking
  apartment。       There     was   a  smell    of  mortar    still  in  the  air;  and  a  faint
  suggestion   that   at   any   moment   green   grass   might   appear   between   the
  interstices of the red…brick hearth。          The room; yielding a little in the point
  of coldness; seemed to share Miss Nellie's fresh virginity; and; barring the
  pink parasol; set her off as in a vestal's cell。
  〃I supposed you wouldn't care to see Brace; the expressman; so I got
  rid   of   him   at   the   door;〃   said   her   father;   drawing   one   of   the   new   chairs
  towards   him   slowly;   and   sitting   down   carefully;   as   if   it   were   a   hitherto
  untried experiment。
  Miss Nellie's face took a tint of interest。          〃Then he doesn't go with the
  coach to Indian Spring to…day?〃
  〃No; why?〃
  〃I thought of going over myself to get the Burnham girls to come to
  choir…meeting;〃   replied   Miss   Nellie   carelessly;   〃and   he   might   have   been
  company。〃
  〃He'd go now;  if he   knew  you were   going;〃   said   her   father;   〃but it's
  just   as   well   he   shouldn't   be   needlessly   encouraged。     I   rather   think   that
  Sheriff Dunn is a little jealous of him。             By the way; the sheriff is much
  better。     I   called    to  cheer    him    up   to…day〃    (Mr。    Wynn     had    in  fact
  tumultuously accelerated the sick man's pulse); 〃and he talked of you; as
  19
  … Page 20…
  IN THE CARQUINEZ WOODS
  usual。    In fact; he said he had only two things to get well for。           One was
  to catch and hang that woman Teresa; who shot him; the othercan't you
  guess   the   other?〃   he   added   archly;   with   a   faint   suggestion   of   his   other
  manner。
  Miss Nellie coldly could not。
  The Rev。 Mr。 Wynn's   archness vanished。            〃Don't be   a fool;〃 he  said
  dryly。    〃He wants to marry you; and you know it。〃
  〃Most of the men here do;〃 responded Miss Nellie; without the least
  trace of coquetry。      〃Is the wedding or the hanging to take place first; or
  together; so he can officiate at both?〃
  〃His share  in the  Union   Ditch is   worth   a hundred thousand   dollars;〃
  continued her father; 〃and if he isn't nominated for district judge this fall;
  he's bound to go to the legislature; anyway。          I don't think a girl with your
  advantages and education can afford to throw away the chance of shining
  in    Sacramento;      San    Francisco;    or;   in   good    time;    perhaps    even
  Washington。〃
  Miss Nellie's eyes did not reflect entire disapproval of this suggestion;
  although she replied with something of her father's practical quality。
  〃Mr。 Dunn is not out of his bed yet; and they say Teresa's got away to
  Arizona; so there isn't any particular hurry。〃
  〃Perhaps not; but see here; Nellie; I've some important news for you。
  You    know     your   young    friend  of  the   Carquinez    WoodsDorman;        the
  botanist; eh?     Well; Brace knows all about him。          And what do you think
  he is?〃
  Miss Nellie took upon herself a few extra degrees of cold; and didn't
  know。
  〃An Injin!     Yes; an out…and…out Cherokee。          You see he calls himself
  DormanLow Dorman。            That's only French for 'Sleeping Water;' his Injin
  name!'Low Dorman。'〃
  〃You mean 'L'Eau Dormante;'〃 said Nellie。
  〃That's what I said。      The chief called him 'Sleeping Water' when he
  was   a   boy;   and   one   of   them   French   Canadian   trappers   translated   it   into
  French when he brought him to California to school。                But he's an Injin;
  sure。    No wonder he prefers to live in the woods。〃
  20
  … Page 21…
  IN THE CARQUINEZ WOODS
  〃Well?〃   said   Nellie。    〃Well;〃   echoed   her   father   impatiently;  〃he's   an
  Injin;   I   tell   you;   and   you   can't   of   course   have   anything   to   do   with   him。
  He mustn't come here again。〃
  〃But   you   forget;〃   said    Nellie   imperturbably;   〃that   it   was   you   who
  invited him here; and were so much exercised over him。                    You remember
  you    introduced     him    to  the  Bishop    and   those    Eastern    clergymen     as  a
  magnificent       specimen     of   a  young    Californian。      You     forget   what    an
  occasion you made of his coming to church on Sunday; and how you made
  him come in his buckskin shirt and   walk down the street with you   after
  service!〃
  〃Yes; yes;〃 said the Rev。 Mr。 Wynn; hurriedly。
  〃And;〃 continued Nellie carelessly; 〃how you made us sing out of the
  same book 'Children of our Father's Fold;' and how you preached at him
  until he actually got a color!〃
  〃Yes;〃 said her father; 〃but it wasn't known then he was an Injin; and
  they are frightfully unpopular with those Southwestern men among whom
  we  labor。     Indeed;  I  am  quite  convinced   that   when   Brace  said   'the   only
  good Indian was a dead one' his expression; though extravagant; perhaps;
  really voiced the sentiments of the majority。             It would be only kindness to
  the unfortunate creature to warn him from exposing himself to their rude
  but conscientious antagonism。〃
  〃Perhaps you'd better tell him; then; in your own popular way; which
  they all seem to understand so well;〃 responded the daughter。                   Mr。 Wynn
  cast   a   quick   glance   at   her;   but   there   was   no   trace   of   irony  in   her   face
  nothing but a half…bored indifference as she walked toward the window。
  〃I will go with you to the coach…office;〃 said her father; who generally
  gave   these   simple   paternal   duties   the   pronounced   character   of   a   public
  Christian example。
  〃It's   hardly   worth   while;〃   replied   Miss   Nellie。    〃I've   to   stop   at   the
  Watsons'; at the foot of the hill; and ask after the baby; so I shall go on to
  the Crossing and pick up the coach when it passes。                Good…by。〃
  Nevertheless;      as  soon    as  Nellie   had   departed;    the  Rev。   Mr。   Wynn
  proceeded to the coach…office; and publicly grasping the hand of Yuba Bill;
  the    driver;  commended        his   daughter    to  his   care   in  the  name     of  the