第 18 节
作者:别克陆上公务舱      更新:2021-02-20 17:13      字数:9322
  and he was seeking a readjustment of his opinion and convictions;
  which were rather at loose ends。  In this state of mind he found
  little comfort from his shrewd old mother。
  〃Y'e have nae anchor; laddie; and ilka woof of air and ilka turn o'
  the tide and awa' ye go。〃
  As for her anchor; she made no bones of announcing that she had
  been brought up on the Shorter Catechism and the Confession and in
  consequence found a place for every theory of hers; Social and
  Economic as well as Ethical and Religious; within the four corners
  of the mighty fabric of the Calvinistic system of Philosophy and
  Faith。
  One of the keen joys of her life since coming to the new country
  she found in her discussions with the Rev。 Murdo Matheson; whom;
  after some considerable hesitation; she had finally chosen to 〃sit
  under。〃  The Rev。 Murdo's theology was a little narrow for her。
  She had been trained in the schools of the Higher Critics of the
  Free Kirk leaders at home。  She talked familiarly of George Adam
  Smith; whom she affectionately designated as 〃George Adam。〃  She
  would wax wrathful over the memory of the treatment meted out to
  Robertson Smith by a former generation of Free Kirk heresy hunters。
  Hence she regarded with pity the hesitation with which her Minister
  accepted some of the positions of the Higher Critics。  Although it
  is to be confessed that the war had somewhat rudely shattered her
  devotion to German theology。
  〃What d'ye think o' yere friend Harnack the noo?〃 her son had jibed
  at her soon after the appearance of the great manifesto from the
  German professors。
  〃What do A think o' him?〃 she answered; sparring for time。  〃What
  do A think o' him?〃  Then; as her eye ran over her son's uniform;
  for he was on leave at the time; she blazed forth; 〃A'll tell ye
  what A think o' him。  A think that Auld Hornie has his hook intil
  him and the hale kaboodle o' them。  They hae forsaken God and made
  tae themselves ither gods and the Almichty hae gi'en them ower tae
  a reprobate mind。〃
  But her Canadian Minister's economic positions satisfied her。  He
  had specialised in Social and Economic Science in his University
  Course and she considered him sound 〃in the main。〃
  She had little patience with half baked theorists and none at all
  with mere agitators。  It was therefore with no small indignation
  that she saw on a Sunday morning Mr。 Wigglesworth making his way up
  the lane toward her house door。
  〃The Lord be guid tae us!〃 she exclaimed。  〃What brings yon cratur
  hereand on a Sabbath mornin'?  Mind you; Malcolm;〃 she continued
  in a voice of sharp decision; 〃A'll hae nane o' his 'rights o'
  British citizens' clack the morn。〃
  〃Who is it; Mother?〃 enquired her son; coming from his room to look
  out through the window。  〃Oh; dinna fash ye're heid ower yon
  windbag;〃 he added; dropping into his broadest Doric and patting
  his mother on the shoulder。
  〃He disna fash me;〃 said his mother。  〃Nae fears。  But A'll no
  pairmit him to brak the Sabbath in this hoose; A can tell ye。〃
  None the less she opened the door to Mr。 Wigglesworth with
  dignified courtesy。
  〃Guid mornin'; Mr。 Wigglesworth;〃 she said cordially。  〃Ye're airly
  on yere way tae the Kirk。〃
  〃Yesthat isyes;〃 replied Mr。 Wigglesworth in some confusion; 〃I
  am a bit (h)early。  Fact is; I was (h)anxious to catch Malcolm
  before 'e went aht。  I 'ave a rather (h)important business on 'and
  with 'im; very (h)important business; I might say。〃
  〃'Business;' did ye say; Mr。 Wigglesworth?〃 Mrs。 McNish stood
  facing him at the door。  〃Business!  On the Lord's Day?〃
  Mr。 Wigglesworth gaped at her; hat in hand。
  〃Well; Mrs。 McNish; not (h)exactly business。  That is;〃 he said
  with an apologetic smile; 〃(h)it depends; you see; just w'at yeh
  puts (h)into a word; Mrs。 McNish。〃
  Mr。 Wigglesworth's head went over to one side as if in contemplation
  of a new and striking idea。
  〃A pit nae meaning into a word that's no in it on its ain accoont;〃
  she replied with uncompromising grimness。  〃Business is just
  business; an' my son diz nae business on the Lord's Day。〃
  There was no place for casuistry in the old Scotch lady's mind。  A
  thing was or was not; and there was an end to that。
  〃Certainly; Mrs。 McNish; certainly!  And so sez I。  But there might
  be a slight difference of (h)opinion between you and I; so to
  speak; as to just w'at may constitute 'business。'  Now; for
  (h)instance〃  Mr。 Wigglesworth was warming to his subject; but
  the old lady standing on her doorstep fixed her keen blue eyes upon
  him and ruthlessly swept away all argumentation on the matter。
  〃If it is a matter consistent with the Lord's Day; come in; if not;
  stay oot。〃
  〃Oh!  Yes; thank you。  By the way; is your son in; by (h)any
  chance?  Per'raps 'e's shavin' 'isself; eh?〃  Mr。 Wigglesworth
  indulged in a nervous giggle。
  〃Shavin' himsel!〃 exclaimed Mrs。 McNish。  〃On the Sawbath!  Man;
  d'ye think he's a heathen; then?〃  Mrs。 McNish regarded the man
  before her with severity。
  〃An 'eathen?  Not me!  I should consider it an 'eathenish practice
  to go dirty of a Sunday;〃 said Mr。 Wigglesworth triumphantly。
  〃Hoots; man; wha's talkin' about gaein' dirty?  Can ye no mak due
  preparation on the Saturday?  What is yere Saturday for?〃
  This was a new view to Mr。 Wigglesworth and rather abashed him。
  〃What is it; Mother?〃  Malcolm's voice indicated a desire to
  appease the wrath that gleamed in his mother's eye。  〃Oh; it is Mr。
  Wigglesworth。  Yes; yes!  I want to see Mr。 Wigglesworth。  Will you
  come in; Mr。 Wigglesworth?〃
  〃Malcolm; A was jist tellin' Mr。 Wigglesworth〃
  〃Yes; yes; I know; Mother; but I want〃
  〃Malcolm; ye ken what day it is。  And A wull not〃
  〃Yes; Mother; A ken weel; but〃
  〃And ye ken ye'll be settin' oot for the Kirk in half an oor〃
  〃Half an hour; Mother?  Why; it is only half past nine〃
  〃A ken weel what it is。  But A dinna like tae be fashed and
  flustered in ma mind on ma way till the Hoose o' God。〃
  〃I shall only require a very few moments; Madam;〃 said Mr。
  Wigglesworth。  〃The matter with w'ich I am (h)entrusted need not
  take more than a minute or two。  In fact; I simply want to
  (h)announce a special; a very special meetin' of the Union this
  (h)afternoon。〃
  〃A releegious meetin'; Mr。 Wigglesworth?〃 enquired Mrs。 McNish。
  〃Wellnot exactlythat isI don't know but you might call it a
  religious meetin'。  To my mind; Mrs。 McNish; you know〃
  But Mrs。 McNish would have no sophistry。
  〃Mr。 Wigglesworth;〃 she began sternly。
  But Malcolm cut in。
  〃Now; Mother; I suppose it's a regular enough meeting。  Just wait
  till I get my hat; Mr。 Wigglesworth。  I'll be with you。〃
  His mother followed him into the house; leaving Mr。 Wigglesworth at
  the door。
  〃Malcolm;〃 she began with solemn emphasis。
  〃Now; now; Mother; surely you know me well enough by this time to
  trust my judgment in a matter of this kind;〃 said her son;
  hurriedly searching for his hat。
  〃Ay; but A'm no sae sure o' yon buddie〃
  〃Hoot; toot;〃 said her son; passing out。  〃A'll be back in abundant
  time for the Kirk; Mither。  Never you fear。〃
  〃Weel; weel; laddie; remember what day it is。  Ye ken weel it's no
  day for warldly amusement。〃
  〃Ay; Mither;〃 replied her son; smiling a little at the associating
  of Mr。 Wigglesworth with amusement of any sort on any day。
  In abundance of time Malcolm was ready to allow a quiet; unhurried
  walk with his mother which would bring them to the church a full
  quarter of an hour before the hour of service。
  It happened that the Rev。 Murdo was on a congenial theme and in
  specially good form that morning。
  〃How much better is a man than a sheep;〃 was his text; from which
  with great ingenuity and eloquence he proceeded to develop the
  theme of the supreme value of the human factor in modern life;
  social and industrial。  With great cogency he pressed the argument
  against the inhuman and degrading view that would make man a mere
  factor in the complex problem of Industrial Finance; a mere
  inanimate cog in the Industrial Machine。
  〃What did you think of the sermon; Mother?〃 asked Malcolm as they
  entered the quiet lane leading home。
  〃No sae bad; laddie; no sae bad。  Yon's an able laddie; especially
  on practical themes。  Ay; it was no that bad;〃 replied his mother
  with cautious approval。
  〃What about his view of the Sabbath?〃
  〃What about it?  Wad ye no lift a sheep oot o' the muck on the
  Sawbath?〃
  〃A would; of course;〃 replied Malcolm。
  〃Weel; what?〃
  〃A was jist thinkin' o' Mr。 Wigglesworth this morning。〃
  〃Yon man!〃
  〃You were rather hard on him this morning'; eh; Mither?〃
  〃Hard on him?  He's no a sheep; nor in some ways as guid's a sheep;
  A grant ye that; but such as he is was it no ma duty to pull him
  oot o' the mire o' Sawbath desecration and general ungodliness?〃
  〃Aw; Mither; Mither!  Ye're incorrigible!  Ye ought to come to the
  meeting this afternoon and give them all a lug out。〃
  〃A wull that then;〃 said his mother heartily。  〃They need it; A
  doot。〃
  〃Hoots!  Nonsense; Mither!〃 said her son hastily; knowing well how
  thoroughly capable she was of not only going to a meeting of Union
  workers but also of speaking her mind if in her judgment they were
  guilty of transgressing t