第 18 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-20 16:44      字数:9322
  by  one   of   those   arrows   which   cloud   the   air   and   are   constantly  pricking;
  dis…   covering;   proclaiming   those   things   which   are   willed   to   be   forever
  hidden。     He admitted that he could not defend himself against this agency。
  It was not within the power of vigilance。
  62
  … Page 63…
  The Red Badge of Courage
  CHAPTER XI。
  HE   became   aware   that   the   furnace   roar   of   the   battle   was   growing
  louder。     Great brown clouds had floated to the still heights of air before
  him。 The noise; too; was approaching。               The woods filtered men and the
  fields became dotted。
  As   he   rounded   a   hillock;   he   perceived   that   the   roadway   was   now   a
  crying mass of wagons; teams; and men。                From the heaving tangle issued
  exhortations;   commands; imprecations。              Fear   was   sweeping   it   all   along。
  The     cracking    whips    bit  and   horses    plunged     and   tugged。    The     white…
  topped wagons strained and stumbled in their exertions like fat sheep。
  The youth felt comforted in a measure by this sight。                   They were all
  retreating。     Perhaps; then; he was not so bad after all。            He seated himself
  and   watched   the   terror…stricken   wagons。         They   fled   like   soft;   ungainly
  animals。      All the roarers and lashers served to help him to magnify the
  dangers and horrors of the engagement that he
  107 might try to prove to himself that the thing with which men could
  charge   him   was   in   truth   a   symmetrical   act。     There   was   an   amount   of
  pleas… ure to him in watching the wild march of this vindication。
  Presently     the   calm    head    of   a  forward…going       column     of   infantry
  appeared   in   the   road。    It   came   swiftly   on。    Avoiding   the   obstructions
  gave it the sinuous movement of a serpent。                 The men at the head butted
  mules with their musket stocks。            They prodded teamsters indifferent to all
  howls。      The   men   forced   their   way   through   parts   of   the   dense   mass   by
  strength。     The blunt head of the column pushed。               The raving team… sters
  swore many strange oaths。
  The   commands   to   make   way   had   the   ring   of   a   great   importance   in
  them。     The men were going forward to the heart of the din。                   They were
  to   confront   the   eager   rush   of   the   enemy。    They   felt   the   pride   of   their
  onward   movement          when    the   remainder     of  the   army   seemed     trying   to
  dribble   down   this   road。     They  tumbled   teams   about   with   a   fine   feeling
  that   it   was   no   matter   so   long   as   their   column   got   to   the   front   in   time。
  This   importance   made   their   faces   grave   and stern。 And the   backs   of   the
  officers were very rigid。
  63
  … Page 64…
  The Red Badge of Courage
  As the youth looked at them the black weight of his woe returned to
  him。     He felt that he was regarding a procession of chosen beings。                    The
  separation   was   as   great to   him  as   if   they  had   marched   with   weapons   of
  flame and banners of sunlight。            He could never be like them。            He could
  have wept in his longings。
  He searched about in his   mind for an   ade… quate  malediction for  the
  indefinite cause; the thing upon which men turn the words of final blame。
  Itwhatever it waswas responsible for him; he said。                There lay the fault。
  The   haste   of   the   column   to   reach   the   battle   seemed   to   the   forlorn
  young man to be some… thing much finer than stout fighting。                     Heroes; he
  thought; could find excuses in that long seething lane。                 They could retire
  with perfect self…respect and make excuses to the stars。
  He   wondered   what   those   men   had   eaten   that   they   could   be   in   such
  haste   to   force   their   way   to   grim   chances   of   death。 As   he   watched   his
  envy   grew   until   he   thought   that   he   wished   to   change   lives   with   one   of
  them。     He   would   have   liked   to   have   used   a   tremendous   force;   he   said;
  throw off himself and become a better。               Swift pictures of himself; apart;
  yet in himself; came to hima blue desperate figure leading lurid charges
  with one knee forward and a broken blade higha blue; determined figure
  standing before a crimson and steel assault; getting calmly killed on a high
  place before the eyes of all。         He thought of the magnificent pathos of his
  dead body。
  These   thoughts   uplifted   him。      He   felt   the   quiver   of   war   desire。 In
  his   ears;   he   heard   the   ring   of   victory。 He   knew   the   frenzy   of   a   rapid
  successful charge。        The music of the trampling feet; the sharp voices; the
  clanking arms of the column near him made him soar on the red wings of
  war。    For a few moments he was sublime。
  He thought that he was about to start for the front。               Indeed; he saw a
  picture of himself; dust… stained; haggard; panting; flying to the front at the
  proper moment to seize and throttle the dark; leering witch of calamity。
  Then the difficulties of the thing began to drag at him。                He hesitated;
  balancing awkwardly on one foot。
  He had no rifle; he could not fight with his hands; said he resentfully
  to   his   plan。   Well;    rifles   could   be   had   for   the  picking。     They     were
  64
  … Page 65…
  The Red Badge of Courage
  extraordinarily profuse。
  Also;   he   continued;   it   would   be   a   miracle   if   he   found   his   regiment。
  Well; he could fight with any regiment。
  He   started   forward   slowly。      He   stepped   as   if   he   expected   to   tread
  upon some explosive thing。 Doubts and he were struggling。
  He   would   truly  be   a   worm  if   any   of   his   com…   rades   should   see   him
  returning thus; the marks of his flight upon him。                There was a reply that
  the intent fighters did not care for what happened rearward saving that no
  hostile bayonets ap… peared there。            In the battle…blur his face would; in a
  way be hidden; like the face of a cowled man。
  But then he said that his tireless fate would bring forth; when the strife
  lulled   for   a   moment;   a   man   to   ask   of   him  an   explanation。  In   imagina…
  tion he felt the scrutiny of his companions as he painfully labored through
  some lies。
  Eventually;   his   courage   expended   itself   upon   these   objections。        The
  debates drained him of his fire。
  He was not cast down by this defeat of his plan; for; upon studying the
  affair   carefully;    he  could    not  but   admit    that   the  objections    were   very
  formidable。
  Furthermore; various ailments had begun to cry out。                 In their presence
  he could not persist in flying high with the wings of war; they rendered it
  almost impossible for him to see him… self in a heroic light。                  He tumbled
  headlong。
  He discovered that he had a scorching thirst。 His face was so dry and
  grimy that he   thought he   could   feel his skin   crackle。           Each   bone  of his
  body   had   an   ache   in   it;   and   seemingly   threatened   to   break   with   each
  movement。        His feet were like two sores。          Also; his body was calling for
  food。     It   was   more    powerful   than   a   direct   hunger。   There   was   a    dull;
  weight like feeling in his stom… ach; and; when he tried to walk; his head
  swayed   and   he   tottered。      He   could   not   see   with   distinct…   ness。   Small
  patches of green mist floated before his vision。
  While he had been tossed by many emotions; he had not been aware of
  ailments。      Now   they   beset   him   and   made   clamor。        As   he   was   at   last
  compelled       to   pay   attention    to   them;    his  capacity     for  self…hate    was
  65
  … Page 66…
  The Red Badge of Courage
  multiplied。      In despair; he declared that he was not like those others。              He
  now conceded it to be impossible that he should ever become a hero。                      He
  was   a   craven   loon。    Those   pictures    of  glory   were    piteous   things。    He