第 9 节
作者:点绛唇      更新:2021-02-20 16:44      字数:9322
  the reserves。     It landed in the grove; and exploding redly flung the brown
  earth。    There was a little shower of pine needles。
  Bullets   began   to   whistle   among   the   branches   and   nip   at   the   trees。
  Twigs and leaves came sailing down。              It was as if a thousand axes; wee
  and   invisible;   were   being   wielded。     Many   of   the   men   were   constantly
  dodging and ducking their heads。
  The   lieutenant   of   the   youth's   company   was   shot   in   the   hand。   He
  began to swear so won… drously that a nervous laugh went along the regi…
  mental line。      The officer's   profanity  sounded   conventional。          It   relieved
  the tightened senses of the new men。             It was as if he had hit his fingers
  with a tack hammer at home。
  He held the wounded member carefully away from his side so that the
  blood would not drip upon his trousers。
  The    captain    of  the   company;     tucking    his   sword    under    his   arm;
  produced a handkerchief and began to bind with it the lieutenant's wound。
  And they disputed as to how the binding should be done。
  The battle   flag in   the  distance jerked   about   madly。      It seemed   to   be
  struggling to free itself from an agony。            The billowing smoke was filled
  with horizontal flashes。
  Men running swiftly emerged from it。             They grew in numbers until it
  was seen that the whole command was fleeing。                  The flag suddenly sank
  down as if dying。       Its motion as it fell was a gesture of despair。
  Wild yells came from behind the walls of smoke。                  A sketch in gray
  30
  … Page 31…
  The Red Badge of Courage
  and   red   dissolved   into   a   moblike   body   of   men   who   galloped   like   wild
  horses。
  The veteran regiments on the right and left of the 304th immediately
  began to   jeer。     With   the  passionate  song   of  the  bullets   and the  banshee
  shrieks of shells   were mingled   loud catcalls   and bits   of facetious   advice
  concerning places of safety。
  But     the   new    regiment     was    breathless     with    hor…   ror。    〃Gawd!
  Saunders's got crushed!〃 whis… pered the man at the youth's elbow。                      They
  shrank back and crouched as if compelled to await a flood。
  The   youth   shot   a   swift   glance   along   the   blue   ranks   of   the   regiment。
  The profiles were motion… less; carven; and afterward he remembered that
  the color sergeant was standing with his legs apart; as if he expected to be
  pushed to the ground。
  The following throng went whirling around the flank。                  Here and there
  were officers   carried   along   on   the stream  like   exasperated   chips。         They
  were     striking   about    them    with   their  swords     and   with   their   left  fists;
  punching every head they could reach。              They cursed like highway… men。
  A mounted officer displayed the furious anger of a spoiled child。                    He
  raged with his head; his arms; and his legs。
  Another; the commander of the brigade; was galloping about bawling。
  His hat was gone and his clothes were awry。                  He resembled a man who
  has    come    from    bed    to  go   to  a  fire。   The    hoofs    of  his   horse   often
  threatened   the   heads   of   the   running   men;   but   they   scampered   with   sin…
  gular    fortune。    In    this  rush   they   were    apparently     all  deaf  and    blind。
  They heeded not the largest and longest of the oaths that were thrown at
  them from all directions。
  Frequently   over      this  tumult    could    be  heard    the  grim   jokes    of  the
  critical   veterans;   but   the   retreating   men   apparently   were   not   even   con…
  scious of the presence of an audience。
  The battle reflection that shone for an instant in the faces on the mad
  current   made   the   youth   feel   that   forceful   hands   from   heaven   would   not
  have been able to have held him in place if he could have got intelligent
  control of his legs。
  There was an appalling imprint upon these faces。                 The struggle in the
  31
  … Page 32…
  The Red Badge of Courage
  smoke had pictured an exaggeration of itself on the bleached cheeks and in
  the eyes wild with one desire。
  The sight of this stampede exerted a floodlike force that seemed able
  to drag sticks and stones and men from the ground。             They of the reserves
  had to hold on。     They grew pale and firm; and red and quaking。
  The youth achieved one little thought in the midst of this chaos。             The
  composite monster which had caused the other troops to flee had not then
  appeared。     He resolved to get a view of it; and then; he thought he might
  very likely run better than the best of them。
  32
  … Page 33…
  The Red Badge of Courage
  CHAPTER V。
  THERE were moments of waiting。              The youth thought of the village
  street at home before the arrival of the circus parade on a day in the spring。
  He   remembered   how   he   had   stood;   a   small;   thrillful   boy;   prepared   to
  follow the dingy lady upon the white horse; or the band in its faded chariot。
  He   saw   the   yellow   road;   the   lines   of   expectant   people;   and   the   sober
  houses。 He particularly remembered an old fellow who used to sit upon a
  cracker box in front of the store and feign to despise such exhibitions。               A
  thousand details of  color and form  surged in his   mind。             The old   fellow
  upon the cracker box ap… peared in middle prominence。
  Some one cried; 〃Here they come!〃
  There was rustling and muttering among the men。                 They displayed a
  feverish desire to have every possible cartridge ready to their hands。 The
  boxes were pulled around into various posi… tions; and adjusted with great
  care。    It was as if seven hundred new bonnets were being tried on。
  53
  The     tall  soldier;   having    prepared     his  rifle;  pro…    duced    a   red
  handkerchief   of   some   kind。      He   was   engaged   in   knitting   it   about   his
  throat with ex… quisite attention to its position; when the cry was repeated
  up and down the line in a muffled roar of sound。
  〃Here they come!        Here they come!〃        Gun locks clicked。
  Across the smoke…infested fields came a brown swarm of running men
  who were giving shrill yells。        They came on; stooping and swinging their
  rifles at all angles。    A flag; tilted forward; sped near the front。
  As he caught sight of them the youth was momentarily startled by a
  thought that perhaps his gun was not loaded。             He stood trying to rally his
  faltering   intellect   so   that   he   might   rec…   ollect   the   moment   when   he   had
  loaded; but he could not。
  A hatless general pulled his dripping horse to a stand near the colonel
  of the 304th。      He shook his fist in the other's face。        〃You 've got to hold
  'em back!〃 he shouted; savagely; 〃you 've got to hold 'em back!〃
  In his agitation the colonel began to stammer。 〃A…all r…right; General;
  all right; by Gawd!       We… we'll do ourwe…we'll d…d…dodo our best; Gen…
  33
  … Page 34…
  The Red Badge of Courage
  eral。〃    The general made a passionate gesture and galloped away。                      The
  colonel; perchance to relieve his feelings; began to scold like a wet parrot。
  The youth; turning swiftly to make sure that the rear was unmolested; saw
  the com… mander regarding his men in a highly regretful manner; as if he
  regretted above everything his association with them。
  The man at the youth's elbow was mumbling; as if to himself: 〃Oh; we
  're in for it now! oh; we 're in for it now!〃
  The captain of the company had been pacing excitedly to and fro in the
  rear。   He coaxed in schoolmistress fashion; as to a congregation of boys
  with   primers。     His   talk   was   an   endless   repetition。   〃Reserve   your   fire;
  boysdon't shoot till I tell yousave your firewait till they get close up
  don't be damned fools〃
  Perspiration   streamed   down   the   youth's   face;   which   was   soiled   like
  that of a weeping urchin。 He frequently; with a nervous movement; wiped
  his eyes with his coat sleeve。         His mouth was still a little ways open。
  He got the one glance at the foe…swarming field in front of him; and
  i