第 1 节
作者:知恩报恩      更新:2021-02-20 16:16      字数:9322
  〃In Darkest England and The Way Out〃
  by General William Booth
  To the memory of the companion; counsellor; and comrade of
  nearly 40 years。  The sharer of my every ambition for the
  welfare of mankind; my loving; faithful; and devoted wife
  this book is dedicated。
  PREFACE
  The progress of The Salvation Army in its work amongst the poor and  lost of many lands has compelled me to face the problems which an more  or less hopefully considered in the following pages。  The grim  necessities of a huge Campaign carried on for many years against the  evils which lie at the root of all the miseries of modern life;  attacked in a thousand and one forms by a thousand and one lieutenants;  have led me step by step to contemplate as a possible solution of at  least some of those problems the Scheme of social Selection and  Salvation which I have here set forth。
  When but a mere child the degradation and helpless misery of the poor  Stockingers of my native town; wandering gaunt and hunger…stricken  through the streets droning out their melancholy ditties; crowding the  Union or toiling like galley slaves on relief works for a bare  subsistence kindled in my heart yearnings to help the poor which have  continued to this day and which have had a powerful influence on my  whole life。  A last I may be going to see my longings to help the  workless realised。  I think I am。
  The commiseration then awakened by the misery of this class has been an  impelling force which has never ceased to make itself felt during forty  years of active service in the salvation of men。  During this time I am  thankful that I have been able; by the good hand of God upon me; to do  something in mitigation of the miseries of this class; and to bring not  only heavenly hopes and earthly gladness to the hearts of multitudes of  these wretched crowds; but also many material blessings; including such  commonplace things as food; raiment; home; and work; the parent of so  many other temporal benefits。  And thus many poor creatures have proved  Godliness to be 〃profitable unto all things; having the promise of the  life that now is as well as of that which is to come。〃
  These results have been mainly attained by spiritual means。  I have  boldly asserted that whatever his peculiar character or circumstances  might be; if the prodigal would come home to his Heavenly Father; he  would find enough and to spare in the Father's house to supply all his  need both for this world and the next; and I have known thousands nay;  I can say tens of thousands; who have literally proved this to be true;  having; with little or no temporal assistance; come out of the darkest  depths of destitution; vice and crime; to be happy and honest citizens  and true sons and servants of God。
  And yet all the way through my career I have keenly felt the remedial  measures usually enunciated in Christian programmes and ordinarily  employed by Christian philanthropy to be lamentably inadequate for any  effectual dealing with the despairing miseries of these outcast  classes。 The rescued are appallingly fewa ghastly minority compared  with the multitudes who struggle and sink in the open…mouthed abyss。  Alike; therefore; my humanity and my Christianity; if I may speak of  them in any way as separate one from the other; have cried out for some  more comprehensive method of reaching and saving the perishing crowds。
  No doubt it is good for men to climb unaided out of the whirlpool on to  the rock of deliverance in the very presence of the temptations which  have hitherto mastered them; and to maintain a footing there with the  same billows  of temptation washing over them。  But; alas! with many  this seems to be literally impossible。  That decisiveness of character;  that moral nerve which takes hold of the rope thrown for the rescue and  keeps its hold amidst all the resistances that have to be encountered;  is wanting。  It is gone。   The general wreck has shattered and disorganised the whole man。
  Alas; what multitudes there are around us everywhere; many known to my  readers personally; and any number who may be known to them by a very  short walk from their own dwellings; who are in this very plight!  Their  vicious habits and destitute circumstances make it certain that without  some kind of extraordinary help; they must hunger and sin; and sin and  hunger; until; having multiplied their kind; and filled up the measure  of their miseries; the gaunt fingers of death will close upon then and  terminate their wretchedness。  And all this will happen this very  winter in the midst of the unparalleled wealth; and civilisation; and  philanthropy of this professedly most Christian land。
  Now; I propose to go straight for these sinking classes; and in doing  so shall continue to aim at the heart。  I still prophesy the uttermost  disappointment unless that citadel is reached。  In proposing to add one  more to the methods I have already put into operation to this end; do  not let it be supposed that I am the less dependent upon the old plans  or that I seek anything short of the old conquest。  If we help the man  it is in order that we may change him。 The builder who should elaborate  his design and erect his house and risk his reputation without burning  his bricks would be pronounced a failure and a fool。  Perfection of  architectural beauty; unlimited expenditure of capital; unfailing  watchfulness of his labourers; would avail him nothing if the bricks  were merely unkilned clay。  Let him kindle a fire。  And so here I see  the folly of hoping to accomplish anything abiding; either in the  circumstances or the morals of these hopeless classes; except there be  a change effected in the whole man as well as in his surroundings。 To this everything I hope to attempt will tend。  In many cases I shall  succeed; in some I shall fail; but even in failing of this my ultimate  design; I shall at least benefit the bodies; if not the souls; of men;  and if I do not save the fathers; I shall make a better chance for the  children。
  It will be seen therefore that in this or in any other development that  may follow I have no intention to depart in the smallest degree from  the main principles on which I have acted in the past。  My only hope  for the permanent deliverance of mankind from misery; either in this  world or the next; is the regeneration or remaking of the individual by  the power of the Holy Ghost through Jesus Christ。  But in providing for  the relief of temporal misery I reckon that I am only making it easy  where it is now difficult; and possible where it is now all but  impossible; for men and women to find their way to the Cross of our  Lord Jesus Christ。
  That I have confidence in my proposals goes without saying。   I believe they will work。  In miniature many of them are working  already。  But I do not claim that my Scheme is either perfect in its  details or complete in the sense of being adequate to combat all forms  of the gigantic evils against which it is in the main directed。  Like other human things it must be perfected through suffering。  But it is a sincere endeavour to do something; and to do it on  principles which can be instantly applied and universally developed。   Time; experience; criticism; and; above all; the guidance of God will  enable us; I hope; to advance on the lines here laid down to a true and  practical application of the words of the Hebrew Prophet:  〃Loose the  bands of wickedness; undo the heavy burdens; let the oppressed go free;  break every yoke; deal thy bread to the hungry; bring the poor that are  cast out to thy house。  When thou seest the naked cover him and hide  not thyself from thine own flesh。  Draw out thy soul to the hungry Then they that be of thee shall build the old waste places and Thou  shalt raise up the foundations of many generations。〃
  To one who has been for nearly forty years indissolubly associated with  me in every undertaking I owe much of the inspiration which has found  expression in this book。  It is probably difficult for me to fully  estimate the extent to which the splendid benevolence and unbounded  sympathy of her character have pressed me forward in the life…long  service of man; to which we have devoted both ourselves and our  children。  It will be an ever green and precious memory to me that amid  the ceaseless suffering of a dreadful malady my dying wife found relief  in considering and developing the suggestions for the moral and social  and spiritual blessing of the people which are here set forth; and I do  thank God she was taken from me only when the book was practically  complete and the last chapters had been sent to the press。
  In conclusion; I have to acknowledge the services rendered to me in  preparing this book by Officers under my command。  There could be no  hope of carrying out any part of it; but for the fact that so many  thousands are ready at my call and under my direction to labour to the  very utmost of their strength for the salvation of others without the  hope of earthly reward。  Of the practical common sense; the resource;  the readiness for every form of usefulness of those Officers and  Soldiers; the world has no conception。  Still less is it capable of  unders