您所在的位置：登陆网站＞阿信＞正文回目录
  第39节：开了花，春天就来了
  作者：　赵玉皎　译　＇日＇桥田寿贺子
  俊作刚才的这番话，阿信还不能完全理解。但是她已经感觉到了，大哥哥因为在战争中杀了人，自己承受着比死还难受的痛苦。所以，尽管她还不太懂得爱的意思，但已经暗暗地下了决心：无论怎样，自己都要努力成为一个能爱别人的人。
  寂静的雪山中，风和日丽，向阳处让人感觉十分温暖，在阿信不知不觉之中，阳光已经带来了春天的气息。
  一天傍晚，俊作和松造在烧炭小屋里，把烧好了的炭装进草袋里。这时，阿信高兴地跑了过来，叫道：〃大哥哥！爷爷！快看呀，我找到款冬的花骨朵了！〃
  松造问道：〃款冬的花骨朵？在哪儿？〃
  〃在河边的岩石那里，雪都化了呀……〃
  松造点点头：〃啊，那儿朝南，阳光充足，每年都是那儿最早开花。现在就出了花骨朵了？〃
  阿信高兴地说：〃款冬开了花，春天就来了……〃
  松造说道：〃嗯，到了现在，不会再有大雪了。很快就能下山了，得提早把炭装好……〃
  阿信吃了一惊：〃爷爷，你要到村子里去吗？〃
  〃是啊，很快你也能回家去了。〃
  阿信的脸色顿时黯淡下来，松造连忙安慰道：〃不要担心，我会把你送到家的。我会把事情的前前后后讲给你爹和娘听……〃
  阿信却伤心地跑了出去，松造在后面叫着她，但阿信不肯回头。俊作生气地说：〃你又何必非得说这些呢？〃
  松造说道：〃如果想要下山，现在就能下去了。就算能拖个一天两天的，早晚还是得下山去啊！〃
  俊作沉默了。
  〃我也和你一样难受，可是咱们不能和阿信一块儿过日子啊！这个道理，你也明白……〃
  〃……〃
  〃其实阿信也明白。这两三天里我把她领下山吧，就这么办吧。〃
  俊作神色黯淡，默默地往草袋里装着木炭。松造又说：〃等我一从村子里回来，咱们就离开这里，所以现在得收拾好。〃
  〃……〃
  〃这半年来，咱们只是做了个好梦罢了。这么想的话，就能把它忘了。〃
  松造的这句话仿佛也是说给自己听的。俊作拼命抑制住愤懑的心情，狠狠地往袋子里塞着木炭。
  阿信跑回俊作的小屋，把手里握着的款冬的花茎丢到地上，抬起脚来，把花茎碾碎。
  春天不要来就好了！阿信一点也不希望春天到来！她一直认为和俊作、松爷爷的分离是很久很久以后的事情。对毫无思想准备的阿信来说，春天的来临实在是太突然、太残酷了。
  即便在大雪厚积的深山里，春天也仍然如期而至了。阿信和俊作、松造在一起的快乐的日子，终于要画上句号了。
  小屋里，阿信垂头丧气地坐在俊作和松造的面前。松造安慰着阿信：〃哎，还是得回去啊。你的爹娘，还有奶奶肯定都在想：春天到了，阿信一年做工期满了，该回家了吧！他们都望穿了眼睛等你回去呢。你要是不回家，不知道他们会有多么担心啊！〃
  阿信悲哀地望着俊作。俊作说道：〃不光是为了亲人们，就是为了阿信自己，你也该回家去。从今往后，阿信还要做很多很多的事情，什么都可能做到的。如果和我们住在一起，你就什么也做不成了。〃
  〃……我不在乎。〃
  松造温和地笑了，说：〃阿信说不在乎，我可就为难了。〃
  阿信又抬眼看看俊作。俊作说道：〃阿信有阿信的生活，我们也有我们的生活。咱们的生活是不一样的。要走的道路不一样的人，是不能永远在一起生活的啊！〃
  阿信沉默了。俊作又说：〃阿信，你是个非常勤快的孩子，帮了我们很多忙。你性格温和，又聪明伶俐。以后你可能会经历很多痛苦、艰辛的事情，但不要忘记你现在的心情，要爱惜自己，看重自己，快乐地生活下去，那你一定会得到幸福的。如果你留在我们的身边，我们没有办法使你幸福……回去吧！你一定得回去啊！〃
  阿信哇地一声哭了起来。松造说：〃明天早上，天一亮咱们就要动身了。俊作，你给她准备一下。〃
  俊作默然无语。松造又说：〃今晚咱们煮白米饭吃，这里还有点大米呢。菜是鲑鱼，现在渐渐也能下得去河了，我去捉鱼。〃说着，松造站起来，又故作轻松地逗阿信：〃喏，阿信，今晚可要看看你的手艺！〃
  但是阿信仍然默默地坐在那里，松造暗暗叹一口气，心情沉重地走了出去。
  俊作说道：〃阿信，我已经没有什么可教给你的了。阿信已经能看书写字了，加法、减法、乘法都会做了。连除法我也教过你了。剩下的就只有阿信自己来学习了。你现在已经有能力自己学习了。我再也没有什么可教你的了，已经……〃
  〃……〃
  俊作又安慰道：〃好啦，擦干眼泪，明天不就能看到爹和娘了吗？〃
  阿信再也忍耐不住，好像要努力摆脱掉对俊作的不舍之情，飞奔了出去。俊作望着她的背影，不禁黯然神伤。
  俊作来到树林中，搜索着猎物，仿佛要倾吐心中的愤懑似的，他重重地扣动了扳机。这时候，突然传来阿信惊惶失措的叫声：〃大哥哥快来！大哥哥！〃
  俊作大吃一惊，急忙循声跑过去，正碰上阿信迎面跑来，〃松爷爷……松爷爷……〃
  俊作拼命地跑去，把松造背回自己的小屋，阿信也慌忙跑进来，收拾好一块地方好让松造坐下，俊作把松造从背上放下来。阿信凑到他的身边，关切地问：〃爷爷，你不要紧吧？〃
  松造笑了：〃啊，只是稍微扭了一下脚，没什么大不了的。〃
  松造脸上虽然在笑，可是脚上疼得厉害，不由得用手抚摩着。俊作诊视了一番松造的脚，轻轻按上去，问道：〃是这儿吗？〃
  〃啊……〃松造皱了皱眉：〃我这是上了年纪了！这山路我都走了几十年，谁想到会在那么个地方滑倒呢？唉……〃
  俊作说：〃幸好没有掉到河里去。看来没有伤到骨头。涂上点松爷爷备用的药，就会好了吧！〃
  松造点点头：〃啊，那药膏还是挺有效的。不过，这下子可麻烦了……〃
  俊作一时没明白松造的意思。
  〃我这个样子，明天可就下不了山了。〃
  俊作说道：〃看来得过一阵子才行啊，肿成了这个样子……〃
  阿信连忙说道：〃我不下山也行。等爷爷的脚好了，我再走也不晚。〃一听这话，俊作和松造面面相觑。阿信又说：〃那样也很好啊。〃
  上一页　目录页　下一页