第 4 节
作者:连过十一人      更新:2021-02-20 15:45      字数:9322
  employer (contrary to all etiquette as understood between master and
  servant) exactly what he thought of him。 He had no difficulty in finding
  a new profession。 Instead of experience and testimonials he offered his
  personality and a sporting bet。 He would take no wages 'the first month;
  and … if he satisfied his employer … double wages the second。 He always
  got his double wages。
  He was now thirty。 He had come to Waldheim for a holiday; because
  he liked the look of the station。 His ticket entitled him to travel further;
  but he had always intended to please himself in the matter。 Waldheim
  attracted him; and he had a suit…case in the carriage with him and money
  in his pocket。 Why not get out?
  The landlady of 〃The George〃 was only too glad to put him up; and
  promised that her husband would drive over that afternoon for his luggage。
  〃And you would like some lunch; I expect; sir。〃
  〃Yes; but don't give yourself any trouble about it。 Cold anything…
  you've…got。〃
  〃What about beef; sir?〃 she asked; as if she had a hundred varieties of
  meat to select from; and was offering him her best。
  〃That will do splendidly。 And a pint of beer。〃
  While he was finishing his lunch; the landlord came in to ask about the
  luggage。 Antony ordered another pint; and soon had him talking。
  〃It must be rather fun to keep a country inn;〃 he said; thinking that it
  was about time he started another profession。
  〃I don't know about fun; sir。 It gives us a living; and a bit over。〃
  〃You ought to take a holiday;〃 said Antony; looking at him
  thoughtfully。
  〃Funny thing your saying that;〃 said the landlord; with a smile。
  〃Another gentleman; over from The Red House; was saying that only
  yesterday。 Offered to take my place 'n all。〃 He laughed rumblingly。
  〃The Red House? Not the Red House; Stanton?〃
  〃That's right; sir。 Stanton's the next station to Waldheim。 The Red
  16
  The Red House Mystery
  House is about a mile from here … Mr。 Ablett's。〃
  Antony took a letter from his pocket。 It was addressed from 〃The
  Red House; Stanton;〃 and signed 〃Bill。〃
  〃Good old Bill;〃 he murmured to himself。 〃He's getting on。〃
  Antony had met Bill Beverley two years before in a tobacconist's shop。
  Gillingham was on one side of the counter and Mr。 Beverley on the other。
  Something about Bill; his youth and freshness; perhaps; attracted Antony;
  and when cigarettes had been ordered; and an address given to which they
  were to be sent; he remembered that he had come across an aunt of
  Beverley's once at a country…house。 Beverley and he met again a little
  later at a restaurant。 Both of them were in evening…dress; but they did
  different things with their napkins; and Antony was the more polite of the
  two。 However; he still liked Bill。 So on one of his holidays; when he
  was unemployed; he arranged an introduction through a mutual friend。
  Beverley was a little inclined to be shocked when he was reminded of
  their previous meetings; but his uncomfortable feeling soon wore off; and
  he and Antony quickly became intimate。 But Bill generally addressed
  him as 〃Dear Madman〃 when he happened to write。
  Antony decided to stroll over to The Red House after lunch and call
  upon his friend。 Having inspected his bedroom which was not quite the
  lavender…smelling country…inn bedroom of fiction; but sufficiently clean
  and comfortable; he set out over the fields。
  As he came down the drive and approached the old red…brick front of
  the house; there was a lazy murmur of bees in the flower…borders; a gentle
  cooing of pigeons in the tops of the elms; and from distant lawns the whir
  of a mowing…machine; that most restful of all country sounds。。。。
  And in the hall a man was banging at a locked door; and shouting;
  〃Open the door; I say; open the door!〃
  〃Hallo!〃 said Antony in amazement。
  17
  The Red House Mystery
  CHAPTER III
  Two Men and a Body
  Cayley looked round suddenly at the voice。
  〃Can I help?〃 said Antony politely。
  〃Something's happened;〃 said Cayley。 He was breathing quickly。 〃I
  heard a shot…it sounded like a shot … I was in the library。 A loud bang … I
  didn't know what it was。 And the door's locked。〃 He rattled the handle
  again; and shook it。 〃Open the door!〃 he cried。 〃I say; Mark; what is it?
  Open the door!〃
  〃But he must have locked the door on purpose;〃 said Antony。 〃So
  why should he open it just because you ask him to?〃
  Cayley looked at him in a bewildered way。 Then he turned to the
  door again。 〃We must break it in;〃 he said; putting his shoulder to it。
  〃Help me。〃
  〃Isn't there a window?〃
  Cayley turned to him stupidly。
  〃Window? Window?〃
  〃So much easier to break in a window;〃 said Antony with a smile。 He
  looked very cool and collected; as he stood just inside the hall; leaning on
  his stick; and thinking; no doubt; that a great deal of fuss was being made
  about nothing。 But then; he had not heard the shot。
  〃Window … of course! What an idiot I am。〃
  He pushed past Antony; and began running out into the drive。
  Antony followed him。 They ran along the front of the house; down a
  path to the left; and then to the left again over the grass; Cayley in front;
  the other close behind him。 Suddenly Cayley looked over his shoulder
  and pulled up short。
  〃Here;〃 he said。
  They had come to the windows of the locked room; French windows
  which opened on to the lawns at the back of the house。 But now they
  were closed。 Antony couldn't help feeling a thrill of excitement as he
  followed Cayley's example; and put his face close up to the glass。 For the
  first time he wondered if there really had been a revolver shot in this
  18
  The Red House Mystery
  mysterious room。 It had all seemed so absurd and melodramatic from the
  other side of the door。 But if there had been one shot; why should there
  not be two more? … at the careless fools who were pressing their noses
  against the panes; and asking for it。
  〃My God; can you see it?〃 said Cayley in a shaking voice。 〃Down
  there。 Look!〃
  The next moment Antony saw it。 A man was lying on the floor at the
  far end of the room; his back towards them。 A man? Or the body of a
  man?
  〃Who is it?〃 said Antony。
  〃I don't know;〃 the other whispered。
  〃Well; we'd better go and see。〃 He considered the windows for a
  moment。 〃I should think; if you put your weight into it; just where they
  join; they'll give all right。 Otherwise; we can kick the glass in。〃
  Without saying anything; Cayley put his weight into it。 The window
  gave; and they went into the room。 Cayley walked quickly to the body;
  and dropped on his knees by it。 For the moment he seemed to hesitate;
  then with an effort he put a hand on to its shoulder and pulled it over。
  〃Thank God!〃 he murmured; and let the body go again。
  〃Who is it?〃 said Antony。
  〃Robert Ablett。〃
  〃Oh!〃 said Antony。 〃I thought his name was Mark;〃 he added; more
  to himself than to the other。
  〃Yes; Mark Ablett lives here。 Robert is his brother。〃 He shuddered;
  and said; 〃I was afraid it was Mark。〃
  〃Was Mark in the room too?〃
  〃Yes;〃 said Cayley absently。 Then; as if resenting suddenly these
  questions from a stranger; 〃Who are you?〃
  But Antony had gone to the locked door; and was turning the handle。
  〃I suppose he put the key in his pocket;〃 he said; as he came back to the
  body again。
  〃Who?〃
  Antony shrugged his shoulders。
  〃Whoever did this;〃 he said; pointing to the man on the floor。 〃Is he
  19
  The Red House Mystery
  dead?〃
  〃Help me;〃 said Cayley simply。
  They turned the body on to its back; nerving themselves to look at it。
  Robert Ablett had been shot between the eyes。 It was not a pleasant sight;
  and with his horror Antony felt a sudden pity for the man beside him; and
  a sudden remorse for the careless; easy way in which he had treated the
  affair。 But then one always went about imagining that these things didn't
  happen … except to other people。 It was difficult to believe in them just at
  first; when they happened to yourself。
  〃Did you know him well?〃 said Antony quietly。 He meant; 〃Were
  you fond of him?〃
  〃Hardly at all。 Mark is my cousin。 I mean; Mark is the brother I
  know best。〃
  〃Your cousin?〃
  〃Yes。〃 He hesitated; and then said; 〃Is he dead? I suppose he is。
  Will you … do you know anything about … about that sort of thing? Perhaps
  I'd better get some water。〃
  There was another door opposite to the locked one; which led; as
  Antony was to discover for himself directly; into a passage from which
  opened two more rooms。 Cayley stepped into the passage; and opened
  the door on the right。 The door from the office; through which he had
  gone; remained open。 The door; at the end of the short passage was shut。
  Antony; kneeling by the body; followed Cayley with his eyes; and; after he
  had disappeared; kept his eyes on the blank wall of the passage; but he was
  not conscious of that at which he was looking; for his mind was with the
  other man; sympathizing with him。
  〃Not that water is any use to a dead body;〃 he said to himself; 〃but the
  feeling that you're doing something; when th