第 7 节
作者:不落的滑翔翼      更新:2021-02-20 15:35      字数:9322
  〃But Holmes said that he was not going to Briarbrae。〃
  〃I have known him for some time;〃 said I; 〃but I never knew him do
  anything yet without a very good reason;〃 and with that our
  conversation drifted off on to other topics。
  But it was a weary day for me。 Phelps was still weak after his
  long illness; and his misfortunes made him querulous and nervous。 In
  vain I endeavoured to interest him in Afghanistan; in India; in social
  questions; in anything which might take his mind out of the groove。 He
  would always come back to his lost treaty; wondering; guessing;
  speculating as to what Holmes was doing; what steps Lord Holdhurst was
  taking; what news we should have in the morning。 As the evening wore
  on his excitement became quite painful。
  〃You have implicit faith in Holmes?〃 he asked。
  〃I have seen him do some remarkable things。〃
  〃But he never brought light into anything quite so dark as this?〃
  〃Oh; yes; I have known him solve questions which presented fewer
  clues than yours。〃
  〃But not where such large interests are at stake?〃
  〃I don't know that。 To my certain knowledge he has acted on behalf
  of three of the reigning houses of Europe in very vital matters。〃
  〃But you know him well; Watson。 He is such an inscrutable fellow
  that I never quite know what to make of him。 Do you think he is
  hopeful? Do you think he expects to make a success of it?〃
  〃He has said nothing。〃
  〃That is a bad sign。〃
  〃On the contrary。 I have noticed that when he is off the trail he
  generally says so。 It is when he is on a scent and is not quite
  absolutely sure yet that it is the right one that he is most taciturn。
  Now; my dear fellow; we can't help matters by making ourselves nervous
  about them; so let me implore you to go to bed and so be fresh for
  whatever may await us to…morrow。〃
  I was able at last to persuade my companion to take my advice;
  though I knew from his excited manner that there was not much hope
  of sleep for him。 Indeed; his mood was infectious; for I lay tossing
  half the night myself; brooding over this strange problem and
  inventing a hundred theories; each of which was more impossible than
  the last。 Why had Holmes remained at Woking? Why had he asked Miss
  Harrison to remain in the sick…room all day? Why had he been so
  careful not to inform the people at Briarbrae that he intended to
  remain near them? I cudgelled my brains until I fell asleep in the
  endeavour to find some explanation which would cover all these facts。
  It was seven o'clock when I awoke; and I set off at once for
  Phelps's room to find him haggard and spent after a sleepless night。
  His first question was whether Holmes had arrived yet。
  〃He'll be here when he promised;〃 said I; 〃and not an instant sooner
  or later。〃
  And my words were true; for shortly after eight a hansom dashed up
  to the door and our friend got out of it。 Standing in the window we
  saw that his left hand was swathed in a bandage and that his face
  was very grim and pale。 He entered the house; but it was some little
  time before he came upstairs。
  〃He looks like a beaten man;〃 cried Phelps。
  I was forced to confess that he was right。 〃After all;〃 said I; 〃the
  clue of the matter lies probably here in town。〃
  Phelps gave a groan。
  〃I don't know how it is;〃 said he; 〃but I had hoped for so much from
  his return。 But surely his hand was not tied up like that yesterday。
  What can be the matter?〃
  〃You are not wounded; Holmes?〃 I asked as my friend entered the
  room。
  〃Tut; it is only a scratch through my own clumsiness;〃 he
  answered; nodding his good…morning to us。 〃This case of yours; Mr。
  Phelps; is certainly one of the darkest which I have ever
  investigated。〃
  〃I feared that you would find it beyond you。〃
  〃It has been a most remarkable experience。〃
  〃That bandage tells of adventures;〃 said I。 〃Won't you tell us
  what has happened?〃
  〃After breakfast; my dear Watson。 Remember that I have breathed
  thirty miles of Surrey air this morning。 I suppose that there has been
  no answer from my cabman advertisement? Well; well; we cannot expect
  to score every time。〃
  The table was all laid; and just as I was about to ring Mrs。
  Hudson entered with the tea and coffee。 A few minutes later she
  brought in three covers; and we all drew up to the table; Holmes
  ravenous; I curious; and Phelps in the gloomiest state of depression。
  〃Mrs。 Hudson has risen to the occasion;〃 said Holmes; uncovering a
  dish of curried chicken。 〃Her cuisine is a little limited; but she has
  as good an idea of breakfast as a Scotchwoman。 What have you there;
  Watson?〃
  〃Ham and eggs;〃 I answered。
  〃Good! What are you going to take; Mr。 Phelps…curried fowl or
  eggs; or will you help yourself?〃
  〃Thank you。 I can eat nothing;〃 said Phelps。
  〃Oh; come! Try the dish before you。〃
  〃Thank you; I would really rather not。〃
  〃Well; then;〃 said Holmes with a mischievous twinkle; 〃I suppose
  that you have no objection to helping me?〃
  Phelps raised the cover; and as he did so he uttered a scream and
  sat there staring with a face as white as the plate upon which he
  looked。 Across the centre of it was lying a little cylinder of
  blue…gray paper。 He caught it up; devoured it with his eyes; and
  then danced madly about the room; pressing it to his bosom and
  shrieking out in his delight。 Then he fell back into an armchair; so
  limp and exhausted with his own emotions that we had to pour brandy
  down his throat to keep him from fainting。
  〃There! there!〃 said Holmes soothingly; patting him upon the
  shoulder。 〃It was too bad to spring it on you like this; but Watson
  here will tell you that I never can resist a touch of the dramatic。〃
  Phelps seized his hand and kissed it。 〃God bless you!〃 he cried。
  〃You have saved my honour。〃
  〃Well; my own was at stake; you know;〃 said Holmes。 〃I assure you it
  is just as hateful to me to fail in a case as it can be to you to
  blunder over a commission。〃
  Phelps thrust away the precious document into the innermost pocket
  of his coat。
  〃I have not the heart to interrupt your breakfast any further; and
  yet I am dying to know how you got it and where it was。〃
  Sherlock Holmes swallowed a cup of coffee and turned his attention
  to the ham and eggs。 Then he rose; lit his pipe; and settled himself
  down into his chair。
  〃I'll tell you what I did first; and how I came to do it
  afterwards;〃 said he。 〃After leaving you at the station I went for a
  charming walk through some admirable Surrey scenery to a pretty little
  village called Ripley; where I had my tea at an inn and took the
  precaution of filling my flask and of putting a paper of sandwiches in
  my pocket。 There I remained until evening; when I set off for Woking
  again and found myself in the highroad outside Briarbrae just after
  sunset。
  〃Well; I waited until the road was clear…it is never a very
  frequented one at any time; I fancy…and then I clambered over the
  fence into the grounds。〃
  〃Surely the gate was open!' ejaculated Phelps。
  〃Yes; but I have a peculiar taste in these matters。 I chose the
  place where the three fir…trees stand; and behind their screen I got
  over without the least chance of anyone in the house being able to see
  me。 I crouched down among the bushes on the other side and crawled
  from one to the other…witness the disreputable state of my trouser
  knees…until I had reached the clump of rhododendrons just opposite
  to your bedroom window。 There I squatted down and awaited
  developments。
  〃The blind was not down in your room; and I could see Miss
  Harrison sitting there reading by the table。 It was quarter…past ten
  when she closed her book; fastened the shutters; and retired。
  〃I heard her shut the door and felt quite sure that she had turned
  the key in the lock。〃
  〃The key!〃 ejaculated Phelps。
  〃Yes; I had given Miss Harrison instructions to lock the door on the
  outside and take the key with her when she went to bed。 She carried
  out every one of my injunctions to the letter; and certainly without
  her cooperation you would not have that paper in your coat…pocket。 She
  departed then and the lights went out; and I was left squatting in the
  rhododendron…bush。
  〃The night was fine; but still it was a very weary vigil。 Of
  course it has the sort of excitement about it that the sportsman feels
  when he lies beside the water course and waits for the big game。 It
  was very long; though…almost as long; Watson; as when you and I waited
  in that deadly room when we looked into the little problem of the
  Speckled Band。 There was a church…clock down at Woking which struck
  the quarters; and I thought more than once that it had stopped。 At
  last; however; about two in the morning; I suddenly heard the gentle
  sound of a bolt being pushed back and the creaking of a key。 A
  moment later the servants' door was opened; and Mr。 Joseph Harrison
  stepped out into the moonlight。〃
  〃Joseph!〃 ejaculated Phelps。
  〃He was bare…headed; but he had a black cloak thrown over his
  shoulder; so that he could conceal his face in an instant if there
  were any alarm。 He walked on tiptoe unde