第 24 节
作者:
上网找工作 更新:2021-02-20 15:32 字数:9322
ureole had been plucked away; the landowners had no use for him; the more pretentious sort looked upon him as an enemy to their ignorance; while the women were jealous of Mme。 de Bargeton; the Beatrice of this modern Dante; to use the Vicar…General's phrase; and looked at him with cold; scornful eyes。
〃So this is society!〃 Lucien said to himself as he went down to L'Houmeau by the steps of Beaulieu; for there are times when we choose to take the longest way; that the physical exercise of walking may promote the flow of ideas。
So far from being disheartened; the fury of repulsed ambition gave Lucien new strength。 Like all those whose instincts bring them to a higher social sphere which they reach before they can hold their own in it; Lucien vowed to make any sacrifice to the end that he might remain on that higher social level。 One by one he drew out the poisoned shafts on his way home; talking aloud to himself; scoffing at the fools with whom he had to do; inventing neat answers to their idiotic questions; desperately vexed that the witty responses occurred to him so late in the day。 By the time that he reached the Bordeaux road; between the river and the foot of the hill; he thought that he could see Eve and David sitting on a baulk of timber by the river in the moonlight; and went down the footpath towards them。
While Lucien was hastening to the torture in Mme。 de Bargeton's rooms; his sister had changed her dress for a gown of pink cambric covered with narrow stripes; a straw hat; and a little silk shawl。 The simple costume seemed like a rich toilette on Eve; for she was one of those women whose great nature lends stateliness to the least personal detail; and David felt prodigiously shy of her now that she had changed her working dress。 He had made up his mind that he would speak of himself; but now as he gave his arm to this beautiful girl; and they walked through L'Houmeau together; he could find nothing to say to her。 Love delights in such reverent awe as redeemed souls know on beholding the glory of God。 So; in silence; the two lovers went across the Bridge of Saint Anne; and followed the left bank of the Charente。 Eve felt embarrassed by the pause; and stopped to look along the river; a joyous shaft of sunset had turned the water between the bridge and the new powder mills into a sheet of gold。
〃What a beautiful evening it is!〃 she said; for the sake of saying something; 〃the air is warm and fresh; and full of the scent of flowers; and there is a wonderful sky。〃
〃Everything speaks to our heart;〃 said David; trying to proceed to love by way of analogy。 〃Those who love find infinite delight in discovering the poetry of their own inmost souls in every chance effect of the landscape; in the thin; clear air; in the scent of the earth。 Nature speaks for them。〃
〃And loosens their tongues; too;〃 Eve said merrily。 〃You were very silent as we came through L'Houmeau。 Do you know; I felt quite uncomfortable〃
〃You looked so beautiful; that I could not say anything;〃 David answered candidly。
〃Then; just now I am not so beautiful?〃 inquired she。
〃It is not that;〃 he said; 〃but I was so happy to have this walk alone with you; that〃 he stopped short in confusion; and looked at the hillside and the road to Saintes。
〃If the walk is any pleasure to you; I am delighted; for I owe you an evening; I think; when you have given up yours for me。 When you refused to go to Mme。 de Bargeton's; you were quite as generous as Lucien when he made the demand at the risk of vexing her。〃
〃No; not generous; only wise;〃 said David。 〃And now that we are quite alone under the sky; with no listeners except the bushes and the reeds by the edge of the Charente; let me tell you about my anxiety as to Lucien's present step; dear Eve。 After all that I have just said; I hope that you will look on my fears as a refinement of friendship。 You and your mother have done all that you could to put him above his social position; but when you stimulated his ambition; did you not unthinkingly condemn him to a hard struggle? How can he maintain himself in the society to which his tastes incline him? I know Lucien; he likes to reap; he does not like toil; it is his nature。 Social claims will take up the whole of his time; and for a man who has nothing but his brains; time is capital。 He likes to shine; society will stimulate his desires until no money will satisfy them; instead of earning money; he will spend it。 You have accustomed him to believe in his great powers; in fact; but the world at large declines to believe in any man's superior intellect until he has achieved some signal success。 Now success in literature is only won in solitude and by dogged work。 What will Mme。 de Bargeton give your brother in return for so many days spent at her feet? Lucien has too much spirit to accept help from her; and he cannot afford; as we know; to cultivate her society; twice ruinous as it is for him。 Sooner or later that woman will throw over this dear brother of ours; but not before she has spoiled him for hard work; and given him a taste for luxury and a contempt for our humdrum life。 She will develop his love of enjoyment; his inclination for idleness; that debauches a poetic soul。 Yes; it makes me tremble to think that this great lady may make a plaything of Lucien。 If she cares for him sincerely; he will forget everything else for her; or if she does not love him; she will make him unhappy; for he is wild about her。〃
〃You have sent a chill of dread through my heart;〃 said Eve; stopping as they reached the weir。 〃But so long as mother is strong enough for her tiring life; so long as I live; we shall earn enough; perhaps; between us to keep Lucien until success comes。 My courage will never fail;〃 said Eve; brightening。 〃There is no hardship in work when we work for one we love; it is not drudgery。 It makes me happy to think that I toil so much; if indeed it is toil; for him。 Oh; do not be in the least afraid; we will earn money enough to send Lucien into the great world。 There lies his road to success。〃
〃And there lies his road to ruin;〃 returned David。 〃Dear Eve; listen to me。 A man needs an independent fortune; or the sublime cynicism of poverty; for the slow execution of great work。 Believe me; Lucien's horror of privation is so great; the savor of banquets; the incense of success is so sweet in his nostrils; his self…love has grown so much in Mme。 de Bargeton's boudoir; that he will do anything desperate sooner than fall back; and you will never earn enough for his requirements。
〃Then you are only a false friend to him!〃 Eve cried in despair; 〃or you would not discourage us in this way。〃
〃Eve! Eve!〃 cried David; 〃if only I could be a brother to Lucien! You alone can give me that title; he could accept anything from me then; I should claim the right of devoting my life to him with the love that hallows your self…sacrifice; but with some worldly wisdom too。 Eve; my darling; give Lucien a store from which he need not blush to draw! His brother's purse will be like his own; will it not? If you only knew all my thoughts about Lucien's position! If he means to go to Mme。 de Bargeton's; he must not be my foreman any longer; poor fellow! He ought not to live in L'Houmeau; you ought not to be a working girl; and your mother must give up her employment as well。 If you would consent to be my wife; the difficulties will all be smoothed away。 Lucien might live on the second floor in the Place du Murier until I can build rooms for him over the shed at the back of the yard (if my father will allow it; that is。)。 And in that way we would arrange a free and independent life for him。 The wish to support Lucien will give me a better will to work than I ever should have had for myself alone; but it rests with you to give me the right to devote myself to him。 Some day; perhaps; he will go to Paris; the only place that can bring out all that is in him; and where his talents will be appreciated and rewarded。 Living in Paris is expensive; and the earnings of all three of us will be needed for his support。 And besides; will not you and your mother need some one to lean upon then? Dear Eve; marry me for love of Lucien; perhaps afterwards you will love me when you see how I shall strive to help him and to make you happy。 We are; both of us; equally simple in our tastes; we have few wants; Lucien's welfare shall be the great object of our lives。 His heart shall be our treasure…house; we will lay up all our fortune; and think and feel and hope in him。〃
〃Worldly considerations keep us apart;〃 said Eve; moved by this love that tried to explain away its greatness。 〃You are rich and I am poor。 One must love indeed to overcome such a difficulty。〃
〃Then you do not care enough for me?〃 cried the stricken David。
〃But perhaps your father would object〃
〃Never mind;〃 said David; 〃if asking my father is all that is necessary; you will be my wife。 Eve; my dear Eve; how you have lightened life for me in a moment; and my heart has been very heavy with thoughts that I could not utter; I did not know how to speak of them。 Only tell me that you care for me a little; and I will take courage to tell you the rest。〃
〃Indeed;〃 she said; 〃you make me quite ashamed; but confidence