who；　foolishly　enough；　took　this　opportunity　to　advance　from　among　the
  others　and　speak　to　me　about　somethingI　forget　what。
  〃Macumazahn；　is　that　the　maiden　of　whom　you　spoke　to　me？〃　asked　Dingaan；
  〃she　whom　you　are　going　to　marry？〃
  I　answered；　〃Yes。〃
  〃By　the　head　of　the　Black　One；〃　he　exclaimed；　〃she　is　very　fair。　　Will
  you　not　make　a　present　of　her　to　me；　Macumazahn？〃
  I　answered；　〃No；　she　is　not　mine　to　give　away。〃
  〃Well；　then；　Macumazahn；　I　will　pay　you　a　hundred　head　of　cattle　for
  her；　which　is　the　price　of　a　royal　wife；　and　give　you　ten　of　the　fairest
  girls　in　Zululand　in　exchange。〃
  I　answered　that　it　could　not　be。
  Now　the　king　began　to　grow　angry。
  〃I　will　keep　her；　whether　you　wish　it　or　no；〃　he　said。
  〃Then　you　will　keep　her　dead；　O　Dingaan；〃　I　replied；　〃for　there　is　more
  of　that　magic　which　slew　the　vultures。〃
  Of　course；　I　meant　that　Marie　would　be　dead。　　But　as　my　knowledge　of　the
  Zulu　tongue　was　imperfect；　he　understood　the　words　to　mean　that　_he_
  would　be　dead；　and　I　think　they　frightened　him。　　At　any　rate；　he　said：
  〃Well；　I　promised　you　all　safe…conduct　if　you　won　your　bet；　so　hamba
  gachle　（go　in　peace）。　　I　wish　to　have　no　quarrel　with　the　white　folk；
  but；　Macumazahn；　you　are　the　first　of　them　who　has　refused　a　gift　to
  Dingaan。　　Still；　I　bear　you　no　grudge；　and　if　you　choose　to　come　back
  again；　you　will　be　welcome；　for　I　perceive　that；　although　so　small；　you
  are　very　clever　and　have　a　will　of　your　own；　also　that　you　mean　what　you
  say　and　speak　the　truth。　　Tell　the　People　of　George　that　my　heart　is
  soft　towards　them。〃　　Then　he　turned　and　walked　away　through　the　gates　of
  the　kraal。
  Glad　enough　was　I　to　see　the　last　of　him；　for　now　I　knew　that　we　were
  safe；　except　from　such　accidents　as　may　overtake　any　travellers　through
  a　wild　country。　　For　the　present；　at　any　rate　until　after　he　had　seen
  this　embassy；　Dingaan　wished　to　stand　well　with　the　Boers。　　Therefore　it
  was　obvious　that　he　would　never　make　an　irreparable　quarrel　with　them　by
  treacherously　putting　us　to　death　as　we　trekked　through　his　country。
  Being　sure　of　this；　we　went　on　our　way　with　light　hearts；　thanking
  Heaven　for　the　mercies　which　had　been　shown　to　us。
  It　was　on　the　third　day　of　our　trek；　when　we　were　drawing　near　to　the
  Tugela；　that　we　met　the　Boer　embassy；　off…saddled　by　a　little　stream
  where　we　proposed　to　outspan　to　rest　the　oxen　while　we　ate　our　midday
  meal。　　They　were　sleeping　in　the　heat　of　the　day　and　saw　nothing　of　us
  till　we　were　right　on　to　them；　when；　catching　sight　of　our　Zulu　advance
  guard；　they　sprang　up　and　ran　for　their　rifles。　　Then　the　wagons　emerged
  from　the　bush；　and　they　stared　astonished；　wondering　who　could　be
  trekking　in　that　country。
  We　called　to　them　in　Dutch　not　to　be　afraid　and　in　another　minute　we
  were　among　them。　　While　we　were　yet　some　way　off　my　eye　fell　upon　a
  burly；　white…bearded　man　whose　figure　seemed　to　be　familiar　to　me；　and
  towards　him　I　went；　taking　no　heed　of　the　others；　of　whom　there　may　have
  been　six　or　seven。　　Soon　I　was　sure；　and　advancing　with　outstretched
  hand；　said：
  〃Good…day；　Mynheer　Piet　Retief。　　Who　would　have　thought　that　we　who
  parted　so　far　away　and　so　long　ago　would　live　to　meet　among　the　Zulus？〃
  He　stared　at　me。
  〃Who　is　it？　　Who　is　it？　　Allemachte！　I　know　now。　　The　little　Englishman；
  Allan　Quatermain；　who　shot　the　geese　down　in　the　Old　Colony。　　Well；　I
  should　not　be　surprised；　for　the　man　you　beat　in　that　match　told　me　that
  you　were　travelling　in　these　parts。　　Only　I　understood　him　to　say　that
  the　Zulus　had　killed　you。〃
  〃If　you　mean　Hernan　Pereira；〃　I　answered；　〃where　did　you　meet　him？〃
  〃Why；　down　by　the　Tugela　there；　in　a　bad　way。　　However；　he　can　tell　you
  all　about　that　himself；　for　I　have　brought　him　with　me　to　show　us　the
  path　to　Dingaan's　kraal。　　Where　is　Pereira？　　Send　Pereira　here。　　I　want
  to　speak　with　him。〃
  〃Here　I　am；〃　answered　a　sleepy　voice；　the　hated　voice　of　Pereira
  himself；　from　the　other　side　of　a　thick　bush；　where　he　had　been
  slumbering。　　〃What　is　it；　commandant？　　I　come；〃　and　he　emerged；
  stretching　himself　and　yawning；　just　as　the　remainder　of　my　party　came
  up。　　He　caught　sight　of　Henri　Marais　first　of　all；　and　began　to　greet
  him；　saying：　〃Thank　God；　my　uncle；　you　are　safe！〃
  Then　his　eyes　fell　on　me；　and　I　do　not　think　I　ever　saw　a　man's　face
  change　more　completely。　　His　jaw　dropped；　the　colour　left　his　cheeks；
  leaving　them　of　the　yellow　which　is　common　to　persons　of　Portuguese
  descent；　his　outstretched　hand　fell　to　his　side。
  〃Allan　Quatermain！〃　he　ejaculated。　　〃Why；　I　thought　that　you　were　dead。〃
  〃As　I　should　have　been；　Mynheer　Pereira；　twice　over　if　you　could　have
  had　your　way；〃　I　replied。
  〃What　do　you　mean；　Allan？〃　broke　in　Retief。
  〃I　will　tell　you　what　he　means；〃　exclaimed　the　Vrouw　Prinsloo；　shaking
  her　fat　fist　at　Pereira。　　〃That　yellow　dog　means　that　twice　he　has　tried
  to　murder　AllanAllan；　who　saved　his　life　and　ours。　　Once　he　shot　at
  him　in　a　kloof　and　grazed　his　cheek；　look；　there　is　the　scar　of　it。　　And
  once　he　plotted　with　the　Zulus　to　slaughter　him；　telling　Dingaan　that　he
  was　an　evildoer　and　a　wizard；　who　would　bring　a　curse　upon　his　land。〃
  Now　Retief　looked　at　Pereira。
  〃What　do　you　say　to　this？〃　he　asked。
  〃What　do　I　say？〃　repeated　Pereira；　recovering　himself。　　〃Why；　that　it　is
  a　lie　or　a　misunderstanding。　　I　never　shot　at　Heer　Allan　in　any　kloof。
  Is　it　likely　that　I　should　have　done　so　when　he　had　just　nursed　me　back
  to　life？　　I　never　plotted　with　the　Zulus　for　his　death；　which　would　have
  meant　the　deaths　of　my　uncle　and　my　cousin　and　of　all　their　companions。
  Am　I　mad　that　I　should　do　such　a　thing？〃
  〃Not　mad；　but　bad；〃　screamed　the　vrouw。　　〃I　tell　you；　Heer　Retief；　it　is
  no　lie。　　Ask　those　with　me；〃　she　added；　appealing　to　the　others；　who；
  with　the　exception　of　Marais；　answered　as　with　one　voice：
  〃No；　it　is　no　lie。〃
  〃Silence！〃　said　the　commandant。　　〃Now；　nephew　Allan；　tell　us　your
  story。〃
  So　I　told　him　everything；　of　course　leaving　out　all　details。　　Even　then
  the　tale　was　long；　though　it　did　not　seem　to　be　one　that　wearied　my
  hearers。
  〃Allemachte！〃　said　Retief　when　I　had　finished；　〃this　is　a　strange　story；
  the　strangest　that　ever　I　heard。　　If　it　is　true；　Hernan　Pereira；　you
  deserve　to　have　your　back　set　against　a　tree　and　to　be　shot。〃
  〃God　in　heaven！〃　he　answered；　〃am　I　to　be　condemned　on　such　a　taleI；
  an　innocent　man？　　Where　is　the　evidence？　　This　Englishman　tells　all　this
  against　me　for　a　simple　reasonthat　he　has　robbed　me　of　the　love　of　my
  cousin；　to　whom　I　was　affianced。　　Where　are　his　witnesses？〃
  〃As　to　the　shooting　at　me　in　the　kloof；　I　have　none　except　God　who　saw
  you；〃　I　answered。　　〃As　to　the　plot　that　you　laid　against　me　among　the
  Zulus；　as　it　chances；　however；　there　is　one；　Kambula；　the　captain　who
  was　sent　to　take　me　as　you　had　arranged；　and　who　now　commands　our
  escort。〃
  〃A　savage！〃　exclaimed　Pereira。　　〃Is　the　tale　of　a　savage　to　be　taken
  against　that　of　a　white　man？　　Also；　who　will　translate　his　story？　　You；
  Mynheer　Quatermain；　are　the　only　one　here　who　knows　his　tongue；　if　you
  do　know　it；　and　you　are　my　accuser。〃
  〃That　is　true；〃　remarked　Retief。　　〃Such　a　witness　should　not　be　admitted
  without　a　sworn　interpreter。　　Now　listen；　I　pass　judgment　as　commandant
  in　the　field。　　Hernan　Pereira；　I　have　known　you　to　be　a　rogue　in　the
  past；　for　I　remember　that　you　cheated　this　very　young　man；　Allan
  Quatermain；　at　a　friendly　trial　of　skill　at　which　I　was　present；　but
  since　then　till　now　I　have　heard　nothing　more　of　you；　good　or　bad。
  To…day　this　Allan　Quatermain　and　a　number　of　my　own　countrymen　bring
  grave　charges　against　you；　which；　however；　at　present　are　not　capable　of
  proof　or　disproof。　　Well；　I　cannot　decide　those　charges；　whatever　my　own
  opinion　may　be。　　I　think　that　you　had　better　go　back　with　your　uncle；
  Henri　Marais；　to　the　trek…Boers；　where　they　can　be　laid　before　a　court
  and　settled　according　to　law。〃
  〃If　so；　he　will　go　back　alone；〃　said　the　Vrouw　Prinsloo。　　〃He　will　not
  go　back　with　us；　for　we　will　elect　a　field…cornet　and　shoot　himthe
  stinkcat；　who　left　us　to　starve　and　afterwards　tried　to　kill　little
  Allan　Quatermain；　who　saved　our　lives〃；　and　the　chorus　behind　her
  echoed：
  〃Ja；　ja；　we　will　shoot　him。〃
  〃Hernan　Pereira；〃　said　Retief；　rubbing　his　broad　forehead；　〃I　don't
  quite　know　why　it　is；　but　no　one　seems　to　want　you　as　a　companion。
  Indeed；　to　speak　truth；　I　don't　myself。　　Still；　I　think　you　would　be
  safer　with　me　than　with　these　others　whom　you　seem　to　have　offended。
  Therefore；　I　suggest　that　you　come　on　with　us。　　But　listen　here；　man；〃
  he　added　sternly；　〃if　I　find　you　plotting　against　us　among　the　Zulus；
  that　hour　you　are　dead。　　Do　you　understand？〃
  〃I　understand　that　I　am　one　slandered；〃　replied　Pereira。　　〃Still；　it　is
  Christian　to　submit　to　injuries；　and　therefore　I　will　do