第 41 节
作者:片片      更新:2021-02-20 15:13      字数:9322
  though but by a little。
  〃Come;〃 I gasped; and began to walk quickly round the edge of the
  depression to a rock; which I saw opposite about a hundred yards away。
  My journey took me near the Zulus; who mocked me as I passed; asking
  where my magic was; and if I wished to see the white people killed
  presently。  Dingaan was now offering odds of fifty cattle to one against
  me; but no one would take the bet even with the king。
  I made no answer; no; not even when they asked me 〃if I had thrown down
  my spear and was running away。〃  Grimly; despairingly; I marched on to
  the rock; and took shelter behind it with Hans。  The Boers; I saw; were
  still upon their knees; but seemed to have ceased praying。  The children
  were weeping; the men stared at each other; Vrouw Prinsloo had her arm
  about Marie's waist。  Waiting there behind the rock; my courage returned
  to me; as it sometimes does in the last extremity。  I remembered my
  dream and took comfort。  Surely God would not be so cruel as to suffer
  me to fail and thereby bring all those poor people to their deaths。
  Snatching the rifle from Hans; I loaded it myself; nothing must be
  trusted to another。  As I put on the cap a vulture made its last circle。
  It hung in the air just as the others had done; and oh! its tail was
  towards me。  I lifted; I aimed between the gathered…up legs; I pressed
  and shut my eyes; for I did not dare to look。
  I heard the bullet strike; or seem to strike; and a few seconds later I
  heard something elsethe noise of a heavy thud upon the ground。  I
  looked; and there with outstretched wings lay the foul bird dead; stone
  dead; eight or ten paces from the bodies。
  〃Allemachte! that's better;〃 said Hans。  〃You threw stones on to _all_
  the other heaps; didn't you; baas?〃
  The Zulus grew excited; and the odds went down a little。  The Boers
  stretched out their white faces and stared at me; I saw them out of the
  corner of my eye as I loaded again。  Another vulture came; seeing one of
  its companions on the ground; if in a somewhat unnatural attitude;
  perhaps it thought that there could be nothing to fear。  I leaned
  against my rock; aimed; and fired; almost carelessly; so sure was I of
  the result。  This time I did not shut my eyes; but watched to see what
  happened。
  The bullet struck the bird between its thighs; raked it from end to end;
  and down it came like a stone almost upon the top of its fellow。
  〃Good; good!〃 said Hans with a guttural chuckle of delight。  〃Now; baas;
  make no mistake with the third; and 'als sall recht kommen' (all shall
  be well)。〃
  〃Yes;〃 I answered; 〃_if_ I make no mistake with the third。〃
  I loaded the rifle again myself; being very careful to ram down the
  powder well and to select a bullet that fitted perfectly true to the
  bore。  Moreover; I cleared the nipple with a thorn; and shook a little
  fine powder into it; so as to obviate any chance of a miss…fire。  Then I
  set on the cap and waited。  What was going on among the Boers or the
  Zulus I do not know。  In this last crisis of all our fates I never
  looked; being too intent upon my own part in the drama。
  By now the vultures appeared to have realised that something unusual was
  in progress; which threatened danger to them。  At any rate; although by
  this time they had collected in hundreds from east; west; north; and
  south; and were wheeling the heavens above in their vast; majestic
  circles; none of them seemed to care to descend to prey upon the bodies。
  I watched; and saw that among their number was that great king bird
  which had bitten Hans in the face; it was easy to distinguish him;
  because he was so much larger than the others。  Also; he had some white
  at the tips of his wings。  I observed that certain of his company drew
  near to him in the skies; where they hung together in a knot; as though
  in consultation。
  They separated out again; and the king began to descend; deputed
  probably to spy out the land。  Down he came in ever…narrowing turns;
  till he reached the appointed spot for the plunge; and; according to the
  immemorial custom of these birds; hung a while before he pounced with
  his head to the south and his great; spreading tail towards me。
  This was my chance; and; rejoicing in having so large a mark; I got the
  sight upon him and pulled。  The bullet thudded; some feathers floated
  from his belly; showing that it had gone home; and I looked to see him
  fall as the others had done。  But alas! he did not fall。  For a few
  seconds he rocked to and fro upon his great wings; then commenced to
  travel upwards in vast circles; which grew gradually more narrow; till
  he appeared to be flying almost straight into the empyrean。  I stared
  and stared。  Everybody stared; till that enormous bird became; first a
  mere blot upon the blue; and at length but a speck。  Then it vanished
  altogether into regions far beyond the sight of man。
  〃Now there is an end;〃 I said to Hans。
  〃Ja; baas;〃 answered the Hottentot between his chattering teeth; 〃there
  is an end。  You did not put in enough powder。  Presently we shall all be
  dead。〃
  〃Not quite;〃 I said with a bitter laugh。  〃Hans; load the rifle; load it
  quick。  Before they die there shall be another king in Zululand。〃
  〃Good; good!〃 he exclaimed as he loaded desperately。  〃Let us take that
  fat pig of a Dingaan with us。  Shoot him in the stomach; baas; shoot him
  in the stomach; so that he too may learn what it is to die slowly。  Then
  cut my throat; here is my big knife; and afterwards cut your own; if you
  have not time to load the gun again and shoot yourself; which is
  easier。〃
  I nodded; for it was in my mind to do these things。  Never could I stand
  still and see those poor Boers killed; and I knew that Marie would look
  after herself。
  Meanwhile; the Zulus were coming towards me; and the soldiers who had
  charge of them were driving up Marais's people; making pretence to
  thrust them through with their assegais; and shouting at them as men do
  at cattle。  Both parties arrived in the depression at about the same
  time; but remained separated by a little space。  In this space lay the
  corpses of the murdered men and the two dead aasvogels; with Hans and
  myself standing opposite to them。
  〃Well; little Son of George;〃 puffed Dingaan; 〃you have lost your bet;
  for you did but kill two vultures out of five with your magic; which was
  good as far as it went; but not good enough。  Now you must pay; as I
  would have paid had you won。〃
  Then he stretched out his hand; and issued the dreadful order of 〃Bulala
  amalongu!〃 (Kill the white people)。  〃Kill them one by one; that I may
  see whether they know how to die; all except Macumazahn and the tall
  girl; whom I keep。〃
  Some of the soldiers made a dash and seized the Vrouw Prinsloo; who was
  standing in front of the party。
  〃Wait a little; King;〃 she called out as the assegais were lifted over
  her。  〃How do you know that the bet is lost?  He whom you call
  Macumazahn hit that last vulture。  It should be searched for before you
  kill us。〃
  〃What does the old woman say?〃 asked Dingaan; and Halstead translated
  slowly。
  〃True;〃 said Dingaan。  〃Well; now I will send her to search for the
  vulture in the sky。  Come back thence; Fat One; and tell us if you find
  it。〃
  The soldiers lifted their assegais; waiting the king's word。  I
  pretended to look at the ground; and cocked my rifle; being determined
  that if he spoke it; it should be his last。  Hans stared upwardsI
  suppose to avoid the sight of deaththen suddenly uttered a wild yell;
  which caused everyone; even the doomed people; to turn their eyes to
  him。  He was pointing to the heavens; and they looked to see at what he
  pointed。
  This was what they saw。  Far; far above in that infinite sea of blue
  there appeared a tiny speck; which his sharp sight had already
  discerned; a speck that grew larger and larger as it descended with
  terrific and ever…growing speed。
  _It was the king vulture falling from the heavensdead!_
  Down it came between the Vrouw Prinsloo and the slayers; smashing the
  lifted assegai of one of them and hurling him to the earth。  Down it
  came; and lay there a mere mass of pulp and feathers。
  〃O Dingaan;〃 I said in the midst of the intense silence that followed;
  〃it seems that it is I who have won the bet; not you。  I killed this
  king of birds; but being a king it chose to die high up and alone; that
  is all。〃
  Dingaan hesitated; for he did not wish to spare the Boers; and I; noting
  his hesitation; lifted my rifle a little。  Perhaps he saw it; or perhaps
  his sense of honour; as he understood the word; overcame his wish for
  their blood。  At any rate; he said to one of his councillors:
  〃Search the carcase of that vulture and see if there is a bullet hole in
  it。〃
  The man obeyed; feeling at the mass of broken bones and flesh。  By good
  fortune he found; not the hole; for that was lost in the g