第 2 节
作者:僻处自说      更新:2021-02-20 14:23      字数:9322
  had been altogether scorned; loved her /sposo/ no less; and perhaps
  more; when she know that he had loved。 Women allow precedence in love
  affairs。 All is well if other women are in question。
  A man is not a diplomate with impunity: the /sposo/ was as secret as
  the graveso secret that the merchants of Genoa chose to regard the
  young Consul's attitude as premeditated; and the heiress might perhaps
  have slipped through his fingers if he had not played his part of a
  love…sick /malade imaginaire/。 If it was real; the women thought it
  too degrading to be believed。
  Pedrotti's daughter gave him her love as a consolation; she lulled
  these unknown griefs in a cradle of tenderness and Italian caresses。
  Il Signor Pedrotti had indeed no reason to complain of the choice to
  which he was driven by his beloved child。 Powerful protectors in Paris
  watched over the young diplomate's fortunes。 In accordance with a
  promise made by the Ambassador to the Consul…General's father…in…law;
  the young man was created Baron and Commander of the Legion of Honor。
  Signor Pedrotti himself was made a Count by the King of Sardinia。
  Onorina's dower was a million of francs。 As to the fortune of the Casa
  Pedrotti; estimated at two millions; made in the corn trade; the young
  couple came into it within six months of their marriage; for the first
  and last Count Pedrotti died in January 183l。
  Onorina Pedrotti is one of those beautiful Genoese women who; when
  they are beautiful; are the most magnificent creatures in Italy。
  Michael Angelo took his models in Genoa for the tomb of Giuliano。
  Hence the fulness and singular placing of the breast in the figures of
  Day and Night; which so many critics have thought exaggerated; but
  which is peculiar to the women of Liguria。 A Genoese beauty is no
  longer to be found excepting under the mezzaro; as at Venice it is met
  with only under the /fazzioli/。 This phenomenon is observed among all
  fallen nations。 The noble type survives only among the populace; as
  after the burning of a town coins are found hidden in the ashes。 And
  Onorina; an exception as regards her fortune; is no less an
  exceptional patrician beauty。 Recall to mind the figure of Night which
  Michael Angelo has placed at the feet of the /Pensieroso/; dress her
  in modern garb; twist that long hair round the magnificent head; a
  little dark in complexion; set a spark of fire in those dreamy eyes;
  throw a scarf about the massive bosom; see the long dress; white;
  embroidered with flowers; imagine the statue sitting upright; with her
  arms folded like those of Mademoiselle Georges; and you will see
  before you the Consul's wife; with a boy of six; as handsome as a
  mother's desire; and a little girl of four on her knees; as beautiful
  as the type of childhood so laboriously sought out by the sculptor
  David to grace a tomb。
  This beautiful family was the object of Camille's secret study。 It
  struck Mademoiselle des Touches that the Consul looked rather too
  absent…minded for a perfectly happy man。
  Although; throughout the day; the husband and wife had offered her the
  pleasing spectacle of complete happiness; Camille wondered why one of
  the most superior men she had ever met; and whom she had seen too in
  Paris drawing…rooms; remained as Consul…General at Genoa when he
  possessed a fortune of a hundred odd thousand francs a year。 But; at
  the same time; she had discerned; by many of the little nothings which
  women perceive with the intelligence of the Arab sage in /Zadig/; that
  the husband was faithfully devoted。 These two handsome creatures would
  no doubt love each other without a misunderstanding till the end of
  their days。 So Camille said to herself alternately; 〃What is wrong?
  Nothing is wrong;〃 following the misleading symptoms of the Consul's
  demeanor; and he; it may be said; had the absolute calmness of
  Englishmen; of savages; of Orientals; and of consummate diplomatists。
  In discussing literature; they spoke of the perennial stock…in…trade
  of the republic of letterswoman's sin。 And they presently found
  themselves confronted by two opinions: When a woman sins; is the man
  or the woman to blame? The three women presentthe Ambassadress; the
  Consul's wife; and Mademoiselle des Touches; women; of course; of
  blameless reputationswere without pity for the woman。 The men tried
  to convince these fair flowers of their sex that some virtues might
  remain in a woman after she had fallen。
  〃How long are we going to play at hide…and…seek in this way?〃 said
  Leon de Lora。
  〃/Cara vita/; go and put your children to bed; and send me by Gina the
  little black pocket…book that lies on my Boule cabinet;〃 said the
  Consul to his wife。
  She rose without a reply; which shows that she loved her husband very
  truly; for she already knew French enough to understand that her
  husband was getting rid of her。
  〃I will tell you a story in which I played a part; and after that we
  can discuss it; for it seems to me childish to practise with the
  scalpel on an imaginary body。 Begin by dissecting a corpse。〃
  Every one prepared to listen; with all the greater readiness because
  they had all talked enough; and this is the moment to be chosen for
  telling a story。 This; then; is the Consul…General's tale:
  〃When I was two…and…twenty; and had taken my degree in law; my old
  uncle; the Abbe Loraux; then seventy…two years old; felt it necessary
  to provide me with a protector; and to start me in some career。 This
  excellent man; if not indeed a saint; regarded each year of his life
  as a fresh gift from God。 I need not tell you that the father
  confessor of a Royal Highness had no difficulty in finding a place for
  a young man brought up by himself; his sister's only child。 So one
  day; towards the end of the year 1824; this venerable old man; who for
  five years had been Cure of the White Friars at Paris; came up to the
  room I had in his house; and said:
  〃 'Get yourself dressed; my dear boy; I am going to introduce you to
  some one who is willing to engage you as secretary。 If I am not
  mistaken; he may fill my place in the event of God's taking me to
  Himself。 I shall have finished mass at nine o'clock; you have three…
  quarters of an hour before you。 Be ready。'
  〃 'What; uncle! must I say good…bye to this room; where for four years
  I have been so happy?'
  〃 'I have no fortune to leave you;' said he。
  〃 'Have you not the reputation of your name to leave me; the memory of
  your good works?'
  〃 'We need say nothing of that inheritance;' he replied; smiling。 'You
  do not yet know enough of the world to be aware that a legacy of that
  kind is hardly likely to be paid; whereas by taking you this morning
  to M。 le Comte'Allow me;〃 said the Consul; interrupting himself; 〃to
  speak of my protector by his Christian name only; and to call him
  Comte Octave。'By taking you this morning to M。 le Comte Octave; I
  hope to secure you his patronage; which; if you are so fortunate as to
  please that virtuous statesmanas I make no doubt you canwill be
  worth; at least; as much as the fortune I might have accumulated for
  you; if my brother…in…law's ruin and my sister's death had not fallen
  on me like a thunder…bolt from a clear sky。'
  〃 'Are you the Count's director?'
  〃 'If I were; could I place you with him? What priest could be capable
  of taking advantage of the secrets which he learns at the tribunal of
  repentance? No; you owe this position to his Highness; the Keeper of
  the Seals。 My dear Maurice; you will be as much at home there as in
  your father's house。 The Count will give you a salary of two thousand
  four hundred francs; rooms in his house; and an allowance of twelve
  hundred francs in lieu of feeding you。 He will not admit you to his
  table; nor give you a separate table; for fear of leaving you to the
  care of servants。 I did not accept the offer when it was made to me
  till I was perfectly certain that Comte Octave's secretary was never
  to be a mere upper servant。 You will have an immense amount of work;
  for the Count is a great worker; but when you leave him; you will be
  qualified to fill the highest posts。 I need not warn you to be
  discreet; that is the first virtue of any man who hopes to hold public
  appointments。'
  〃You may conceive of my curiosity。 Comte Octave; at that time; held
  one of the highest legal appointments; he was in the confidence of
  Madame the Dauphiness; who had just got him made a State Minister; he
  led such a life as the Comte de Serizy; whom you all know; I think;
  but even more quietly; for his house was in the Marais; Rue Payenne;
  and he hardly ever entertained。 His private life escaped public
  comment by its hermit…like simplicity and by constant hard work。
  〃Let me describe my position to you in a few words。 Having found in
  the solemn headmaster of the College Saint…Louis a tutor to whom my
  uncle delegated his authority; at the age of eighteen I had gone
  through all the classes; I left school as innocent as a seminarist;
  full of faith; on quitting Saint…Sulpice。 My mother; on her deathbed;
  had made my uncle promise that I should not become a priest; but I was
  as pious as though I had to take orders。 On leaving college; the Abbe
  Loraux took me into his house and made me study law。 Dur