第 14 节
作者:旅游巴士      更新:2021-02-20 14:19      字数:9322
  years; whywhywhy should they not continue to go on as they were
  doing now for the rest of their lives?  But there was no more chance
  of escape for him than for the sheep which is being driven to the
  butcher's back premises; and like the sheep he felt that there was
  nothing to be gained by resistance; so he made none。  He behaved; in
  fact; with decency; and was declared on all hands to be one of the
  happiest men imaginable。
  Now; however; to change the metaphor; the drop had actually fallen;
  and the poor wretch was hanging in mid air along with the creature
  of his affections。  This creature was now thirty…three years old;
  and looked it:  she had been weeping; and her eyes and nose were
  reddish; if 〃I have done it and I am alive;〃 was written on Mr
  Allaby's face after he had thrown the shoe; 〃I have done it; and I
  do not see how I can possibly live much longer〃 was upon the face of
  Theobald as he was being driven along by the fir Plantation。  This;
  however; was not apparent at the Rectory。  All that could be seen
  there was the bobbing up and down of the postilion's head; which
  just over…topped the hedge by the road…side as he rose in his
  stirrups; and the black and yellow body of the carriage。
  For some time the pair said nothing:  what they must have felt
  during their first half hour; the reader must guess; for it is
  beyond my power to tell him; at the end of that time; however;
  Theobald had rummaged up a conclusion from some odd corner of his
  soul to the effect that now he and Christina were married the sooner
  they fell into their future mutual relations the better。  If people
  who are in a difficulty will only do the first little reasonable
  thing which they can clearly recognise as reasonable; they will
  always find the next step more easy both to see and take。  What;
  then; thought Theobald; was here at this moment the first and most
  obvious matter to be considered; and what would be an equitable view
  of his and Christina's relative positions in respect to it?  Clearly
  their first dinner was their first joint entry into the duties and
  pleasures of married life。  No less clearly it was Christina's duty
  to order it; and his own to eat it and pay for it。
  The arguments leading to this conclusion; and the conclusion itself;
  flashed upon Theobald about three and a half miles after he had left
  Crampsford on the road to Newmarket。  He had breakfasted early; but
  his usual appetite had failed him。  They had left the vicarage at
  noon without staying for the wedding breakfast。  Theobald liked an
  early dinner; it dawned upon him that he was beginning to be hungry;
  from this to the conclusion stated in the preceding paragraph the
  steps had been easy。  After a few minutes' further reflection he
  broached the matter to his bride; and thus the ice was broken。
  Mrs Theobald was not prepared for so sudden an assumption of
  importance。  Her nerves; never of the strongest; had been strung to
  their highest tension by the event of the morning。  She wanted to
  escape observation; she was conscious of looking a little older than
  she quite liked to look as a bride who had been married that
  morning; she feared the landlady; the chamber…maid; the waiter
  everybody and everything; her heart beat so fast that she could
  hardly speak; much less go through the ordeal of ordering dinner in
  a strange hotel with a strange landlady。  She begged and prayed to
  be let off。  If Theobald would only order dinner this once; she
  would order it any day and every day in future。
  But the inexorable Theobald was not to be put off with such absurd
  excuses。  He was master now。  Had not Christina less than two hours
  ago promised solemnly to honour and obey him; and was she turning
  restive over such a trifle as this?  The loving smile departed from
  his face; and was succeeded by a scowl which that old Turk; his
  father; might have envied。  〃Stuff and nonsense; my dearest
  Christina;〃 he exclaimed mildly; and stamped his foot upon the floor
  of the carriage。  〃It is a wife's duty to order her husband's
  dinner; you are my wife; and I shall expect you to order mine。〃  For
  Theobald was nothing if he was not logical。
  The bride began to cry; and said he was unkind; whereon he said
  nothing; but revolved unutterable things in his heart。  Was this;
  then; the end of his six years of unflagging devotion?  Was it for
  this that when Christina had offered to let him off; he had stuck to
  his engagement?  Was this the outcome of her talks about duty and
  spiritual mindednessthat now upon the very day of her marriage she
  should fail to see that the first step in obedience to God lay in
  obedience to himself?  He would drive back to Crampsford; he would
  complain to Mr and Mrs Allaby; he didn't mean to have married
  Christina; he hadn't married her; it was all a hideous dream; he
  would But a voice kept ringing in his ears which said:  〃YOU
  CAN'T; CAN'T; CAN'T。〃
  〃CAN'T I?〃 screamed the unhappy creature to himself。
  〃No;〃 said the remorseless voice; 〃YOU CAN'T。  YOU ARE A MARRIED
  MAN。〃
  He rolled back in his corner of the carriage and for the first time
  felt how iniquitous were the marriage laws of England。  But he would
  buy Milton's prose works and read his pamphlet on divorce。  He might
  perhaps be able to get them at Newmarket。
  So the bride sat crying in one corner of the carriage; and the
  bridegroom sulked in the other; and he feared her as only a
  bridegroom can fear。
  Presently; however; a feeble voice was heard from the bride's corner
  saying:
  〃Dearest Theobalddearest Theobald; forgive me; I have been very;
  very wrong。  Please do not be angry with me。  I will order thethe…
  …〃 but the word 〃dinner〃 was checked by rising sobs。
  When Theobald heard these words a load began to be lifted from his
  heart; but he only looked towards her; and that not too pleasantly。
  〃Please tell me;〃 continued the voice; 〃what you think you would
  like; and I will tell the landlady when we get to Newmar〃 but
  another burst of sobs checked the completion of the word。
  The load on Theobald's heart grew lighter and lighter。  Was it
  possible that she might not be going to henpeck him after all?
  Besides; had she not diverted his attention from herself to his
  approaching dinner?
  He swallowed down more of his apprehensions and said; but still
  gloomily; 〃I think we might have a roast fowl with bread sauce; new
  potatoes and green peas; and then we will see if they could let us
  have a cherry tart and some cream。〃
  After a few minutes more he drew her towards him; kissed away her
  tears; and assured her that he knew she would be a good wife to him。
  〃Dearest Theobald;〃 she exclaimed in answer; 〃you are an angel。〃
  Theobald believed her; and in ten minutes more the happy couple
  alighted at the inn at Newmarket。
  Bravely did Christina go through her arduous task。  Eagerly did she
  beseech the landlady; in secret; not to keep her Theobald waiting
  longer than was absolutely necessary。
  〃If you have any soup ready; you know; Mrs Barber; it might save ten
  minutes; for we might have it while the fowl was browning。〃
  See how necessity had nerved her!  But in truth she had a splitting
  headache; and would have given anything to have been alone。
  The dinner was a success。  A pint of sherry had warmed Theobald's
  heart; and he began to hope that; after all; matters might still go
  well with him。  He had conquered in the first battle; and this gives
  great prestige。  How easy it had been too!  Why had he never treated
  his sisters in this way?  He would do so next time he saw them; he
  might in time be able to stand up to his brother John; or even his
  father。  Thus do we build castles in air when flushed with wine and
  conquest。
  The end of the honeymoon saw Mrs Theobald the most devotedly
  obsequious wife in all England。  According to the old saying;
  Theobald had killed the cat at the beginning。  It had been a very
  little cat; a mere kitten in fact; or he might have been afraid to
  face it; but such as it had been he had challenged it to mortal
  combat; and had held up its dripping head defiantly before his
  wife's face。  The rest had been easy。
  Strange that one whom I have described hitherto as so timid and
  easily put upon should prove such a Tartar all of a sudden on the
  day of his marriage。  Perhaps I have passed over his years of
  courtship too rapidly。  During these he had become a tutor of his
  college; and had at last been Junior Dean。  I never yet knew a man
  whose sense of his own importance did not become adequately
  developed after he had held a resident fellowship for five or six
  years。  Trueimmediately on arriving within a ten mile radius of
  his father's house; an enchantment fell upon him; so that his knees
  waxed weak; his greatness departed; and he again felt himself like
  an overgrown baby under a perpetual cloud; but then he was not often
  at Elmhurst; and as soon as he left it the spell was taken off
  again; once more he became the fellow and tutor of his college; the
  Junior Dean; the betrothed of Christina; the idol of the Allaby
  womankind。  From all which it may be gathered that if Christina had
  been a Barbary hen; and had ruffled her feathers in any show of
  resistance Theobald would not h