co抚过他的脸颊，然后一瘸一拐的走进了医院里。“Pomfrey女士！”　他喊道。Harry一直等到她生气的嘟囔着打开了门。然后他慢慢走开，回到了Gryffindor　塔。
  Part　3
  3。毕业典礼
  “Harry！”　Ron很吃惊。“你看见了吗？”　他站在魔药课的地窖外的走廊上，拣他那些从袋子里掉出来的东西。Draco已经走出了地窖，他看着Harry，绕过了Ron散落在地上的羊皮纸，而不是象过去那样踩在那上面走过去。　“他是怎么了？他连一个字都没有说，一个字都没——！”
  “哦，省省吧，Ron！”　Hermione　不满（的说道）。Daily　Prophet上已经连着登了好几个星期。黑暗印记再次出现在天空中，呈现出青灰色；许多食死徒又聚集在了一起；已经有三名魔法部的巫师遇害。魔法部里里外外的职位都出现了空缺；有些高级官员失踪了；还有小道消息说，Lucius　Malfoy已经有一阵子不见踪迹了。Azkaban又开始忙碌了起来。从那时起的几个星期里，流言飞语愈演愈烈。没有人知道他们去了哪里，关于各种可能性的猜测，难以解释的谋杀案，以及毫无根据的预言铺满了Daily　Prophet的版面。在　Hogwarts的大厅里窃窃私语连绵不断，进餐时间比以前沉闷了许多。
  Hermione弯下身，帮Ron拣起他的东西。“我敢说要是你爸爸失踪了，你也会变得低调点儿的。”　自从Draco不再管她叫“泥巴种”之後，Hermione就总为他辩护。他对她的态度甚至算得上是不倨不恭。
  “他有一阵子没有提起我们家的人了。”　Ron根本没打算闭嘴，　“Harry？你怎么想？他的父亲是滚蛋了，可他没有跟他一块儿走。”　他朝朋友们那边凑了过去。“你觉得他会不会是……那个人？？派来的间谍？”
  “不觉得，Ron。”Harry叹了一口气。
  “这可说不准。”　Ron坚持己见。Hermione吸了口气。“啊，我得去上课了。”　Hermione拔腿就跑，几乎和Draco撞了个满怀。　“啊！”她叫道，吓了一跳。“对不起！”
  Draco淡淡的笑了笑。　“我得道歉，Hermione。”　＂她亲切的对着他微笑。“我们在保护神奇生物课上见，Draco。”他点点头，于是Hermione　回过头对Ron使了个眼神。Ron　皱起了眉头。
  Draco对着Ron扬起了眉毛，然后转向了Harry。　“能和你说句话吗，Potter？”　Harry点点头。Ron的下巴都要掉下来了，然后他叹了口气。这地方最近见鬼了。上下颠倒黑白不分，而Harry和Malfoy居然在大厅里聊起天来了。“要小心提防他，Harry。”　Ron瞪了Draco一眼之后就朝Hermione冲了过去。Draco弯下腰去拣起了落在他脚边的羽毛笔。
  “　Weasley。我想这应该是你的？”Draco平静地眨着眼，把羽毛笔递给了Ron。
  “呃恩，是的，谢了Malfoy　。”　Ron　夺过了它，把它塞进了袋子里，然后在Harry旁边低声的嘟囔着：“他准是给这支笔下了咒！”　Harry笑了起来，他知道Draco已经听到了（Ron）说的每一个字。
  “的确如此　Weasley，”他懒洋洋地说道。“它会强迫你给母亲写信，把你和granger过会儿要在休息室里干的好事统统写出来。”　Draco表现得既优雅又礼貌。Ron脸都红透了，跑出了走廊。
  Draco叹了口气，睁大眼睛看着自己的双脚，受伤的地方都已经完全愈合了。　“是他先挑起来的。”他邪恶地露齿笑道。Harry也笑了起来。“确实如此。”自从Harry把Draco送到了医院之后，他们已经有几个星期没说过话了。他们上魔药课，玩Quiddich，吃晚餐，继续他们各自的生活，但他们并没有刻意的躲避对方，他们目光交汇，悲伤的看着对方微笑。Harry的敌意已经没那么深了，而Draco也保留了他那些尖刻无情的讽刺。基本上，那种（对立）几乎已经不存在了。整个世界将陷入另一场战争；每个人都觉得到它即将到来。一切都变了。要说还有什么没变，那就是hermione那种洞察力敏锐的人；他们把Draco的改变归咎于他父亲的失踪，以及他被遗弃的事实。每个人都知道Harry背负的责任有多重，（因为）Voldemort将会卷土重来。
  而现在，他和Harry一起站在走廊里，头顶上是高高的拱顶，Draco停顿了一下，只是简略地问道，“你还好吧，Harry。”　“我很好，Draco。你呢？”　Harry温柔的说道。
  Draco微笑着。　“我很好。”　Harry点点头。　“你会没事的，对吧？”　“恩。”他紧紧的抿着嘴。　“有没有事？恐怕不好说。我可不觉得你会想听那个。”　“我以为……我想你既然决定反抗那些的话那么……那么……。”　Harry看起来很困惑。
  沉默。
  “Harry……我就是我。你就是你。我……我没法假装我是别的谁。这一年就要结束了，我不知道在这之后将会发生什么。我不能向你保证任何事。“
  “但是……”
  Draco叹了一口气。“我知道。如果我不是一个Malfoy，如果我不是在那种世界里长大的话，如果我不知道我知道的那些的话……谁知道呢，Harry，谁知道。”他冷酷的微笑着。　“我知道这让你很失望，相信我。”
  Harry僵硬的站在那儿。　“我还以为……因为你没被烙上黑暗印记……”
  “我什么都不能向你保证，Harry。”
  但当Draco看他时，他发现Harry生气了，这让他很吃惊。这是他所见过的Harry最愤怒的一次。Harry的眼睛明亮得耀眼，拳头紧紧的握起。　“你想要去舔那个所谓的黑暗之主的鞋？那就是你想要吗？　这就是你的雄心壮志？好。很好，Draco，你滚吧。”　Draco脸色变白，恐惧，羞愧，还有愤怒同时涌上了心头。Harry的脸气得越来越红，安静了片刻再度开口时声音由于激动而颤抖着。“你就好好的享受去吧。连滚带爬得跟在那些还剩半口气的，该死的满手是血的老家伙身后，期待他也许会拍拍你的头，开开恩让你擦擦他的屁股，等你什么时候厌倦了再来找我。你知道哪儿能找到我。我会等着你。因为我知道你还没那么苯。我会一直等下去，永远等着你，因为你值得更好的。就算我是唯一一个知道这点的人，也比让你就这么下去的好。”Harry留给了Draco一个坚决而痛苦的眼神，然后去了教室。＊（And　I'll　never　stop　waiting　for　you，　because　you're　better　than　that。　And　if　I'm　the　only　know　who　knows　it，　than　so　be　it。请教最后一句的意思，还有那个better的含义。我认为是你不至于沦落到那种田地？）
  ****
  毕业典礼后的宴会是奢华盛大的。Hogwarts的餐厅里总是盛宴，就好象每天都在举行不一样的庆典。不过毕业的确是件特别的事；那一晚空气带着某些奇妙的魔力，好像Dumbledore已经对大厅施了魔法一样，所有的学生都变得兴高采烈。Draco从未这么开心过。他的成绩名列前茅，Slytherin和Gryffindor一同获得了house杯，　而他的父亲——这一次，与大家所想的完全相反，他没有失踪——没人能指责他什么。
  Mcgonagall（教授）甚至派了一只猫头鹰送信给他的父母，信中提到了在最后一年里他在变形课上明显的进步。
  ****
  在宴会之後，当每个人都在高兴的游逛闲聊时，小精灵们分送出了一杯杯搀酒的南瓜汁，Draco觉得有了点意思。Draco可是喜剧之星。这在Slytherins中间可是众所周知的，虽然在别的学院没这么广为传诵。在一小群Slytherins的包围中，他先开始模仿　Snape的表情，甚至把头发都变成了那种油腻腻的黑发，然后是仿佛漂浮在半空中的，一脸悲恸的Trelawney教授的表情，最后他带着一脸简直完美的MacGonagall教授的表情说道：Malfoy先生，　你乐意把Goyle先生变成一只浣熊吗？”但是把其他学院的学生，尤其是Gryffindor们都吸引过来的却是他接下来所做的表演。他在那些学生的头顶上开始了一场Quidditch模仿赛。Seamus　和Dean很快开始用魔法控制另一只队伍与之对抗，小脆饼做成的球员们身着紫色或黄色的糖衣以示区别，他们骑着甘草扫帚，一会儿在学生们之间穿梭，一会儿绕着大厅的柱子盘旋。当那些小饼干人将那些巧克力的游走球击打进围观的人群中时，Seamus给他们添加了些类似于噼啪和嘭砰这样的声音效果。当Draco发现Harry的注意力也被吸引了过来时，他还给自己那方搜球手的脑袋上加了一道闪电形的小疤痕，让它在Harry的脑袋旁夸张而疯狂的盘旋着。Harry笑了起来。
  “但是　Malfoy，”他喊道。“他飞得更像你而不是我！”
  “啊，那现在呢？”Draco说。“恩恩……。不错。这样如何？”
  当围观者欢呼着的时候，　小脆饼Harry以一种骇人的优雅，做了三个前滚翻，然后头朝下在大厅里扎着猛子，还用头顶倒立在了甘草扫帚上向前飞去，把它两边的游走球都给撞飞了，同时用它的脆饼膝盖夹住了薄荷糖做的飞贼。四个学院的家伙们都疯狂的大笑和欢呼了起来。
  Draco微笑着摇晃着他的脑袋。他回头，看到Harry正笑嘻嘻的看着他。Draco看着他，然后闭上了双眼，希望那一幕能永远停留在那里。
  Part　4
  ****
  第四章：食死徒
  “准备好了吗，年轻的Malfoy　？”他站在他的父亲身边，在黑暗之主面前。Hogwarts的毕业典礼已经过去两个多月了。那个Quidditch游戏圆满结束后，他突然陷入了欹怪的沉思中，和谁都没有打招呼就悄悄的溜回宿舍上床睡觉了。好吧，至少他原本是想睡的；但是Crabbe和Goyle回到寝室时已经喝得烂醉，像小姑娘似的一直咯咯傻笑，以至于Draco不得不从绿色的天鹅绒帐探出头来命令那两个愚蠢的醉鬼滚到床上去。第二天早晨，　其他的学生都挤在Hogwarts快车周围，他的父亲狠皱着眉头，悄无声息迅速将他从月台上拖走，直接就用门钥匙回了家。他从来就没怎么信任过这个儿子，随着Draco渐渐长大他们之间的关系更加疏远。而现在，正值午夜，Draco正站在一片靠着不知道是什么海的树林中间，要向Lord　Voldemort宣誓效忠。
  “我准备好了，”他坚定的说道，　当黑暗印记被烙在手臂上时，他没看他父亲，　但他知道他松了一口气。当Crabbe和Goyle被烙上印记时他看着他们，同时被（烙上烙印的）还有一堆的前Slytherins（译者注：这里的意思应该是说那些两个月前刚刚毕业的Slytherins），还有一帮他之前根本不认识的家伙。他觉得很累；他父亲半夜把他弄醒，带到集会上，因为怕他再次逃走甚至连这仪式要举行都没有告诉他。黑暗印记再次出现在天空之中，Draco深吸了一口气。和那些混血种还有那些麻瓜热爱者呆了七年之後，他告诉自己，他现在最终还是回到他这边了。就象它本该如此。他已经受够了那些乳臭未干的小打小闹。这才是他的命运，这才是真正力量的所在；和那些对黑暗力量毫无惧意的人，那些不会排斥黑暗力量的人，那些对从不习用黑暗力量的人决不纵容的人，和那些人在一起。
  仪式本身就是一种竞争，全部的生力军都跪在Lord　Voldemort面前。那是一群强大的人，比他以前想象过的还要强大。Dumbledore和其他麻瓜热爱者曾说过，（所谓的）食死徒们不过是只有六七个的一群可怜人。可是看看他的四周吧，他看见了七八十个巫师，还有一大帮跟他一样是新来的。他想，我为什么拖了这么久才加入？没错，这儿才是力量之源。英国的巫师已经够少的了；麻瓜们多得要命而且又蠢又笨，就算他们得到了统治权，也只会把荒唐念头和欲望摆在第一位。巫师们的学校和家园甚至还有魔法部都必须被隐藏在那些乌烟瘴气的通道和小巷中。这还有什么骄傲可言？而在这儿，这世界最强大的巫师们，他们躲开麻瓜以及那些麻瓜爱好着秘密的聚集在一起。巫师们控制着自己的力量，他们把那些强大的魔法定义为“限制级”的魔法，或者把它归在“黑魔法”那一类里禁止使用，“正派”的巫师根本接触不到。所有的那些好好先生害怕跟那些真正的力量，真正的魔法，那些未知而危险的东西搅和在一起，只会搞些没用的预言，玩玩佛洛伯毛虫，结果他们变得越来越没用，他们根本就是在拿魔法世界的未来冒险。Draco皱起了眉毛，深深的呼吸着，他的手抚摩着那新得的印记。他曾经问过自己几百万次。这些天在他脑海里跟他争辩的那个人，总是Harry。他幻想着他的样?