力朝那颗断裂的牙齿按下，出其不意的，杰克轻哼了一声。那感觉就像是一波电流窜过他的脸，痛得他妈的要命。另一张脸出现，接着是一只手——握着把老虎钳。杰克闭紧嘴，尝试着控制住自己的呼吸。
  “现在，迈可斯先生——你来这儿干什么？为什么你会对萨拉扎家族感兴趣？”
  呼吸。吸气……呼气……就是这样……稳住……
  “你会需要向我们开口的，而我向你保证，闭紧你的嘴巴不会有所帮助……”
  你个混球。我一开口，你就会把那玩意儿塞进我的嘴里。我不开口，你反正也要迫开它……
  ……呼吸。
  “为什么你要告诉我们你为查维兹先生工作，既然你没有……？你是美国人……有可能你是在替政府工作吗？”
  吸气……呼气……吸气……呼气……
  艾尔维洛显然厌烦了。他朝他旁边的那人点点头，于是狠狠的一拳落上杰克的一侧脸，他闷哼了一声，不得不松开牙关来痛喘一口，而在他那么做的一瞬间，一根木杆就从他嘴的一侧强塞了进去，让他无法合起牙关，又给最痛的一侧留下了顺畅的通道。
  “现在……跟我们说说。”
  杰克尝试着含着那木杆说道。“操你的。我为查维兹工作过。我来这儿只是要找份工作……”
  那把老虎钳强塞进他的嘴里，钳住他牙床后部的那颗断牙。杰克绷紧了肌肉，试图做好准备，但什么也帮不了他，那工具钳紧然后一扯，暴露出活生生的神经。当空气袭上那洞口，他惨叫出声，泪水滚落头侧，那人先是往一边一扯，接着又换往另一边。他听到牙根碾磨进他的牙床的声音，无法忍受的痛楚撕裂过他的脑袋，令得他的身体痉挛抽搐起来。
  老虎钳抽了出去，他软垮了下去，感觉每一下急遽的心跳都带起嘴里阵阵抽痛。那痛楚剧烈到了超乎真实的程度，他什么也想不到，除了它是多么的痛。最终他注意到一只手正弹着他的脑袋。“撑住，先生。现在……你来这儿真正的目的是什么？”
  他几乎都透不过气来，但他鼓起力气。“操你的……”只是低低的一声，但他们收到了那信息。一秒后，杰克感觉到一根针插进了他的牙齿间，当针尖挖进那颗牙齿破碎的残根，他又一次绷紧了。它掘入肉里，直接插进神经——彻底僵住，杰克的身体猛的弹跳起来，几乎在绑住他脖子的绳子上把自己给勒死。一声接一声的惨叫撕裂了他的喉咙，他的世界除了白炽的痛楚便一无所剩，他只意识得到自己脸上的动作和那份彻头彻尾、压倒一切、无法忍受的剧痛。尖叫是它唯一的宣泄口，他的腿无力的踢打着地板，身体其余的部分被束缚着，更帮助将那疼痛压抑在内。他什么也做不了，他完全彻底的无助。
  把它收拢起来，装入一个盒子，锁上……
  “跟我说话，先生……”
  浮上去，把你的意识带去别的什么地方……
  “事情不需要这样的……你只需要告诉我我所想知道的……”
  就算杰克尝试，他也说不了话。那针抽了出去，于是他又一次软倒下来，在绑住他手腕的绳子下挣扎着。他需要抓住自己破碎的嘴，他不顾一切的需要做些什么来减轻那份疼痛，但他不能……他只能呻吟扭动着，意识搜寻着什么东西，任何东西，只是一样让他可以攀住，提醒自己为什么他在承受这些的东西。什么也不起作用，他的意识不肯集中。直至艾尔维洛咧嘴笑着倾上前来……于是杰克的决心坚毅了起来。这个小杂种整不垮他。见他的鬼去。
  “很痛，不是吗？你瞧见我这里有什么了吗？”他伸出一只手，而杰克认出了他自己的注射器。他们找到了他毒品储备。“是的……你有一个弱点，不是吗，先生？你喜欢毒品……好吧，只要把我想知道的东西告诉我，所有这些疼痛就会消失了。你不会有任何感觉……”
  杰克无声的感谢上帝自己没有上那狗屎玩意儿的瘾。那是个不错的念头，他必须承认……但不，他不会让他们打垮他。特别不是用那玩意儿。
  “我只想找份工作。只是份工作，就是那样……”那抹笑容消失了，转眼间老虎钳便塞了回来，挖掘拔扯，让杰克几乎无法承受。又一次的，他挣扎惨叫，这一次瞪大了眼睛，直直凝望向上方的灯。在这发生时，能够看见多少有所帮助，它将一些痛楚释放进了他周围的世界里。他在绕着他脖子的绳子的束缚下尽其所能的尖叫，他可以感觉到它火辣辣地勒进他的皮肤，将他窒息，他的视线开始模糊，因为哦操，这是如此的痛，他无法再忍受了而且……狗屎，那碾磨又来了，骨头对骨头，牙床深处，有东西在撕扯压碾并且……哦操……他感觉到鲜血从嘴里喷涌了出来，涌落他的下颌，那男人回抽，他的牙根被扯出了牙床。他差点儿没被滚落喉咙的鲜血给呛死，于是不禁感谢他脖子上的绳子松动了，让他可以倾向前去，把血呕到他面前的地板上……
  他们给了他一刻的时间，当他挣扎着维持清醒的同时，艾尔维洛在他面前挥了挥那袋海洛因。他的脑袋里剧痛烧灼，每一下呼吸都是一场挣扎，而他无法吸进足够的空气，他感觉自己就像是在溺水。他的心脏在胸膛里砰砰捶打，他抗争着，一阵阵恶心欲呕的啜泣撕裂过他，当他试图同时又呼吸又吞咽又啐又呕。那花了几分钟的时间，但他最终勉力汇聚起几分自制——一等他控制住了，他就被人一把抓住头发，将他的脑袋往后扯去，木棍塞回了他的嘴里，冰凉的水直接灌入他的牙齿本来所在之处的那个空洞。鲜活的神经被冰冷所刺激的剧痛叫人无法承受，最初的接触之下他就尖叫了出来，但那还不是最糟的，最糟的是之后，当每一下心跳都打发一波新的疼痛贯穿过他，每一波都比上一波更为来势汹汹。它们膨胀起来，覆没他，而他抗争着试图浮到它们之上，但他在溺没，而它们只是越来越凶猛……甚至到水停止灌入，而他被允许瘫倒向前后，那痛楚也依然只是一个劲儿的堆积，于是终于，谢天谢地的，他失去了意识，坠入一个不再有任何痛苦的地方……
  艾尔维洛叹息一声，站起身来。他叫站在周围的人解开杰克，把他放倒在地板上。等他醒来时他们不能让他动弹。他走向一个阴暗的角落里的一队人，示意其中一位把手中的电话递给他。电话另一头有人正耐心地等着。
  “他失去意识了。是的……是的，我跟他说了查维兹没证实他的故事……不，一点儿也没改口。我想他是在说真话，雷蒙。要不他该会崩溃的。”
  站在四周的人望向地板上那个不省人事的渺小身影。听起来，他们会有位新同事了，并且说到这里，还是强悍的一位。
  “是，雷蒙……我会把他给你带去。我们明天去见你。”艾尔维洛挂上电话，把它扔回给其中一个男人。“把他搬上车子，送到房子那边去。”他望向刚刚开始有动静的杰克。“还有，你们谁去打电话找个牙医……”
  第五章
  杰克在一阵铺天盖地的痛楚中醒来。他正被人拖行，视野中只见到鲜血一路滴落身下的地板。自己的脑袋感觉就像是被卡车撞过一般，那份剧痛无可回避，强烈而直接，就在他的脑袋里，无从逃离。就在被两个男人这么拖着颠簸前行当中，一声呻吟无法自抑的从他唇间逸出。意识到他已经差不多清醒了，他们放下了他，漠然地看着他立马双手扣住自己的下巴，试图把那份剧痛捻灭。
  躺在那里，他尝试着控制住自己，但要集中起精神来很难。他完全没预料到像这样的事儿，本以为不过会是些通常的拷打。还有，他们为什么没杀了他？这里有些事情不太对劲儿。他试图拼凑出个计划来，好自这一团狗屎中脱身，同时在心底暗暗发誓，如果能活着离开这儿，他就定要去拜访一下列昂•；查维兹，把他的牙齿也生生扯掉三枚来作为报偿。在杀掉他之前。
  他开始意识到身旁正站着一个人，于是把眼睛撑开一缝，刚好足够让他认出艾尔维洛。杰克火冒三丈，合计着既然不管怎样他们都是要杀他的，就不浪费任何精神来故作礼貌了。“你看什么看？”
  出乎他意外的，艾尔维洛只是微笑了一下，并且不是他那种含讥带讽的笑。“你表现得非常好，迈可斯先生。我想或许你会证明确实对我们大有用处。列昂跟我说过你会。”
  杰克皱皱眉头，紧跟着瑟缩了一下。眼下随便动动脸上哪块肉都会狗娘养的痛。“什么？”
  “给。这会有所帮助。”他把杰克的注射器递给一个手下，那人跪下来，抓住杰克的胳膊。不得不强制的把手从紧抓着下巴的地方扯开，不过一等明白过来怎么回事，杰克便放松了抵抗。上帝啊，就是这样！来一剂会是完美的……伴随着海洛因进入身体，他叹息一声，任自己的另一条胳膊也随着痛楚的消褪而垂落了下来。感谢上帝……现在他可以思考了。
  那么，究竟发生了什么？他们在提供他一份工作……伴随着灵光一闪，一阵解脱感涌过他心头。这么说，他们是在耍他，看看他是否会在折磨之下挺住。拥有超卓的承痛极限并且顽固无比还真是件他妈的好事儿。他缓缓爬起身来，甚至透过药物的迷雾也感觉到自己身上每一处挨过揍的地方都在作痛。艾尔维洛伸出手来，于是杰克跟他握了手，知道如果不那么做会引起不悦。真心里他恨不能一把扯掉那条该死的胳膊，再给它递回去，但他保持住冷静，尝试着露出微笑。
  “我们现在要带你去看牙医。所有的损伤都会得到修补。”他的语气里毫无抱歉之意。“之后会带你去一所房子，在那里，你会了解到更多。”
  杰克点点头，缓步跟着他们离开了仓库。屋外，太阳正在天空中升起，给地平线涂抹上一层柔和的光芒。一个念头倏然在他的脑海里冒了出来，眼下，这座城市里有超过2千万的人正在醒来——其中有多少是在被人把牙齿生生从脑袋里拔出来中度过这一夜的？这念头几乎让他大笑了起来，虽然它一点儿也不好笑。
  他钻进了等候中的车子，小心翼翼地把头靠到座椅背上。又有两个男人加入了进来，启动引擎。杰克望过去，问道“艾尔维洛要去哪儿？”，但没有得到任何回答。他猜测他们会稍后跟他会合，而眼下这一刻，他只是感谢海洛因起了效果，没让他有太多感觉。希望他能持续使用到损伤有些修复了之后。
  近乎一小时的车程在沉默中度过。杰克忽睡忽醒，他的身体拼命的想要让他补上所错过的那几小时睡眠并开始痊愈的过程。杰克竭力抵制着，试图靠记忆路线和方位来维持自己意识清醒。不过没有用，到最后他瞌睡得太沉了，没法儿自己醒来。他知道牙医的地址并不重要，不过与此同时，习惯又告诉他自己应该时刻保持警觉。不过话又说回来，对此他也无计可施。最后是车门滑开的哐铛一响将他惊醒。
  下车时他的腰几乎弯到了对折的地步，浑身肌肉僵硬。他不愿意去想如果自己没注射那一剂的话会是什么样子。那两人中的一位伸手过来帮着他直起身子，并非不亲切的——这家伙如今是工作伙伴了。他们走进诊疗室，那里已经有一些人在等着了，不过两人中的一个跟接待员谈过后，杰克便马上被领进了一间小诊室，感激万分的瘫倒进椅子里。
  牙医颇上了年纪，看到杰克的那付样子，他的脸上流露出了震