上。他打开滑门，上了车，不再发一声。杰克跟着他，关上门，坐到他所趴着的地方背后的轮拱处，好让那小子看不到他在做什么。接着他抽出他的手机，找出‘所拨电话’列表。艾尔维洛的号码就在那儿，他把它发送给了托尼，伴随着一份简短的加密短信，叫他去追踪它，核查那个名字。他要进去了。
  做完了这个，他把托尼的号码从电话上删去，接着弹弹亚历杭德罗的腰子，叫他到驾驶座去，出发。几分钟后，他们已经在路上，街道依然繁忙，但不拥挤。杰克允许自己放松了那么一小点儿，与此同时扫视着街道，寻找任何不寻常的情况，核对有没有尾巴。他没费神去跟开车的男人交谈，他显然是个低层的喽罗，只被交付些粗重活儿。
  他们开了大约四十分钟的车，向南而去，杰克把他们的路线与脑海中的地图进行了对比。他很幸运，真的，如果他们成功的自己抓到了他，他大概就会在这趟旅程中被绑住眼睛。眼下，他在心里描绘出路线，确保自己记下它，好在下次通话时把这情报传给托尼。
  他们来到了城市的一个工业区，车流到这里几乎绝迹了，仓库和工厂排在街道两旁。他们在其中一个仓库外停下，杰克立马把枪顶进亚历杭德罗的肋骨。
  “是这儿吗？”
  “是。我们到了。”
  杰克小心地眺望窗外。附近似乎没有任何人。“那么人都在哪儿？”
  “他们会在里头。本该由我们带你进去的。”
  可艾尔维洛知道我抓到了你，小鬼。为什么他们不出来到这儿等着我？“好吧，把手放到方向盘上。放在那儿，别动。”他下了车，绕到驾驶座一边，与此同时保持自己的枪一直透过挡风玻璃指住那人。他拉开车门，用枪比比。“出来，慢慢地。”
  当他们开始朝仓库走去时，四下里依旧一片寂静，杰克利用亚历杭德罗作为一道盾牌挡住来自前方的任何威胁。他扫视这个地区，附近不见任何人影。这叫人迷惑不解，直至他意识到发生了什么。他们在观察我。他们想瞧瞧我会做什么。他们想知道我是否有种直接走到他们那里，把自己交出去。意识到这一点帮助他集中起了注意力，他头脑冷静的直走到建筑一侧的金属大门前，伸手拍了拍它。
  “艾尔维洛？如果你想把你的人要回去，你最好打开门。”他听见脚步声在门的另一侧响起，一个熟悉的声音传来。
  “那人显然对我没任何用处，迈可斯先生。他没有做到该做的事。杀了他，然后把你的武器扔掉。”那语调是冷静的，甚至微微逗乐的。似乎很享受情形。
  杰克转向亚历杭德罗，那人的眼睛惊恐地瞪大了，恐惧痛苦地流露在他脸上。杰克的头脑一片清明。“抱歉，小鬼。”他举枪，想也不想的朝他的心脏打了两枪，接着拉上保险，将武器用力扔到地上，好让那声响可以被门另一头清楚地听到。
  艾尔维洛听到了枪声和尸体倒地的闷响。紧随着是一声金属的咔嗒声，那美国人遵从了他的指示。他暗自微笑了。这会叫他享受的。他按下了开门的绿色按钮，看着五个大块头男人在它升起时从下头钻了出去，抓住另一头的那个男人。
  杰克举起胳膊，任自己被粗暴地扯进仓库。他的袋子被扯下肩头，双手反剪到背后。艾尔维洛在他面前嗤笑着，但他没理会他，相反打量起四周。仓库很大，基本上空荡荡的，尽管另一头堆着一些大板条箱。角落里暗沉沉的，不过仓库中央却被白炽灯照得一片明亮——杰克觉得自己知道这是为什么，并开始做好心理准备。
  “到现在为止你都做得不错，迈可斯先生。是时候来看看你具不具备加入我们组织的条件了。来吧。我们谈谈。”
  杰克被强壮的胳膊推搡着往前走去，没被给予想往哪儿去的选择。他没有抵抗他们，这是必要的。他分出部分心神专注在艾尔维洛身上，做好准备应对那人要问的任何问题——其余部分的大脑则专心致志于保持冷静，准备好迎接紧随着谈话而来的事情。他知道它会到来，暴力的分子就像阴云般悬浮在空气中，他毫无幻想的知道自己将经历大量的痛苦。不过他拒绝任自己去多想——提前去想它只会令得它糟糕上十倍。
  两把椅子被搬到了仓库中央的明亮光线下，杰克被粗暴地推坐到了其中一把上。两个大块头男人站到他背后。艾尔维洛在他对面坐下，温和的微笑了一下，就好像这只是场在白兰地和香烟间进行的礼貌的对话。
  “那么，迈可斯先生。我们核查过你的背景了。再跟我说一遍，为什么你决定要到我们这里来寻求雇佣。”
  “我已经告诉过你了。”艾尔维洛朝其中一位守卫点点头，于是杰克有那么霎那的时间来绷紧下巴，紧接着一只大拳头就砸了上来。鲜血自他的嘴巴里飞溅到地板上，一波剧痛在他的脸上蔓延开去，一时间让他的视野也模糊了起来。他保持脑袋垂下的姿势，迅速的眨巴眼睛，试图清晰自己的视野。艾尔维洛等到他再次抬起头才接着说。
  “不要无礼，迈可斯先生，你只会给自己招来更多的痛苦。我知道你在我的酒吧跟我说过什么。再说一遍。”
  杰克叹息一声，做出厌烦的样子。“我为列昂•；查维兹工作过。我来这儿是出于他的建议。”
  “查维兹先生又是怎么了解到我们的生意的呢？”
  危险。在这儿他必须小心了——查维兹不会给出任何细节。“他从未说过什么直接的话，不过话又说回来了，他知道他不必。他信任我。我只是推测他跟这个家族认识。”
  艾尔维洛露出若有所思的神色，过了一会儿。“而你认为萨拉扎家族是干什么的？”
  杰克冲他耸耸肩，语气平缓地说道。“毒品。”他再次绷紧了，当对方又点点头，接着拳头像雨点一样的落在了他的脸上。每一次落下都是一下重击声，令得痛楚深深窜下他牙齿底部的神经，窜上他的颚线。它使得他的耳朵在痛楚中嗡嗡作响，而他很难维持自己的牙关咬紧，但那是非做到不可的——如果他不那么做，那它就会脱臼或破裂。他闭紧了眼睛，眼球在他的头颅里咯咯晃荡，并试图保持自己在椅子上的平衡，而那不容易，他的双手还绑在背后。最终，有一拳落到了他的鼻子上，它断裂了，鲜血顺着他前襟如泉涌落，一声剧痛的嘶吼撕裂了他的喉咙。世界天旋地转，他倒在了地板上，不顾一切地试图蜷缩起身体，以在那些现在正踹上他的肋骨和后背的靴子下保护它。
  “够了。拉他起来。”
  他被随随便便地扔回到了座位上，痛苦地瘫软了下去。往地板上啐了口血，他脑子里对自己做了番核查——肋骨还没断，因为呼吸时并不会作疼，断了鼻子，至少断了一枚牙齿……暂时还没有什么严重的。他直起身来，盯住坐在他对面的那位一派平静的男人。
  “你不敢解开我，让我跟这些蠢货公公平平地干一架？”艾尔维洛纡尊降贵的微笑了一下，就好像他是个孩子。
  “你的记录告诉我你是位有才干的人。我不会把我有价值的手下拿来毫无必要的置于危险中。再说了，是你找上我们的，所以你不能选择你是否被允许反击。现在……你为艾尔维洛先生工作了多久？”
  “这我已经告诉过你了。”那拳头成功的直接击中了那颗断牙，一时间，纯粹的剧痛夺去了他的呼吸，令得他连话也说不出来。艾尔维洛兴味盎然地注意到了那反应。“两年。我为他工作了两年。”
  “你又是什么时候停止为他工作的？”
  “我离开伊拉克的时间在我的护照里说得很清楚了，不是吗？”刺激他们并不聪明，不过这正开始激起他的火气。下一拳打得他的脑袋甩向了一边，用力猛烈到足够令他扭到了脖子上的一条肌肉。狗屎，那地方睡起来要疼了。“三周前。我从巴格达飞到伦敦。在那里待了几天，接着飞到洛杉矶。我是星期一到这儿的。”
  在背景中的什么地方，杰克觉得自己听到了人声。他没费神转头去看，他知道自己不可能看清光线照亮处以外的地方。不过艾尔维洛抬起了头，望进他背后的阴影中，令得杰克思忖起到底发生了什么。那人从他的椅子里起身，经过站在他旁边的一个男人时对他耳语了句什么。那家伙点点头，消失了，只留下一个守卫看守着杰克。他的脑子开始迅速的运转起来——如果他现在挑起一场架，那会给他带来更多的助益还是更少？他决定……
  ……更多。那唯一一位守卫走到他面前，拉出架势要再次开打。正当他向后摆臂时，杰克从椅子上侧扑了下去，一腿扫去，全副力道踢上那人承重的腿。那一下飞踢踢中了膝盖骨下头，那家伙腿一软，膝盖先是脱臼，接着在杰克的钢质鞋尖的冲击下粉碎了。他高声惨叫着倒了下去，杰克就地一滚，翻身跪起，接着又站起身来。他刚好有足够的时间站到那个痛苦翻滚的人影旁，狠狠一脚踏上一边脚踝——踩碎了它——接着就被另外三个男人扑上来按倒在地。他发现自己放声大笑着，笑声很快便转成了一声呻吟，当一只鞋子落上他的鼠蹊，踢得他蜷缩了起来。拳头雨点般落到他的身上，而他所能做的全部便是尝试着尽最大可能护住自己的脸。
  “够了！”男人们退开了，留下杰克以胎儿般的姿势躺在地板上。他翻过身来，艾尔维洛出现在他的视野中。“为什么这么做，迈可斯先生？你以为这能帮到你吗？”
  杰克啐出一口血。“我不喜欢别人拿我当沙袋。我来这儿是要找份工作的，而从你的人到现在为止的表现来看，你需要我。查维兹会担保我的能力，所以为什么把我当成个婊子似的来对待？”
  艾尔维洛缓缓一笑。“啊，好吧，这里就是问题所在，你瞧。我跟查维兹先生谈过了。他说他不认识一位杰克•；迈可斯……”
  操操操……！！！
  “……并且也从未雇佣过你。所以你瞧，现在我们就必须查出你到底是谁。”他朝某些个看不见的人一摆头，而杰克很高兴自己正在这时被拖离地板，以防万一有人注意到他脸上的困惑。他妈的什么地方出错了？他的掩饰身份怎么会这么快就被拆穿？他的脑子里卷起了困惑与怒火的一团漩涡。狗屎！哦好吧，现在问题就在于他能支撑多久。如果他够幸运的话，他们会在他达到自己的极限之前厌倦，而他就不会向他们泄露出任何东西。
  他知道那不太可能。
  他被扔回到那把椅子上，脑袋往后拉仰到椅背上，仰望上天花板。粗绳拉上他的喉咙，将他的脑袋固定，他绑住的双手被解开，接着重新绑到椅侧上。咣的一声响亮的闷响传来，某种沉重的金属玩意儿落上他们旁边的地板。杰克摸不准那声响是什么，直到又是磅的一声传来——那是一个工具箱被打开的声响。盖子被掀开落到了一旁，他可以听到有人在里头翻寻。不顾他自己把可能发生的事情摈除出脑海的努力和意志，他开始微微冒汗，抵御心头腾起的一波恐怖的预期。
  艾尔维洛出现了，站到他身旁。他咧嘴一笑，伸手抓住杰克的下巴，手指顺着它按压，直至他注意到一下轻微的瑟缩，接着他的笑容加深了。“是的，我想也是。”他突然用力朝那颗断裂的牙齿按下，出其不意的，杰克轻哼了一声。那感觉就像是一波电流窜过他的脸，痛得他妈的要命。