舛岷苣呀馐汀Ｋ浴蝗死垂姆考洹Ｋ杆俚暮硕粤四侵槐淦凳只欠窕乖谠吹牡胤健凇谑撬沸欧考涿槐欢?br />
  他又一次打开电视调高音量，再打开淋浴。两声铃响后托尼接起了电话。
  “嗨，是杰克。”一开始他们差不多把前一天的例行程序给重复了一遍，直至托尼问到昨晚有没有下雨。
  “算不太上。不过湿了点儿地。”没什么我应付不了的，已经采取了初步行动。
  “唔，希望能够保持那样。不想让天气破坏了你的假期。觉得它会变糟吗？”前景如何？
  “不太会。今晚我会核对天气报告，看看南边怎么样。如果那边太阳好的话，我可能会往那儿去。”今晚有计划。到时候就知道了。我会试试弄清楚他们是不是在哥伦比亚。“哦，还有，这里的人真的很友好。我想他们很留意我过得愉不愉快。我会确保让他们知道我喜欢这儿。”我想他们在观察我。稍后会去探探工作的事情。
  “好吧，伙计，就像我说的，如果你那么喜欢那儿，给我个电话，我就会去。”给我电话，如果你需要后援的话，杰克，我是说真的。
  他笑了。“当然。不过我想我可以应付得了游乐。”他听到托尼叹息一声，于是很高兴他们一开始就决定了所有通话都用隐语。他可不想每次打电话过去都得听着自己如何该小心之类的教训，托尼这么做实在叫他恼火。他以前从没像这样过，这样的反复强调让杰克心烦。一时间，他不禁琢磨起这次任务有什么不同，不过很快就把这念头抛到了脑后。没时间左思右想了。既然他现在已经到了这儿，就必须全神贯注。
  “对，我想你也可以。很快我会给你去封电子邮件，记住查看你的邮箱，好吗？”
  “我会的。再见。”
  扔下电话，他伸了个懒腰。那么，托尼认为这里会有什么需要传给他的？‘查看你的电子邮件’意味着新情报，不过显然他们眼下还没有拿到，否则他今天就得去办了。不可能是什么重要的东西。他关掉了淋浴，坐回去看起了电视，一边等着费尔南多。他希望前台那家伙会很快把这次拜访报告上去，如果他们知道一个毒品贩子来过他房间，那对他今晚将大有帮助。在这期间，他只能等待。听电视不过是又一种西班牙语练习，而他很高兴地发现自己没忘掉多少，一切还是相当容易跟上的。
  大约一小时后，他允许自己微微走了走神。不可避免地，他的神思飘回到金姆身上，而在那么几分钟里，他又是鲍尔了。对于在只能告诉她自己必须外出工作的情况下离开她，他很负疚。她毫不知晓这会是一次长期的卧底任务，他没有提及过自己可能会离开很长一段时间。这是高度机密的事情，当然，所以他严守了规定，不过与此同时，他又不禁思忖自己是否做对了。不管怎样，等她开始在反恐中心工作后，她就会发现的——她会生气自己瞒着她吗？他希望她会理解。自炸弹事件的那天以后，她长大了不少，经过他心脏病发作后她照顾他的那段日子，她对他的了解也增加了不少。或许她会理解他只是在做自己的工作，而不生他的气。
  好吧，眼下对此他也做不了什么。他只能希望她理解，回去后他会道歉的。杰克核对了一下自己的表，十一点差一点儿。他起身关掉电视，坐进小桌旁的一把摇摇晃晃的椅子里，开始等。他希望那小鬼到这儿时，自己能表现得警觉。他记起自己没叫他一个人来，或者是只带他那位该提供东西的朋友。那是一个错误，而他花了一刻为此诅咒自己。不过话又说回来了，眼下他对此也做不了什么。
  十一点二十分，门上响起了一声试探的敲门声。杰克站起来，问谁在那儿，接着悄然移身到门旁。
  “费尔南多。”他从门上的窥孔往外查看了一下——他似乎是独自一人。他只是站在那里等着，没有往任何一边瞟，像是视野之外有什么人的话他可能会做的那样。杰克把门打开一隙，打量了一下对方，接着默默地放他进来了。
  在大白天里，他看起来甚至更糟。头发又乱又腻，衣服挂在身上。他看起来还像是病了，他在发抖。杰克示意他坐到椅子上，眼睛一直盯着他，关门上锁。费尔南多没费神说话，只是把他的袋子放到桌上，用胳膊环住胃。杰克不确定该做什么。他可不想花时间来照顾这家伙，他只想赶快拿到枪，让他走人。他放粗声调，开口用西班牙语说道，
  “你怎么了？”
  他哀哼了一声。“病了。”
  “那就去看医生。你把我的枪拿来了吗？”
  费尔南多看起来就像是要哭出来了。“看不了医生。我已经把我的处方用了。”接着他点点头，开始慢慢地拉开那只运动袋的拉链，这时候杰克脑袋里灵光一闪。这家伙是在断毒中。用了一秒他才意识到这可能意味着什么，不过一回过神，他便迅速地采取了动作，大步穿过房间把他从袋子旁推开。
  “无意冒犯，不过我可不准备让一个断毒中的瘾君子来向我展示一把枪。不是在你知道我手上有什么的时候。坐在这儿，不要动。”
  费尔南多目光呆滞地看着他，杰克很高兴他似乎没有那个力气去反抗。他把袋子拿到床上打开，取出三把手枪，一把格洛克，一把伯莱塔，一把西格苏尔。他在心底里微笑了，它们都是好武器。甚至似乎还状况良好。他花了几分钟来检查，确保撞针没有磨损，内部构造没有损坏。在通常的情况下，格洛克会是三把中他的首选，不过它的状况最糟，所以他挑了那把西格。
  “多少钱？”那人现在颤抖得厉害了，杰克看出了一个机会。
  “五百。”杰克只是摇摇头，费尔南多露出痛苦的样子。“价钱就是这样……”看到对方的嗤笑，他消了声。
  “费尔南多，昨晚你把我的事告诉了你的那些个小朋友。他们试图在我出去时抢劫我。而现在你跑到这儿来试图就一把枪来敲我一笔。你以为我蠢吗？是吗？”他站起身来，意带威胁地瞪住对方，那家伙在椅子里畏缩了一下。“我出三百买它。你也可以把额外一百的送货费忘了。如果欧内斯特和他的小兄弟没有自以为他们可以随便取用我的东西的话，我倒是会付它的。”
  “行了伙计……我很抱歉。我就收四百……”
  “你只能收下三百，还得高高兴兴地。”他微微抬高了声量，费尔南多缩了回去。
  “好吧好吧，三百。就是快点儿，我得走了。”对，直接回你的上家那儿去，你这个可怜的杂种。
  “这里头有弹药吗？”他得到一下点头作为回答，于是翻腾起侧口袋，直至找到那些盒子。接着他递出钱，费尔南多一把抓过，拿起其他的枪，拔步准备离开，这时一个念头在杰克脑海里冒了出来，于是他一把抓住那人的翻领止住他，扯着他重新坐下。
  “干什么？你想要什么？”那声调濒临绝望的边缘，那双眼睛散乱无神。
  “我想知道些事情。”
  “你付钱吗？”
  “不。不过我会给你一剂。怎么样？”畏惧和痛苦转化成了希望，只想了两秒，他便点点头。“‘亡命徒’是谁开的？”
  “先给我药。求你！”
  “不。快速地回答我，我就会把它给你。给我说说这家酒吧。”
  费尔南多舔舔嘴唇，试图控制住自己的颤抖。欧内斯特跟他说过这个家伙，还有他想要什么，他知道自己不能糊弄他。“艾尔维洛开的。我知道你想干什么——你想在萨拉扎兄弟那里找份工作。你疯了！”杰克只是还以一笑。
  “那么你就最好把我想知道的事情告诉我。有多少人在那儿工作？”
  “今晚？我不知道。不是周末所以……或许三个？”
  “他们在等着我吗？”他犹豫了一下，于是杰克立刻知道了他的答案，不过他还是要让这小子开口说。他反手掴了他一巴掌。“说话！”
  “好吧！对，对，他们在等着你去。”杰克退开了，他就需要知道这些。前一晚欧内斯特一定告诉了他实话，这个叫艾尔维洛的家伙肯定真的是在为毒帮工作。除非整件事都是鬼扯，不过在他去那儿之前他是没法儿搞清楚的。
  他小心地在费尔南多的口袋里掏摸着找出一支针管，接着走到浴室里，留他在床上。他很有意什么也不给就把他踢出去，不过一部分的大脑提醒他自己以后或许会需要用到他，所以他没有。他弄了半份通常的剂量，拿着它出来，看见那人立刻扑上来的样子感觉厌恶不已。
  “弄完了就出去。告诉你前台的朋友，我会在大约午夜的时候去那家酒吧，行吗？他甚至可以叫辆出租等着我，如果他喜欢的话。”杰克看着对方黑色的眼睛迷蒙起来，瞳孔收缩成针尖状，不禁闲闲地琢磨自己打药时是否也是如此。他以前还从未考虑过这个。他点燃一根香烟，坐了回去，看着那人解开止血带。“好了，出去。”
  费尔南多放下袖子，把注射器塞回口袋里。他抓起袋子往门口走去。临别，他转回头来说：“萨拉扎那些人——他们会杀了你的。他们什么人都杀。”接着他快步离开了，好让杰克抓不到他，以防自己把他惹火了的话。然而杰克只是坐在那儿，静静地抽着烟。看起来他们是名声在外啊。他并不担心。他从不担心可能几周后才发生的事情。对它们做出计划，那是自然，但它们不是计划中的一项危险，所以他不浪费精力去多想。等到如果它们发生了，那时有的是时间去想。
  他起身关上门。今天下午他不会费劲去找辆车。那家酒吧看起来是个好线索，所以他会先等等看沿这条线下去会有些什么。或许他很快就得离开这个国家。这些年来收集到的情报显示毒帮总部在哥伦比亚，所以那里就将是他最后需要去的地方。不过，墨西哥是个有力的前哨，那就是为什么他会先来这儿——没人说得清雷蒙或赫克特可能在哪儿。不过三周前有人见过雷蒙在这里，而那就是他们所仰仗的情报，希望他可能会待一阵子。杰克知道反恐中心一直睁大眼睛留心着，希望抓到他在什么地方现身，好指示他该去哪儿。这里只不过是个出发点。
  他从自己的包裹里拿出些枪油和擦布，坐下来开始清洁自己的新武器。现在什么也做不了，只能等。
  *　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*　*
  那天下午他又出去了一趟，去对‘亡命徒’周围的地区做番侦察。就像他前一晚估计的那样，罗莎地带是个非常商业化的区域，旅游者充斥街头。杰克花了一个小时坐在酒吧街对面的一家星巴克咖啡馆里，观察着出入那里的人员类型。他们大部分都是游客，前一晚他看到的门卫不见踪影。要么他们在那里就是为了等他，要么他们只在夜里工作。
  假作观赏沿街商店的橱窗，他核对了进出这个地区的路线，时不时检查自己是否被跟踪——又一次的，不见警报。脑海里对这件事有了个全景，他回到自己的旅馆所在的历史文化中心，吃了顿晚饭。接着他回到自己的房间，洗了澡换了衣服，打上一剂，坐回去等着夜深。他又演练了几次，确保自己知道该做什么说什么，确保自己的掩饰身份能够不假犹豫的立刻浮现。他把这一晚可能的几种不同发展都?