第 22 节
作者:九十八度      更新:2021-02-20 05:40      字数:9322
  on; but were driven back by the Papal forces。 The  public feeling; too; against the corruptions of the hierarchy had of  late years been drawing rapidly to a head; and men with an eye for the  future; like the younger Pico della Mirandola; called urgently for  reform。 Meantime Luther had already appeared upon the scene。
  Under Adrian VI (1521…1523); the few and timid improvements; carried  out in the face of the great German Reformation; came too late。 He  could do little more than proclaim his horror of the course which  things had taken hitherto; of simony; nepotism; prodigality;  brigandage; and profligacy。 The danger from the side of the Lutherans  was by no means the greatest; an acute observer from Venice; Girolamo  Negro; uttered his fears that a speedy and terrible disaster would  befall the city of Rome itself。
  Under Clement VII the whole horizon of Rome was filled with vapors;  like that leaden veil which the sirocco drew over the Campagna; and  which made the last months of summer so deadly。 The Pope was no less  detested at home than abroad。 Thoughtful people were filled with  anxiety; hermits appeared upon the streets and squares of Rome;  foretelling the fate of Italy and of the world; and calling the Pope by  the name of Antichrist; the faction of the Colonna raised its head  defiantly; the indomitable Cardinal Pompeo Colonna; whose mere  existence was a permanent menace to the Papacy; ventured to surprise  the city in 1526; hoping with the help of Charles V; to become Pope  then and there; as soon as Clement was killed or captured。 It was no  piece of good fortune for Rome that the latter was able to escape to  the Castel Sant' Angelo; and the fate for which he himself was reserved  may well be called worse than death。 By a series of those falsehoods  which only the powerful can venture on; but which bring ruin upon the  weak; Clement brought about the advance of the Germano…Spanish army  under Bourbon and Frundsberg (1527)。 It is certain that the Cabinet of  Charles V intended to inflict on him a severe castigation; and that it  could not calculate beforehand how far the zeal of its unpaid hordes  would carry them。 It would have been vain to attempt to enlist men in  Germany without paying any bounty; if it had not been well known that  Rome was the object of the expedition。 It may be that the written  orders to Bourbon will be found some day or other; and it is not  improbable that they will prove to be worded mildly。 But historical  criticism will not allow itself to be led astray。 The Catholic King and  Emperor owed it to his luck and nothing else that Pope and cardinals  were not murdered by his troops。 Had this happened; no sophistry in the  world could clear him of his share in the guilt。 The massacre of  countless people of less consequence; the plunder of the rest; and all  the horrors of torture and traffic in human life; show clearly enough  what was possible in the 'Sacco di Roma。'
  Charles seems to have wished to bring the Pope; who had fled a second  time to the Castel Sant' Angelo; to Naples; after extorting from him  vast sums of money; and Clement's flight to Orvieto must have happened  without any connivance on the part of Spain。 Whether the Emperor ever  thought seriously of the secularization of the States of the Church;  for which every body was quite prepared; and whether he was really  dissuaded from it by the representations of Henry VIII of England; will  probably never be made clear。
  But if such projects really existed; they cannot have lasted long: from  the devastated city arose a new spirit of reform both in Church and  State。 It made itself felt in a moment。 Cardinal Sadoleto; one witness  of many; thus writes: 'If through our suffering a satisfaction is made  to the wrath and justice of God; if these fearful punishments again  open the way to better laws and morals; then is our misfortune perhaps  not of the greatest。。。。 What belongs to God He will take care of;  before us lies a life of reformation; which no violence can take from  us。 Let us so rule our deeds and thoughts as to seek in God only the  true glory of the priesthood and our own true greatness and power。'
  In point of fact; this critical year; 1527; so far bore fruit that the  voices of serious men could again make themselves heard。 Rome had  suffered too much to return; even under a Paul III; to the gay  corruption of Leo X。
  The Papacy; too; when its sufferings became so great; began to excite a  sympathy half religious and half political。 The kings could not  tolerate that one of their number should arrogate to himself the right  of Papal gaoler; and concluded (August 18; 1527) the Treaty of Amiens;  one of the objects of which was the deliverance of Clement。 They thus;  at all events; turned to their own account the unpopularity which the  deeds of the Imperial troops had excited。 At the same time the Emperor  became seriously embarrassed; even in Spain; where the prelates and  grandees never saw him without making the most urgent remonstrances。  When a general deputation of the clergy and laity; all clothed in  mourning; was projected; Charles; fearing that troubles might arise out  of it; like those of the insurrection quelled a few years before;  forbade the scheme。 Not only did he not dare to prolong the  maltreatment of the Pope; but he was absolutely compelled; even apart  from all considerations of foreign politics; to be reconciled with the  Papacy; which he had so grievously wounded。 For the temper of the  German people; which certainly pointed to a different course; seemed to  him; like German affairs generally; to afford no foundation for a  policy。 It is possible; too; as a Venetian maintains; that the memory  of the sack of Rome lay heavy on his conscience; and tended to hasten  that expiation which was sealed by the permanent subjection of the  Florentines to the Medicean family of which the Pope was a member。 The  'nipote' and new Duke; Alessandro Medici; was married to the natural  daughter of the Emperor。
  In the following years the plan of a Council enabled Charles to keep  the Papacy in all essential points under his control; and at one and  the same time to protect and to oppress it。 The greatest danger of all… …secularizationthe danger which came from within; from the Popes  themselves and their 'nipoti;' was adjourned for centuries by the  German Reformation。 Just as this alone had made the expedition against  Rome (1527) possible and successful; so did it compel the Papacy to  become once more the expression of a world…wide spiritual power; to  raise itself from the soulless debasement in which it lay; and to place  itself at the head of all the enemies of this reformation。 The  institution thus developed during the latter years of Clement VII; and  under Paul III; Paul IV; and their successors; in the face of the  defection of half Europe; was a new; regenerated hierarchy; which  avoided all the great and dangerous scandals of former times;  particularly nepotism; with its attempts at territorial aggrandizement;  and which; in alliance with the Catholic princes; and impelled by a  newborn spiritual force; found its chief work in the recovery of what  had been lost。 It only existed and is only intelligible in opposition  to the seceders。 In this sense it can be said with perfect truth that  the moral salvation of the Papacy is due to its mortal enemies。 And now  its political position; too; though certainly under the permanent  tutelage of Spain; became impregnable; almost without effort it  inherited; on the extinction of its vassals; the legitimate line of  Este and the house of Della Rovere; the duchies of Ferrara and Urbino。  But without the Reformationif; indeed; it is possible to think it  awaythe whole ecclesiastical State would long ago have passed into  secular hands。
  Patriotism
  In conclusion; let us briefly consider the effect of these political  circumstances on the spirit of the nation at large。
  It is evident that the general political uncertainty in Italy; during  the fourteenth and fifteenth centuries; was of a kind to excite in the  better spirits of the time a patriotic disgust and opposition。 Dante  and Petrarch; in their day; proclaimed loudly a common Italy; the  object of the highest efforts of all her children。 It may be objected  that this was only the enthusiasm of a few highly instructed men; in  which the mass of the people had no share; but it can hardly have been  otherwise even in Germany; although in name at least that country was  united; and recognized in the Emperor one supreme head。 The first  patriotic utterances of German literature; if we except some verses of  the 'Minnesanger;' belong to the humanists of the time of Maximilian I  and after; and read like an echo of Italian declamations。 And yet; as a  matter of fact; Germany had been long a nation in a truer sense than  Italy ever was since the Roman days。 France owes the consciousness of  its national unity mainly to its conflicts with the English; and Spain  has never permanently succeeded in absorbing Portugal; closely related  as the two countries are。 For Italy; the existence of the  ecclesiastical State; and the conditions under which alone it could  continue; were a permanent obstacle