第 10 节
作者:天马行空      更新:2021-02-20 05:38      字数:9322
  dictating to her in the deaf…and…dumb alphabet〃? … and  goes on:
  〃The amanuensis has her head quite turned; and believes herself to  be the author of this novel 'AND IS TO SOME EXTENT。 … A。M。' and as  the creature (!) has not been wholly useless in the matter 'I TOLD  YOU SO! … A。M。' I propose to foster her vanity by a little  commemoration gift! 。 。 。 I shall tell you on some other occasion;  and when the A。M。 is out of hearing; how VERY much I propose to  invest in this testimonial; but I may as well inform you at once  that I intend it to be cheap; sir … damned cheap!  My idea of  running amanuenses is by praise; not pudding; flattery; and not  coins。〃
  Truly; a rare and rich nature which could thus draw sunshine out of  its trials! … which; by aid of the true philosopher's stone of  cheerfulness and courage; could transmute the heavy dust and clay  to gold。
  His interests are so wide that he is sometimes pulled in different  and conflicting directions; as in the contest between his desire to  aid Mataafa and the other chiefs; and his literary work … between  letters to the TIMES about Samoan politics; and; say; DAVID  BALFOUR。  Here is a characteristic bit in that strain:
  〃I have a good dose of the devil in my pipestem atomy; I have had  my little holiday outing in my kick at THE YOUNG CHEVALIER; and I  guess I can settle to DAVID BALFOUR; to…morrow or Friday like a  little man。  I wonder if any one had ever more energy upon so  little strength?  I know there is a frost; 。 。 。 but I mean to  break that frost inside two years; and pull off a big success; and  Vanity whispers in my ear that I have the strength。  If I haven't;  whistle owre the lave o't!  I can do without glory; and perhaps the  time is not far off when I can do without corn。  It is a time  coming soon enough; anyway; and I have endured some two and forty  years without public shame; and had a good time as I did it。  If  only I could secure a violent death; what a fine success!  I wish  to die in my boots; no more Land of Counterpane for me。  To be  drowned; to be shot; to be thrown from a horse … ay; to be hanged;  rather than pass again through that slow dissolution。〃
  He would not consent to act the invalid unless the spring ran down  altogether; was keen for exercise and for mixing among men … his  native servants if no others were near by。  Here is a bit of  confession and casuistry quite A LA Stevenson:
  〃To come down covered with mud and drenched with sweat and rain  after some hours in the bush; change; rub down; and take a chair in  the verandah; is to taste a quiet conscience。  And the strange  thing that I mark is this:  If I go out and make sixpence; bossing  my labourers and plying the cutlass or the spade; idiot conscience  applauds me; if I sit in the house and make twenty pounds; idiot  conscience wails over my neglect and the day wasted。〃
  His relish for companionship is indeed strong。  At one place he  says:
  〃God knows I don't care who I chum with perhaps I like sailors  best; but to go round and sue and sneak to keep a crowd together …  never!〃
  If Stevenson's natural bent was to be an explorer; a mountain… climber; or a sailor … to sail wide seas; or to range on mountain… tops to gain free and extensive views … yet he inclines well to  farmer work; and indeed; has to confess it has a rare attraction  for him。
  〃I went crazy over outdoor work;〃 he says at one place; 〃and had at  last to confine myself to the house; or literature must have gone  by the board。  NOTHING is so interesting as weeding; clearing; and  path…making:  the oversight of labourers becomes a disease。  It is  quite an effort not to drop into the farmer; and it does make you  feel so well。〃
  The odd ways of these Samoans; their pride of position; their  vices; their virtues; their vanities; their small thefts; their  tricks; their delightful INSOUCIANCE sometimes; all amused him。  He  found in them a fine field of study and observation … a source of  fun and fund of humanity … as this bit about the theft of some  piglings will sufficiently prove:
  〃Last night three piglings were stolen from one of our pig…pens。   The great Lafaele appeared to my wife uneasy; so she engaged him in  conversation on the subject; and played upon him the following  engaging trick:  You advance your two forefingers towards the  sitter's eyes; he closes them; whereupon you substitute (on his  eyelids) the fore and middle fingers of the left hand; and with  your right (which he supposes engaged) you tap him on the head and  back。  When you let him open his eyes; he sees you withdrawing the  two forefingers。  'What that?' asked Lafaele。  'My devil;' says  Fanny。  'I wake um; my devil。  All right now。  He go catch the man  that catch my pig。'  About an hour afterwards Lafaele came for  further particulars。  'Oh; all right;' my wife says。  'By…and…by  that man be sleep; devil go sleep same place。  By…and…by that man  plenty sick。  I no care。  What for he take my pig?'  Lafaele cares  plenty; I don't think he is the man; though he may be; but he knows  him; and most likely will eat some of that pig to…night。  He will  not eat with relish。'〃
  Yet in spite of this R。 L。 Stevenson declares that:
  〃They are a perfectly honest people:  nothing of value has ever  been taken from our house; where doors and windows are always wide  open; and upon one occasion when white ants attacked the silver  chest; the whole of my family treasure lay spread upon the floor of  the hall for two days unguarded。〃
  Here is a bit on a work of peace; a reflection on a day's weeding  at Vailima … in its way almost as touching as any:
  〃I wonder if any one had ever the same attitude to Nature as I  hold; and have held for so long?  This business fascinates me like  a tune or a passion; yet all the while I thrill with a strong  distaste。  The horror of the thing; objective and subjective; is  always present to my mind; the horror of creeping things; a  superstitious horror of the void and the powers about me; the  horror of my own devastation and continual murders。  The life of  the plants comes through my finger…tips; their struggles go to my  heart like supplications。  I feel myself blood…boltered; then I  look back on my cleared grass; and count myself an ally in a fair  quarrel; and make stout my heart。〃
  Here; again; is the way in which he celebrates an act of friendly  kindness on the part of Mr Gosse:
  〃MY DEAR GOSSE; … Your letter was to me such a bright spot that I  answer it right away to the prejudice of other correspondents or …  dants (don't know how to spell it) who have prior claims。 。 。 。 It  is the history of our kindnesses that alone makes this world  tolerable。  If it were not for that; for the effect of kind words;  kind looks; kind letters; multiplying; spreading; making one happy  through another and bringing forth benefits; some thirty; some  fifty; some a thousandfold; I should be tempted to think our life a  practical jest in the worst possible spirit。  So your four pages  have confirmed my philosophy as well as consoled my heart in these  ill hours。〃
  CHAPTER VIII … WORK OF LATER YEARS
  MR HAMMERTON; in his STEVENSONIANA (pp。 323…4); has given the  humorous inscriptions on the volumes of his works which Stevenson  presented to Dr Trudeau; who attended him when he was in Saranac in  1887…88 … very characteristic in every way; and showing fully  Stevenson's fine appreciation of any attention or service。  On the  DR JEKYLL AND MR HYDE volume he wrote:
  〃Trudeau was all the winter at my side: I never saw the nose of Mr Hyde。〃
  And on KIDNAPPED is this:
  〃Here is the one sound page of all my writing; The one I'm proud of and that I delight in。〃
  Stevenson was exquisite in this class of efforts; and were they all  collected they would form indeed; a fine supplement and  illustration of the leading lesson of his essays … the true art of  pleasing others; and of truly pleasing one's self at the same time。   To my thinking the finest of all in this line is the legal (?) deed  by which he conveyed his birthday to little Miss Annie Ide; the  daughter of Mr H。 C。 Ide; a well…known American; who was for  several years a resident of Upolo; in Samoa; first as Land  Commissioner; and later as Chief Justice under the joint  appointment of England; Germany; and the United States。  While  living at Apia; Mr Ide and his family were very intimate with the  family of R。 L。 Stevenson。  Little Annie was a special pet and  protege of Stevenson and his wife。  After the return of the Ides to  their American home; Stevenson 〃deeded〃 to Annie his birthday in  the following unique document:
  I; ROBERT LOUIS STEVENSON; advocate of the Scots Bar; author of THE  MASTER OF BALLANTRAE and MORAL EMBLEMS; civil engineer; sole owner  and patentee of the palace and plantation known as Vailima; in the  island of Upolo; Samoa; a British subject; being in sound mind; and  pretty well; I thank you; in mind and body;
  In consideration that Miss Annie H。 Ide; daughter of H。 C。 Ide; in  the town of Saint Johnsbury; in the County of Caledonia; in the  State of Vermont; United States of America; was born; out of all  reason; upon Christmas Day; and is; theref