第 6 节
作者:
管他三七二十一 更新:2021-02-20 05:36 字数:9322
Having fled to Belgium; he remained there but a few days; going thence to Paris; under an assumed name; to conceal himself in a house in the Rue de Chabrol。 From his hiding…place he sent articles almost every day; signed and unsigned; to 〃Le Peuple。〃 In the evening; dressed in a blouse; he went to some secluded spot to take the air。 Soon; emboldened by habit; he risked an evening promenade upon the Boulevards; and afterwards carried his imprudence so far as to take a stroll by daylight in the neighborhood of the Gare du Nord。 It was not long before he was recognized by the police; who arrested him on the 6th of June; 1849; in the Rue du Faubourg…Poissonniere。
Taken to the office of the prefect of police; then to Sainte… Pelagie; he was in the Conciergerie on the day of the 13th of June; 1849; which ended with the violent suppression of 〃Le Peuple。〃 He then began to write the 〃Confessions of a Revolutionist;〃 published towards the end of the year。 He had been again transferred to Sainte…Pelagie; when he married; in December; 1849; Mlle。 Euphrasie Piegard; a young working girl whose hand he had requested in 1847。 Madame Proudhon bore him four daughters; of whom but two; Catherine and Stephanie; survived their father。 Stephanie died in 1873。
In October; 1849; 〃Le Peuple〃 was replaced by a new journal; 〃La Voix du Peuple;〃 which Proudhon edited from his prison cell。 In it were published his discussions with Pierre Leroux and Bastiat。
The political articles which he sent to 〃La Voix du Peuple〃 so displeased the government finally; that it transferred him to Doullens; where he was secretly confined for some time。 Afterwards taken back to Paris; to appear before the assizes of the Seine in reference to an article in 〃La Voix du Peuple;〃 he was defended by M。 Cremieux and acquitted。 From the Conciergerie he went again to Sainte…Pelagie; where he ended his three years in prison on the 6th of June; 1852。
〃La Voix du Peuple;〃 suppressed before the promulgation of the law of the 31st of May; had been replaced by a weekly sheet; 〃Le Peuple〃 of 1850。 Established by the aid of the principal members of the Mountain; this journal soon met with the fate of its predecessors。
In 1851; several months before the coup d'Etat; Proudhon published the 〃General Idea of the Revolution of the Nineteenth Century;〃 in which; after having shown the logical series of unitary governments;from monarchy; which is the first term; to the direct government of the people; which is the last;he opposes the ideal of an…archy or self…government to the communistic or governmental ideal。
At this period; the Socialist party; discouraged by the elections of 1849; which resulted in a greater conservative triumph than those of 1848; and justly angry with the national representative body which had just passed the law of the 31st of May; 1850; demanded direct legislation and direct government。 Proudhon; who did not want; at any price; the plebiscitary system which he had good reason to regard as destructive of liberty; did not hesitate to point out; to those of his friends who expected every thing from direct legislation; one of the antinomies of universal suffrage。 In so far as it is an institution intended to achieve; for the benefit of the greatest number; the social reforms to which landed suffrage is opposed; universal suffrage is powerless; especially if it pretends to legislate or govern directly。 For; until the social reforms are accomplished; the greatest number is of necessity the least enlightened; and consequently the least capable of understanding and effecting reforms。 In regard to the antinomy; pointed out by him; of liberty and government; whether the latter be monarchic; aristocratic; or democratic in form;Proudhon; whose chief desire was to preserve liberty; naturally sought the solution in the free contract。 But though the free contract may be a practical solution of purely economical questions; it cannot be made use of in politics。 Proudhon recognized this ten years later; when his beautiful study on 〃War and Peace〃 led him to find in the FEDERATIVE PRINCIPLE the exact equilibrium of liberty and government。
〃The Social Revolution Demonstrated by the Coup d' Etat〃 appeared in 1852; a few months after his release from prison。 At that time; terror prevailed to such an extent that no one was willing to publish his book without express permission from the government。 He succeeded in obtaining this permission by writing to Louis Bonaparte a letter which he published at the same time with the work。 The latter being offered for sale; Proudhon was warned that he would not be allowed to publish any more books of the same character。 At that time he entertained the idea of writing a universal history entitled 〃Chronos。〃 This project was never fulfilled。
Already the father of two children; and about to be presented with a third; Proudhon was obliged to devise some immediate means of gaining a living; he resumed his labors; and published; at first anonymously; the 〃Manual of a Speculator in the Stock… Exchange。〃 Later; in 1857; after having completed the work; he did not hesitate to sign it; acknowledging in the preface his indebtedness to his collaborator; G。 Duchene。
Meantime; he vainly sought permission to establish a journal; or review。 This permission was steadily refused him。 The imperial government always suspected him after the publication of the 〃Social Revolution Demonstrated by the Coup d'Etat。〃
Towards the end of 1853; Proudhon issued in Belgium a pamphlet entitled 〃The Philosophy of Progress。〃 Entirely inoffensive as it was; this pamphlet; which he endeavored to send into France; was seized on the frontier。 Proudhon's complaints were of no avail。
The empire gave grants after grants to large companies。 A financial society; having asked for the grant of a railroad in the east of France; employed Proudhon to write several memoirs in support of this demand。 The grant was given to another company。 The author was offered an indemnity as compensation; to be paid (as was customary in such cases) by the company which received the grant。 It is needless to say that Proudhon would accept nothing。 Then; wishing to explain to the public; as well as to the government; the end which he had in view; he published the work entitled 〃Reforms to be Effected in the Management of Railroads。〃
Towards the end of 1854; Proudhon had already begun his book on 〃Justice;〃 when he had a violent attack of cholera; from which he recovered with great difficulty。 Ever afterwards his health was delicate。
At last; on the 22d of April; 1858; he published; in three large volumes; the important work upon which he had labored since 1854。 This work had two titles: the first; 〃Justice in the Revolution and in the Church;〃 the second; 〃New Principles of Practical Philosophy; addressed to His Highness Monseigneur Mathieu; Cardinal…Archbishop of Besancon。〃 On the 27th of April; when there had scarcely been time to read the work; an order was issued by the magistrate for its seizure; on the 28th the seizure was effected。 To this first act of the magistracy; the author of the incriminated book replied on the 11th of May in a strongly… motived petition; demanding a revision of the concordat of 1802; or; in other words; a new adjustment of the relations between Church and State。 At bottom; this petition was but the logical consequence of the work itself。 An edition of a thousand copies being published on the 17th of May; the 〃Petition to the Senate〃 was regarded by the public prosecutor as an aggravation of the offence or offences discovered in the body of the work to which it was an appendix; and was seized in its turn on the 23d。 On the first of June; the author appealed to the Senate in a second 〃Petition;〃 which was deposited with the first in the office of the Secretary of the Assembly; the guardian and guarantee; according to the constitution of 1852; of the principles of '89。 On the 2d of June; the two processes being united; Proudhon appeared at the bar with his publisher; the printer of the book; and the printer of the petition; to receive the sentence of the police magistrate; which condemned him to three years' imprisonment; a fine of four thousand francs; and the suppression of his work。 It is needless to say that the publisher and printers were also condemned by the sixth chamber。
Proudhon lodged an appeal; he wrote a memoir which the law of 1819; in the absence of which he would have been liable to a new prosecution; gave him the power to publish previous to the hearing。 Having decided to make use of the means which the law permitted; he urged in vain the printers who were prosecuted with him to lend him their aid。 He then demanded of Attorney…General Chaix d'Est Ange a statement to the effect that the twenty…third article of the law of the 17th of May; 1819; allows a written defence; and that a printer runs no risk in printing it。 The attorney…general flatly refused。 Proudhon then started for Belgium; where he printed his defence; which could not; of course; cross the French frontier。 This memoir is entitled to rank with the best of Beaumarchais's; it is entitled: 〃Justice prosecuted by the Church; An Appeal from t