第 25 节
作者:热带雨淋      更新:2021-02-20 05:16      字数:9321
  no better grounds than that persons whose religious opinions are
  different from theirs do not practise their religious observances;
  especially their religious abstinences。 To cite a rather trivial
  example; nothing in the creed or practice of Christians does more to
  envenom the hatred of Mahomedans against them than the fact of their
  eating pork。 There are few acts which Christians and Europeans
  regard with more unaffected disgust than Mussulmans regard this
  particular mode of satisfying hunger。 It is; in the first place; an
  offence against their religion; but this circumstance by no means
  explains either the degree or the kind of their repugnance; for wine
  also is forbidden by their religion; and to partake of it is by all
  Mussulmans accounted wrong; but not disgusting。 Their aversion to
  the flesh of the 〃unclean beast〃 is; on the contrary; of that peculiar
  character; resembling an instinctive antipathy; which the idea of
  uncleanness; when once it thoroughly sinks into the feelings; seems
  always to excite even in those whose personal habits are anything
  but scrupulously cleanly; and of which the sentiment of religious
  impurity; so intense in the Hindoos; is a remarkable example。
  Suppose now that in a people; of whom the majority were Mussulmans;
  that majority should insist upon not permitting pork to be eaten
  within the limits of the country。 This would be nothing new in
  Mahomedan countries。* Would it be a legitimate exercise of the moral
  authority of public opinion? and if not; why not? The practice is
  really revolting to such a public。 They also sincerely think that it
  is forbidden and abhorred by the Deity。 Neither could the
  prohibition be censured as religious persecution。 It might be
  religious in its origin; but it would not be persecution for religion;
  since nobody's religion makes it a duty to eat pork。 The only
  tenable ground of condemnation would be that with the personal
  tastes and self…regarding concerns of individuals the public has no
  business to interfere。
  * The case of the Bombay Parsees is a curious instance in point。
  When this industrious and enterprising tribe; the descendants of the
  Persian fire…worshippers; flying from their native country before
  the Caliphs; arrived in Western India; they were admitted to
  toleration by the Hindoo sovereigns; on condition of not eating
  beef。 When those regions afterwards fell under the dominion of
  Mahomedan conquerors; the Parsees obtained from them a continuance
  of indulgence; on condition of refraining from pork。 What was at first
  obedience to authority became a second nature; and the Parsees to this
  day abstain both from beef and pork。 Though not required by their
  religion; the double abstinence has had time to grow into a custom
  of their tribe; and custom; in the East; is a religion。
  To come somewhat nearer home: the majority of Spaniards consider
  it a gross impiety; offensive in the highest degree to the Supreme
  Being; to worship him in any other manner than the Roman Catholic; and
  no other public worship is lawful on Spanish soil。 The people of all
  Southern Europe look upon a married clergy as not only irreligious;
  but unchaste; indecent; gross; disgusting。 What do Protestants think
  of these perfectly sincere feelings; and of the attempt to enforce
  them against non…Catholics? Yet; if mankind are justified in
  interfering with each other's liberty in things which do not concern
  the interests of others; on what principle is it possible consistently
  to exclude these cases? or who can blame people for desiring to
  suppress what they regard as a scandal in the sight of God and man? No
  stronger case can be shown for prohibiting anything which is
  regarded as a personal immorality; than is made out for suppressing
  these practices in the eyes of those who regard them as impieties; and
  unless we are willing to adopt the logic of persecutors; and to say
  that we may persecute others because we are right; and that they
  must not persecute us because they are wrong; we must beware of
  admitting a principle of which we should resent as a gross injustice
  the application to ourselves。
  The preceding instances may be objected to; although unreasonably;
  as drawn from contingencies impossible among us: opinion; in this
  country; not being likely to enforce abstinence from meats; or to
  interfere with people for worshipping; and for either marrying or
  not marrying; according to their creed or inclination。 The next
  example; however; shall be taken from an interference with liberty
  which we have by no means passed all danger of。 Wherever the
  Puritans have been sufficiently powerful; as in New England; and in
  Great Britain at the time of the Commonwealth; they have
  endeavoured; with considerable success; to put down all public; and
  nearly all private; amusements: especially music; dancing; public
  games; or other assemblages for purposes of diversion; and the
  theatre。 There are still in this country large bodies of persons by
  whose notions of morality and religion these recreations are
  condemned; and those persons belonging chiefly to the middle class;
  who are the ascendant power in the present social and political
  condition of the kingdom; it is by no means impossible that persons of
  these sentiments may at some time or other command a majority in
  Parliament。 How will the remaining portion of the community like to
  have the amusements that shall be permitted to them regulated by the
  religious and moral sentiments of the stricter Calvinists and
  Methodists? Would they not; with considerable peremptoriness; desire
  these intrusively pious members of society to mind their own business?
  This is precisely what should be said to every government and every
  public; who have the pretension that no person shall enjoy any
  pleasure which they think wrong。 But if the principle of the
  pretension be admitted; no one can reasonably object to its being
  acted on in the sense of the majority; or other preponderating power
  in the country; and all persons must be ready to conform to the idea
  of a Christian commonwealth; as understood by the early settlers in
  New England; if a religious profession similar to theirs should ever
  succeed in regaining its lost ground; as religions supposed to be
  declining have so often been known to do。
  To imagine another contingency; perhaps more likely to be realised
  than the one last mentioned。 There is confessedly a strong tendency in
  the modern world towards a democratic constitution of society;
  accompanied or not by popular political institutions。 It is affirmed
  that in the country where this tendency is most completely realised…
  where both society and the government are most democratic… the United
  States… the feeling of the majority; to whom any appearance of a
  more showy or costly style of living than they can hope to rival is
  disagreeable; operates as a tolerably effectual sumptuary law; and
  that in many parts of the Union it is really difficult for a person
  possessing a very large income to find any mode of spending it which
  will not incur popular disapprobation。 Though such statements as these
  are doubtless much exaggerated as a representation of existing
  facts; the state of things they describe is not only a conceivable and
  possible; but a probable result of democratic feeling; combined with
  the notion that the public has a right to a veto on the manner in
  which individuals shall spend their incomes。 We have only further to
  suppose a considerable diffusion of Socialist opinions; and it may
  become infamous in the eyes of the majority to possess more property
  than some very small amount; or any income not earned by manual
  labour。 Opinions similar in principle to these already prevail
  widely among the artisan class; and weigh oppressively on those who
  are amenable to the opinion chiefly of that class; namely; its own
  members。 It is known that the bad workmen who form the majority of the
  operatives in many branches of industry; are decidedly of opinion that
  bad workmen ought to receive the same wages as good; and that no one
  ought to be allowed; through piecework or otherwise; to earn by
  superior skill or industry more than others can without it。 And they
  employ a moral police; which occasionally becomes a physical one; to
  deter skilful workmen from receiving; and employers from giving; a
  larger remuneration for a more useful service。 If the public have
  any jurisdiction over private concerns; I cannot see that these people
  are in fault; or that any individual's particular public can be blamed
  for asserting the same authority over his individual conduct which the
  general public asserts over people in general。
  But; without dwelling