第 47 节
作者:
乐乐陶陶 更新:2021-02-20 05:15 字数:9321
Ah! a seraph may pray for a sinner;
But a sinner must pray for himself。
The twig is so easily bended;
I have banished the rule and the rod
I have taught them the goodness of knowledge;
They have taught me the goodness of God:
My heart is the dungeon of darkness
Where I shut them for breaking a rule;
My frown is sufficient correction;
My love is the law of the school。
I shall leave the old house in the autumn;
To traverse its threshold no more;
Ah; how I shall sigh for the dear ones
That meet me each morn at the door!
I shall miss the 〃good nights〃 and the kisses;
And the gush of their innocent glee;
The group on the green; and the flowers
That are brought every morning for me。
I shall miss them at morn and at even;
Their song in the school and the street;
I shall miss the low hum of their voices;
And the tread of their delicate feet。
When the lessons of life are all ended;
And death says: 〃The school is dismissed!〃
May the little ones gather around me;
To bid me good night and be kissed!
Charles Monroe Dickinson '1842…1924'
THE CHILDREN'S HOUR
Between the dark and the daylight;
When the night is beginning to lower;
Comes a pause in the day's occupations;
That is known as the Children's Hour。
I hear in the chamber above me
The patter of little feet;
The sound of a door that is opened;
And voices soft and sweet。
From my study I see in the lamplight;
Descending the broad hall stair;
Grave Alice; and laughing Allegra;
And Edith with golden hair。
A whisper; and then a silence:
Yet I know by their merry eyes
They are plotting and planning together
To take me by surprise。
A sudden rush from the stairway;
A sudden raid from the hall!
By three doors left unguarded
They enter my castle wall!
They climb up into my turret
O'er the arms and back of my chair;
If I try to escape; they surround me;
They seem to be everywhere。
They almost devour me with kisses;
Their arms about me entwine;
Till I think of the Bishop of Bingen
In his Mouse…Tower on the Rhine!
Do you think; O blue…eyed banditti;
Because you have scaled the wall;
Such an old mustache as I am
Is not a match for you all!
I have you fast in my fortress;
And will not let you depart;
But put you down into the dungeon
In the round…tower of my heart。
And there will I keep you forever;
Yes; forever and a day;
Till the walls shall crumble to ruin;
And moulder in dust away。
Henry Wadsworth Longfellow '1807…1882'
LAUS INFANTIUM
In praise of little children I will say
God first made man; then found a better way
For woman; but his third way was the best。
Of all created things; the loveliest
And most divine are children。 Nothing here
Can be to us more gracious or more dear。
And though; when God saw all his works were good;
There was no rosy flower of babyhood;
'Twas said of children in a later day
That none could enter Heaven save such as they。
The earth; which feels the flowering of a thorn;
Was glad; O little child; when you were born;
The earth; which thrills when skylarks scale the blue;
Soared up itself to God's own Heaven in you;
And Heaven; which loves to lean down and to glass
Its beauty in each dewdrop on the grass; …
Heaven laughed to find your face so pure and fair;
And left; O little child; its reflex there。
William Canton '1845…
THE DESIRE
Give me no mansions ivory white
Nor palaces of pearl and gold;
Give me a child for all delight;
Just four years old。
Give me no wings of rosy shine
Nor snowy raiment; fold on fold;
Give me a little boy all mine;
Just four years old。
Give me no gold and starry crown
Nor harps; nor palm branches unrolled;
Give me a nestling head of brown;
Just four years old。
Give me a cheek that's like the peach;
Two arms to clasp me from the cold;
And all my heaven's within my reach;
Just four years old。
Dear God; You give me from Your skies
A little paradise to hold;
As Mary once her Paradise;
Just four years old。
Katherine Tynan Hinkson '1861…1931'
A CHILD'S LAUGHTER
All the bells of heaven may ring;
All the birds of heaven may sing;
All the wells on earth may spring;
All the winds on earth may bring
All sweet sounds together;
Sweeter far then all things heard;
Hand of harper; tone of bird;
Sound of woods at sundawn stirred;
Welling water's winsome word;
Wind in warm; wan weather。
One thing yet there is; that none;
Hearing ere its chime be done;
Knows not well the sweetest one
Heard of man beneath the sun;
Hoped in heaven hereafter;
Soft and strong and loud and light;
Very sound of very light;
Heard from morning's rosiest height;
When the soul of all delight;
Fills a child's clear laughter。
Golden bells of welcome rolled
Never forth such note; nor told
Hours so blithe in tones so bold;
As the radiant mouth of gold
Here that rings forth heaven。
If the golden…crested wren
Were a nightingale … why; then
Something seen and heard of men
Might be half as sweet as when
Laughs a child of seven。
Algernon Charles Swinburne '1837…1909'
SEVEN YEARS OLD
Seven white roses on one tree;
Seven white loaves of blameless leaven;
Seven white sails on one soft sea;
Seven white swans on one lake's lea;
Seven white flowerlike stars in Heaven;
All are types unmeet to be
For a birthday's crown of seven。
Not the radiance of the roses;
Not the blessing of the bread;
Not the breeze that ere day grows is
Fresh for sails and swans; and closes
Wings above the sun's grave spread
When the starshine on the snows is
Sweet as sleep on sorrow shed。
Nothing sweeter; nothing best;
Holds so good and sweet a treasure
As the love wherewith once blest
Joy grows holy; grief takes rest;
Life; half tired with hours to measure;
Fills his eyes and lips and breast
With most light and breath of pleasure;
As the rapture unpolluted;
As the passion undefiled;
By whose force all pains heart…rooted
Are transfigured and transmuted;
Recompensed and reconciled;
Through the imperial; undisputed;
Present godhead of a child。
Brown bright eyes and fair bright head;
Worth a worthier crown than this is;
Worth a worthier song instead;
Sweet grave wise round mouth; full fed
With the joy of love; whose bliss is
More than mortal wine and bread;
Lips whose words are sweet as kisses。
Little hands so glad of giving;
Little heart so glad of love;
Little soul so glad of living;
While the strong swift hours are weaving
Light with darkness woven above;
Time for mirth and time for grieving;
Plume of raven and plume of dove。
I can give you but a word
Warm with love therein for leaven;
But a song that falls unheard
Yet on ears of sense unstirred
Yet by song so far from Heaven;
Whence you came the brightest bird;
Seven years since; of seven times seven。
Algernon Charles Swinburne '1837…1909'
CREEP AFORE YE GANG
Creep awa'; my bairnie; creep afore ye gang;
Cock ye baith your lugs to your auld Grannie's sang:
Gin ye gang as far ye will think the road lang;
Creep awa'; my bairnie; creep afore ye gang。
Creep awa'; my bairnie; ye're ower young to learn
To tot up and down yet; my bonnie wee bairn;
Better creepin' cannie; than fa'in' wi' a bang;
Duntin' a' your wee brow; … creep afore ye gang。
Ye'll creep; an' ye'll hotch; an' ye'll nod to your mither;
Watchin' ilka step o' your wee dousy brither;
Rest ye on the floor till your wee limbs grow strang;
An' ye'll be a braw chiel yet; … creep afore ye gang。
The wee birdie fa's when it tries ower soon to flee;
Folks are sure to tumble; when they climb ower hie;
They wha canna walk right are sure to come to wrang;
Creep awa'; my bairnie; creep afore ye gang。
James Ballantine '1808…1877'
CASTLES IN THE AIR
The bonnie; bonnie bairn who sits poking in the ase;
Glowering in the fire wi' his wee round face;
Laughing at the fuffin' lowe … what sees he there?
Ha! the young dreamer's bigging castles in the air。
His wee chubby face and his touzie curly pow
Are laughing and nodding to the dancing lowe;
He'll brown his rosy cheeks; and singe his sunny hair;
Glowering at the imps wi' their castles in the air。
He sees muckle castles towering to the moon;
He sees little sodgers pu'ing them a' doun;
Warlds whommlin' up and doun; bleezing wi' a flare; …
See how he loups as they glimmer in the air!
For a' sae sage he looks; what can the laddie ken?
He's thinking upon naething; like mony mighty men:
A wee thing mak's us think; a sma' thing mak's us stare; …
There are mair folk than him bigging castles in the air。
Sic a night in winter may weel mak' him cauld:
His chin upon his buffy hand will soon mak' him auld;