第 38 节
作者:乐乐陶陶      更新:2021-02-20 05:15      字数:9321
  And brings them straight into his house;
  Where much of them he makes。
  He had not kept these pretty babes
  A twelvemonth and a day;
  But; for their wealth; he did devise
  To make them both away。
  He bargained with two ruffians strong;
  Which were of furious mood;
  That they should take these children young;
  And slay them in a wood。
  He told his wife an artful tale;
  He would the children send
  To be brought up in fair London;
  With one that was his friend。
  Away then went these pretty babes;
  Rejoicing at that tide;
  Rejoicing with a merry mind;
  They should on cock…horse ride。
  They prate and prattle pleasantly;
  As they rode on the way;
  To those that should their butchers be;
  And work their lives' decay:
  So that the pretty speech they had;
  Made Murder's heart relent;
  And they that undertook the deed;
  Full sore did now repent。
  Yet one of them more hard of heart;
  Did vow to do his charge;
  Because the wretch that hired him;
  Had paid him very large。
  The other won't agree thereto;
  So here they fall to strife;
  With one another they did fight;
  About the children's life:
  And he that was of mildest mood;
  Did slay the other there;
  Within an unfrequented wood;
  The babes did quake for fear!
  He took the children by the hand;
  Tears standing in their eye;
  And bade them straightway follow him;
  And look they did not cry:
  And two long miles he led them on;
  While they for food complain:
  〃Stay here;〃 quoth he; 〃I'll bring you bread;
  When I come back again。〃
  These pretty babes; with hand in hand;
  Went wandering up and down;
  But never more could see the man
  Approaching from the town;
  Their pretty lips with black…berries
  Were all besmeared and dyed;
  And; when they saw the darksome night;
  They sat them down and cried。
  Thus wandered these poor innocents;
  Till death did end their grief;
  In one another's arms they died;
  As wanting due relief:
  No burial this pretty pair
  Of any man receives;
  Till Robin…red…breast piously
  Did cover them with leaves。
  And now the heavy wrath of God
  Upon their uncle fell;
  Yea; fearful fiends did haunt his house;
  His conscience felt an hell:
  His barns were fired; his goods consumed;
  His lands were barren made;
  His cattle died within the field;
  And nothing with him stayed。
  And in a voyage to Portugal
  Two of his sons did die;
  And; to conclude; himself was brought
  To want and misery:
  He pawned and mortgaged all his land
  Ere seven years came about;
  And now at length his wicked act
  Did by this means come out:
  The fellow; that did take in hand
  These children for to kill;
  Was for a robbery judged to die;
  Such was God's blessed will:
  Who did confess the very truth
  As here hath been displayed:
  Their uncle having died in jail;
  Where he for debt was laid。
  You that executors be made;
  And overseers eke
  Of children that be fatherless;
  And infants mild and meek;
  Take you example by this thing;
  And yield to each his right;
  Lest God with such like misery
  Your wicked minds requite。
  Unknown
  GOD'S JUDGMENT ON A WICKED BISHOP
  The summer and autumn had been so wet;
  That in winter the corn was growing yet:
  'Twas a piteous sight to see; all around;
  The grain lie rotting on the ground。
  Every day the starving poor
  Crowded around Bishop Hatto's door;
  For he had a plentiful last…year's store;
  And all the neighborhood could tell
  His granaries were furnished well。
  At last Bishop Hatto appointed a day
  To quiet the poor without delay;
  He bade them to his great barn repair;
  And they should have food for the winter there。
  Rejoiced such tidings good to hear;
  The poor folk flocked from far and near;
  The great barn was full as it could hold
  Of women and children; and young and old。
  Then; when he saw it could hold no more;
  Bishop Hatto he made fast the door;
  And; while for mercy on Christ they call;
  He set fire to the barn; and burnt them all。
  〃I' faith; 'tis an excellent bonfire!〃 quoth he;
  〃And the country is greatly obliged to me
  For ridding it; in these times forlorn;
  Of rats that only consume the corn。〃
  So then to his palace returned he;
  And he sat down to supper merrily;
  And he slept that night like an innocent man;
  But Bishop Hatto never slept again。
  In the morning; as he entered the hall;
  Where his picture hung against the wall;
  A sweat like death all over him came;
  For the rats had eaten it out of the frame。
  As he looked; there came a man from his farm; …
  He had a countenance white with alarm:
  〃My Lord; I opened your granaries this morn;
  And the rats had eaten all your corn。〃
  Another came running presently;
  And he was pale as pale could be。
  〃Fly! my Lord Bishop; fly!〃 quoth he;
  〃Ten thousand rats are coming this way; …
  The Lord forgive you for yesterday!〃
  〃I'll go to my tower in the Rhine;〃 replied he;
  〃'Tis the safest place in Germany; …
  The walls are high; and the shores are steep;
  And the tide is strong; and the water deep。〃
  Bishop Hatto fearfully hastened away;
  And he crossed the Rhine without delay;
  And reached his tower; and barred with care
  All the windows; and doors; and loop…holes there。
  He laid him down and closed his eyes;
  But soon a scream made him arise;
  He started; and saw two eyes of flame
  On his pillow; from whence the screaming came。
  He listened and looked; … it was only the cat;
  But the Bishop he grew more fearful for that;
  For she sat screaming; mad with fear;
  At the army of rats that were drawing near。
  For they have swum over the river so deep;
  And they have climbed the shores so steep;
  And now by thousands up they crawl
  To the holes and the windows in the wall。
  Down on his knees the Bishop fell;
  And faster and faster his beads did he tell;
  As louder and louder; drawing near;
  The saw of their teeth without he could hear。
  And in at the windows; and in at the door;
  And through the walls by thousands they pour;
  And down from the ceiling and up through the floor;
  From the right and the left; from behind and before;
  From within and without; from above and below; …
  And all at once to the Bishop they go。
  They have whetted their teeth against the stones;
  And now they pick the Bishop's bones;
  They gnawed the flesh from every limb;
  For they were sent to do judgment on him!
  Robert Southey '1774…1843'
  THE PIED PIPER OF HAMELIN
  A Child's Story
  I
  Hamelin Town's in Brunswick;
  By famous Hanover city;
  The river Weser; deep and wide;
  Washes its wall on the southern side;
  A pleasanter spot you never spied;
  But; when begins my ditty;
  Almost five hundred years ago;
  To see the townsfolk suffer so
  From vermin was a pity。
  II
  Rats!
  They fought the dogs and killed the cats;
  And bit the babies in the cradles;
  And ate the cheeses out of the vats;
  And licked the soup from the cooks' own ladles;
  Split open the kegs of salted sprats;
  Made nests inside men's Sunday hats;
  And even spoiled the women's chats
  By drowning their speaking
  With shrieking and squeaking
  In fifty different sharps and flats。
  III
  At last the people in a body
  To the Town Hall came flocking:
  〃'Tis clear;〃 cried they; 〃our Mayor's a noddy;
  And as for our Corporation; … shocking
  To think we buy gowns lined with ermine
  For dolts that can't or won't determine
  What's best to rid us of our vermin!
  You hope; because you're old and obese;
  To find in the furry civic robe ease?
  Rouse up; sirs! Give your brains a racking;
  To find the remedy we're lacking;
  Or; sure as fate; we'll send you packing!〃
  At this the Mayor and Corporation
  Quaked with a mighty consternation。
  IV
  An hour they sat in council; …
  At length the Mayor broke silence:
  〃For a guilder I'd my ermine gown sell;
  I wish I were a mile hence!
  It's easy to bid one rack one's brain; …
  I'm sure my poor head aches again;
  I've scratched it so; and all in vain。
  Oh for a trap; a trap; a trap!〃
  Just as he said this; what should hap
  At the chamber…door but a gentle tap?
  〃Bless us;〃 cried the Mayor; 〃what's that?〃
  (With the Corporation as he sat;
  Looking little though wondrous fat;
  Nor brighter was his eye; nor moister
  Than a too…long…opened oyster;
  Save when at noon his paunch grew mutinous
  For a plate of turtle green and glutinous)
  〃Only a scraping of shoes on the mat?
  Anything like the sound of a rat
  Makes my heart go pit…a…pat!〃
  V
  〃Come in!〃 the Mayor cried; looking bigger:
  And in did come the strangest figure!
  His queer long coat from heel to head
  Was half of yellow and half of red;
  And he himself was tall and thin;
  With sharp blue eyes; each like a pin;
  And light loose hair; yet swarthy skin;
  No tuft on cheek nor beard on chin;
  But lips where smiles went out and in;
  There was no guessing his kith and kin: