第 33 节
作者:指点迷津      更新:2021-02-20 05:05      字数:9322
  wall and fence your people have broken; Mr。 Smilash; that would
  be more to the purpose。〃
  〃If I could find a thousand men as practical as you; Lady
  Brandon; I might accomplish the next great revolution before the
  end of this season。〃 He looked at her for a moment curiously; as
  if trying to remember; and then added inconsequently: 〃How are
  your friends? There was a MissMissI am afraid I have
  forgotten all the names except your own。〃
  〃Gertrude Lindsay is staying with us。 Do you remember her?〃
  〃I thinkno; I am afraid I do not。 Let me see。 Was she a haughty
  young lady?〃
  〃Yes;〃 said Lady Brandon eagerly; forgetting the wall and fence。
  〃But who do you think is coming next Thursday? I met her
  accidentally the last time I was in town。 She's not a bit
  changed。 You can't forget her; so don't pretend to be puzzled。〃
  〃You have not told me who she is yet。 And I shall probably not
  remember her。 You must not expect me to recognize everyone
  instantaneously; as I recognized you。〃
  〃What stuff! You will know Agatha fast enough。〃
  〃Agatha Wylie!〃 he said; with sudden gravity。
  〃Yes。 She is coming on Thursday。 Are you glad?〃
  〃I fear I shall have no opportunity of seeing her。〃
  〃Oh; of course you must see her。 It will be so jolly for us all
  to meet again just as we used。 Why can't you come to luncheon on
  Thursday?〃
  〃I shall be delighted; if you will really allow me to come after
  my conduct here。〃
  〃The lawyers will settle that。 Now that you have found out who we
  are you will stop pulling down our walls; of course。〃
  〃Of course;〃 said Trefusis; smiling; as he took out a pocket
  diary and entered the engagement。 〃I must hurry away to the
  crossroads。 They have probably voted me into the chair by this
  time; and are waiting for me to open their meeting。 Good…bye。 You
  have made this place; which I was growing tired of; unexpectedly
  interesting to me。〃
  They exchanged glances of the old college pattern。 Then he nodded
  to Sir Charles; waved his hand familiarly to Erskine; and
  followed the procession; which was by this time out of sight。
  Sir Charles; who; waiting to speak; had been repeatedly baffled
  by the hasty speeches of his wife and the unhesitating replies of
  Trefusis; now turned angrily upon her; saying:
  〃What do you mean by inviting that fellow to my house ?〃
  〃Your house; indeed! I will invite whom I please。 You are getting
  into one of your tempers。〃
  Sir Charles looked about him。 Erskine had discreetly slipped
  away; and was in the road; tightening a screw in his bicycle。 The
  few persons who remained were out of earshot。
  〃Who and what the devil is he; and how do you come to know him?〃
  he demanded。 He never swore in the presence of any lady except
  his wife; and then only when they were alone。
  〃He is a gentleman; which is more than you are;〃 she retorted;
  and; with a cut of her whip that narrowly missed her husband's
  shoulder; sent the bay plunging through the gap。
  〃Come along;〃 she said to Erskine。 〃We shall be late for
  luncheon。〃
  〃Had we not better wait for Sir Charles?〃 he asked injudiciously。
  〃Never mind Sir Charles; he is in the sulks;〃 she said; without
  abating her voice。 〃Come along。〃 And she went off at a canter;
  Erskine following her with a misgiving that his visit was
  unfortunately timed。 unworthy of yourself; and that a net is
  closing round you?〃
  〃No。 Nothing of the sort!〃
  〃Then why are you so anxious to get away?〃
  〃I don't know;〃 said Agatha; affecting to laugh as he looked
  sceptically at her from beneath his lowered eyelids。 〃Perhaps I
  do feel a little like that; but not so much as you say。〃
  〃I will explain the emotion to you;〃 he said; with a subdued
  ardor that affected Agatha strangely。 〃But first tell me whether
  it is new to you or not。〃
  〃It is not an emotion at all。 I did not say that it was。〃
  〃Do not be afraid of it。 It is only being alone with a man whom
  you have bewitched。 You would be mistress of the situation if you
  only knew how to manage a lover。 It is far easier than managing a
  horse; or skating; or playing the piano; or half a dozen other
  feats of which you think nothing。〃
  Agatha colored and raised her head。
  〃Forgive me;〃 he said; interrupting the action。 〃I am trying to
  offend you in order to save myself from falling in love with you;
  and I have not the heart to let myself succeed。 On your life; do
  not listen to me or believe me。 I have no right to say these
  things to you。 Some fiend enters into me when I am at your side。
  You should wear a veil; Agatha。〃
  She blushed; and stood burning and tingling; her presence of mind
  gone; and her chief sensation one of relief to hearfor she did
  not dare to seethat he was departing。 Her consciousness was in
  a delicious confusion; with the one definite thought in it that
  she had won her lover at last。 The tone of Trefusis's voice; rich
  with truth and earnestness; his quick insight; and his passionate
  warning to her not to heed him; convinced her that she had
  entered into a relation destined to influence her whole life。
  〃And yet;〃 she said remorsefully; 〃I cannot love him as he loves
  me。 I am selfish; cold; calculating; worldly; and have doubted
  until now whether such a thing as love really existed。 If I could
  only love him recklessly and wholly; as he loves me!〃
  Smilash was also soliloquizing as he went on his way。
  〃Now I have made the poor childwho was so anxious that I should
  not mistake her for a supernaturally gifted and lovely womanas
  happy as an angel; and so is that fine girl whom they call Jane
  Carpenter。 I hope they won't exchange confidences on the
  subject。〃
  CHAPTER XII
  On the following Thursday Gertrude; Agatha; and Jane met for the
  first time since they had parted at Alton College。 Agatha was the
  shyest of the three; and externally the least changed。 She
  fancied herself very different from the Agatha of Alton; but it
  was her opinion of herself that had altered; not her person。
  Expecting to find a corresponding alteration in her friends; she
  had looked forward to the meeting with much doubt and little hope
  of its proving pleasant。
  She was more anxious about Gertrude than about Jane; concerning
  whom; at a brief interview in London; she had already discovered
  that Lady Brandon's manner; mind; and speech were just what Miss
  Carpenter's had been。 But; even from Agatha; Jane commanded more
  respect than before; having changed from an overgrown girl into a
  fine woman; and made a brilliant match in her first season;
  whilst many of her pretty; proud; and clever contemporaries; whom
  she had envied at school; were still unmarried; and were having
  their homes made uncomfortable by parents anxious to get rid of
  the burthen of supporting them; and to profit in purse or
  position by their marriages。
  This was Gertrude's case。 Like Agatha; she had thrown away her
  matrimonial opportunities。 Proud of her rank and exclusiveness;
  she had resolved to have as little as possible to do with persons
  who did not share both with her。 She began by repulsing the
  proffered acquaintance of many families of great wealth and
  fashion; who either did not know their grandparents or were
  ashamed of them。 Having shut herself out of their circle; she was
  presented at court; and thenceforth accepted the invitations of
  those only who had; in her opinion; a right to the same honor。
  And she was far stricter on that point than the Lord Chamberlain;
  who had; she held; betrayed his trust by practically turning
  Leveller。 She was well educated; refined in her manners and
  habits; skilled in etiquette to an extent irritating to the
  ignorant; and gifted with a delicate complexion; pearly teeth;
  and a face that would have been Grecian but for a slight upward
  tilt of the nose and traces of a square; heavy type in the jaw。
  Her father was a retired admiral; with sufficient influence to
  have had a sinecure made by a Conservative government expressly
  for the maintenance of his son pending alliance with some
  heiress。 Yet Gertrude remained single; and the admiral; who had
  formerly spent more money than he could comfortably afford on her
  education; and was still doing so upon her state and personal
  adornment; was complaining so unpleasantly of her failure to get
  taken off his hands; that she could hardly bear to live at home;
  and was ready to marry any thoroughbred gentleman; however
  unsuitable his age or character; who would relieve her from her
  humiliating dependence。 She was prepared to sacrifice her natural
  desire for youth; beauty; and virtue in a husband if she could
  escape from her parents on no easier terms; but she was resolved
  to die an old maid sooner than marry an upstart。
  The difficulty in her way was pecuniary。 The admiral was poor。 He
  had not quite six thousand a year; and though he practiced the
  utmost economy in order to keep up the most expensive habits; he
  could not afford to give his daughter a dowry。 Now the well born
  bachelors of her set; having more blue bood; but much less
  wealth; than they needed; admired her; paid her compliments;
  danced with her; but could not afford to marry her。 Some of them
  even told her so; married rich daughters of tea merchants; iron
  founders; or successful stocktrokers;