第 1 节
作者:暖暖      更新:2021-02-20 05:01      字数:9322
  The Faith of Men
  by Jack London
  Contents:
  A Relic of the Pliocene
  A Hyperborean Brew
  The Faith of Men
  Too Much Gold
  The One Thousand Dozen
  The Marriage of Lit…lit
  Batard
  The Story of Jees Uck
  A RELIC OF THE PLIOCENE
  I wash my hands of him at the start。  I cannot father his tales;
  nor will I be responsible for them。  I make these preliminary
  reservations; observe; as a guard upon my own integrity。  I possess
  a certain definite position in a small way; also a wife; and for
  the good name of the community that honours my existence with its
  approval; and for the sake of her posterity and mine; I cannot take
  the chances I once did; nor foster probabilities with the careless
  improvidence of youth。  So; I repeat; I wash my hands of him; this
  Nimrod; this mighty hunter; this homely; blue…eyed; freckle…faced
  Thomas Stevens。
  Having been honest to myself; and to whatever prospective olive
  branches my wife may be pleased to tender me; I can now afford to
  be generous。  I shall not criticize the tales told me by Thomas
  Stevens; and; further; I shall withhold my judgment。  If it be
  asked why; I can only add that judgment I have none。  Long have I
  pondered; weighed; and balanced; but never have my conclusions been
  twice the sameforsooth! because Thomas Stevens is a greater man
  than I。  If he have told truths; well and good; if untruths; still
  well and good。  For who can prove? or who disprove?  I eliminate
  myself from the proposition; while those of little faith may do as
  I have donego find the same Thomas Stevens; and discuss to his
  face the various matters which; if fortune serve; I shall relate。
  As to where he may be found?  The directions are simple:  anywhere
  between 53 north latitude and the Pole; on the one hand; and; on
  the other; the likeliest hunting grounds that lie between the east
  coast of Siberia and farthermost Labrador。  That he is there;
  somewhere; within that clearly defined territory; I pledge the word
  of an honourable man whose expectations entail straight speaking
  and right living。
  Thomas Stevens may have toyed prodigiously with truth; but when we
  first met (it were well to mark this point); he wandered into my
  camp when I thought myself a thousand miles beyond the outermost
  post of civilization。  At the sight of his human face; the first in
  weary months; I could have sprung forward and folded him in my arms
  (and I am not by any means a demonstrative man); but to him his
  visit seemed the most casual thing under the sun。  He just strolled
  into the light of my camp; passed the time of day after the custom
  of men on beaten trails; threw my snowshoes the one way and a
  couple of dogs the other; and so made room for himself by the fire。
  Said he'd just dropped in to borrow a pinch of soda and to see if I
  had any decent tobacco。  He plucked forth an ancient pipe; loaded
  it with painstaking care; and; without as much as by your leave;
  whacked half the tobacco of my pouch into his。  Yes; the stuff was
  fairly good。  He sighed with the contentment of the just; and
  literally absorbed the smoke from the crisping yellow flakes; and
  it did my smoker's heart good to behold him。
  Hunter?  Trapper?  Prospector?  He shrugged his shoulders No; just
  sort of knocking round a bit。  Had come up from the Great Slave
  some time since; and was thinking of trapsing over into the Yukon
  country。  The factor of Koshim had spoken about the discoveries on
  the Klondike; and he was of a mind to run over for a peep。  I
  noticed that he spoke of the Klondike in the archaic vernacular;
  calling it the Reindeer Rivera conceited custom that the Old
  Timers employ against the CHECHAQUAS and all tenderfeet in general。
  But he did it so naively and as such a matter of course; that there
  was no sting; and I forgave him。  He also had it in view; he said;
  before he crossed the divide into the Yukon; to make a little run
  up Fort o' Good Hope way。
  Now Fort o' Good Hope is a far journey to the north; over and
  beyond the Circle; in a place where the feet of few men have trod;
  and when a nondescript ragamuffin comes in out of the night; from
  nowhere in particular; to sit by one's fire and discourse on such
  in terms of 〃trapsing〃 and 〃a little run;〃 it is fair time to rouse
  up and shake off the dream。  Wherefore I looked about me; saw the
  fly and; underneath; the pine boughs spread for the sleeping furs;
  saw the grub sacks; the camera; the frosty breaths of the dogs
  circling on the edge of the light; and; above; a great streamer of
  the aurora; bridging the zenith from south…east to north…west。  I
  shivered。  There is a magic in the Northland night; that steals in
  on one like fevers from malarial marshes。  You are clutched and
  downed before you are aware。  Then I looked to the snowshoes; lying
  prone and crossed where he had flung them。  Also I had an eye to my
  tobacco pouch。  Half; at least; of its goodly store had vamosed。
  That settled it。  Fancy had not tricked me after all。
  Crazed with suffering; I thought; looking steadfastly at the man
  one of those wild stampeders; strayed far from his bearings and
  wandering like a lost soul through great vastnesses and unknown
  deeps。  Oh; well; let his moods slip on; until; mayhap; he gathers
  his tangled wits together。  Who knows?the mere sound of a fellow…
  creature's voice may bring all straight again。
  So I led him on in talk; and soon I marvelled; for he talked of
  game and the ways thereof。  He had killed the Siberian wolf of
  westernmost Alaska; and the chamois in the secret Rockies。  He
  averred he knew the haunts where the last buffalo still roamed;
  that he had hung on the flanks of the caribou when they ran by the
  hundred thousand; and slept in the Great Barrens on the musk…ox's
  winter trail。
  And I shifted my judgment accordingly (the first revision; but by
  no account the last); and deemed him a monumental effigy of truth。
  Why it was I know not; but the spirit moved me to repeat a tale
  told to me by a man who had dwelt in the land too long to know
  better。  It was of the great bear that hugs the steep slopes of St
  Elias; never descending to the levels of the gentler inclines。  Now
  God so constituted this creature for its hillside habitat that the
  legs of one side are all of a foot longer than those of the other。
  This is mighty convenient; as will be reality admitted。  So I
  hunted this rare beast in my own name; told it in the first person;
  present tense; painted the requisite locale; gave it the necessary
  garnishings and touches of verisimilitude; and looked to see the
  man stunned by the recital。
  Not he。  Had he doubted; I could have forgiven him。  Had he
  objected; denying the dangers of such a hunt by virtue of the
  animal's inability to turn about and go the other wayhad he done
  this; I say; I could have taken him by the hand for the true
  sportsman that he was。  Not he。  He sniffed; looked on me; and
  sniffed again; then gave my tobacco due praise; thrust one foot
  into my lap; and bade me examine the gear。  It was a MUCLUC of the
  Innuit pattern; sewed together with sinew threads; and devoid of
  beads or furbelows。  But it was the skin itself that was
  remarkable。  In that it was all of half an inch thick; it reminded
  me of walrus…hide; but there the resemblance ceased; for no walrus
  ever bore so marvellous a growth of hair。  On the side and ankles
  this hair was well…nigh worn away; what of friction with underbrush
  and snow; but around the top and down the more sheltered back it
  was coarse; dirty black; and very thick。  I parted it with
  difficulty and looked beneath for the fine fur that is common with
  northern animals; but found it in this case to be absent。  This;
  however; was compensated for by the length。  Indeed; the tufts that
  had survived wear and tear measured all of seven or eight inches。
  I looked up into the man's face; and he pulled his foot down and
  asked; 〃Find hide like that on your St Elias bear?〃
  I shook my head。  〃Nor on any other creature of land or sea;〃 I
  answered candidly。  The thickness of it; and the length of the
  hair; puzzled me。
  〃That;〃 he said; and said without the slightest hint of
  impressiveness; 〃that came from a mammoth。〃
  〃Nonsense!〃 I exclaimed; for I could not forbear the protest of my
  unbelief。  〃The mammoth; my dear sir; long ago vanished from the
  earth。  We know it once existed by the fossil remains that we have
  unearthed; and by a frozen carcase that the Siberian sun saw fit to
  melt from out the bosom of a glacier; but we also know that no
  living specimen exists。  Our explorers〃
  At this word he broke in impatiently。  〃Your explorers?  Pish!  A
  weakly breed。  Let us hear no more of them。  But tell me; O man;
  what you may know of the mammoth and his ways。〃
  Beyond contradiction; this was leading to a yarn; so I baited my
  hook by ransacking my memory for whatever data I posse