吖蟮娜思医崆啄兀俊ㄕ攀吓约夯卮鹚担ㄎ夷盖啄旮撸矣置坏苄郑乙嫡饷创螅胪懈陡桓龊萌恕Ｌ滴饧夜有⑺彻Ы鳎饩褪亲詈鲜实娜肆耍颐腔骨笫裁锤呙殴蟮谀兀俊狡潘担ê茫一厝ノ饰省！狡呕氐轿饧宜盗苏庑┣榭龊螅庋蝇曅睦镉行┮苫螅桓宜凳裁础９思柑欤鋈挥屑噶境道吹矫狡偶遥钦攀吓土礁隼吓鸵黄鹄戳恕Ｋ乔胛庋蝇暤钠拮拥矫狡偶腋把纾崾⒌木撇硕际钦攀吓急傅摹Ｔ诰葡希攀吓肿约禾峄槭隆Ｎ庋蝇暤钠扌闹邪迪耄ㄕ飧雠映さ玫故鞘侄俗览觯强囱佑腥嗨炅恕Ｎ壹倚值芩晔。灰欢ê鲜省！侵攀吓⒖叹退担ǚ蚱抟鲈凳乔笆浪ǎ绻媒岷显谝黄穑派儆钟惺裁垂叵担　ㄎ馄扌睦镆痪桓以偎凳裁础Ｕ攀吓湍贸龊彀琢今獬褡铀担ㄇ胧障抡舛ɡ癜伞！ɑ垢瞬簧俦鸬睦衿贰Ｌ旌谑保攀吓朊狡藕退豢榛丶遥⒘糇×思柑臁Ｕ攀吓担ㄎ壹曳浅８唬鹑瞬恢溃庖磺薪炊际俏饫傻摹！ㄎ堇镉腥龊臀荻ヒ谎叩某瘢攀吓蚩妹狡趴矗桓龀敖穑桓龀耙种钢傅叵滤迪旅嫒乔低昃徒腥死赐冢磐诹艘怀叨啵图锩嫒乔Ｓ掷吹酵馓ピ核┳乓黄ズ熳装茁恚员哂幸恢淮笾怼Ｍノ髅嬗幸桓龃筇锩娣抛鸥髦志碌募揖哂闷罚攀吓刀际墙峄槔衿贰Ｕ馓焱砩细账拢吞豪锏闹硐笫芰司攀吓驼泻羰古撬担侵聿荒芊旁谕饷妫欢ㄊ侨蒙咭Я恕！狡潘担ㄉ呋鼓艹灾砺穑俊ㄕ攀吓担ㄕ馐浅Ｓ械氖隆！ň湍米爬虻皆豪锟矗挥刑醮蠛焐叽拥叵伦瓿隼床≈硗叵峦希攀吓阎砭攘讼吕础５诙欤攀险兔狡鸥姹鹗保鋈唤欣戳礁鍪规菊驹谒笥遥悦狡潘担ㄎ矣惺鲁鋈ヒ惶耍砩暇突乩矗ㄋ蛋站购土礁鍪古黄胩诳斩ァＣ狡糯缶爬咸担ㄎ遗菔鄙咸烊ヒ换岫械闶拢惚鸬Ｐ模熳！ㄓ幸欢俜构し蛘攀吓突乩戳耍⒂凶硪獾厮担肝簧裣汕胛液染疲宜得狡旁诩遥偃拼遣诺猛焉怼！狡鸥酉诺盟挡怀龌傲恕Ｒ桓龆嘣潞螅攀吓智朊狡湃ィ道咸≈兀让狡鸥系剑咸阉溃桶锩α侠砩ナ拢嵩谘钭酉乇钡男焓洗謇铮攀先叶疾渭恿嗽崂瘛Ｐ焓嫌懈鍪杆甑呐攀吓У厮担ㄕ馀⒚嗪茫词腔幢币幻浣钠拮樱忝且煤么！ㄔ崂裰螅攀吓炙透狡藕芏嗬衿罚缓笕叶纪锨ㄗ吡耍膊恢ǖ绞裁吹胤剑槭戮挂裁挥谐伞Ｃ狡呕乩春螅偃フ艺偶业母挥屑讣浜芷胀ǖ姆孔印Ｎ蚀謇锏娜耍妓嫡攀吓≡谡饫锖芫昧耍的鞘且压收潘究盏姆孔樱烤故窃趺椿厥碌降滓裁慌濉Ｊ旰螅懔暾铰遥庋蝇暤牡艿芤不亓私ㄒ担挂裁怀鍪裁词隆?br />
  淫祠
  余光祠
  汉灵帝初平三年，起裸游馆。盛夏避暑，长夜饮宴醉，迷于天晓。内官以巨烛投于殿下，帝乃觉悟。及董卓破京师，（明抄本破京师作毁长安。）焚其馆宇。至魏咸熙中，其投烛之所，冥夜有光如星。时人以为神光，于此立室，名曰〃余光祠，〃以祈福。至明帝末，稍除焉。（出《拾遗记》）
  【译文】
  汉灵帝初平三年。灵帝盖了个〃裸游馆〃用作盛夏避暑。灵帝整夜的饮酒作乐，天亮了还不知道。宫廷的内侍把一个大蜡烛扔在殿下，才把灵帝惊醒。后来董卓攻破京都，烧了灵帝的馆舍。到魏咸熙年间，当年扔蜡烛的地方深夜有闪闪的光亮，人们说是神光，就在那里盖了个祠，名叫〃余光祠〃，以祈祷降福。到明帝末年，才渐渐不供这座祠庙了。
  鮔父庙
  会稽石亭埭，有大枫树，其中朽空。每雨，水辄满。有估客携生鮔至此，辄放一头于朽树中。村民见之，以鱼鮔非树中之物，咸神之。乃依树起室，宰牲祭祀，未尝虚日，目为鮔父庙。有祷请及秽慢，则祸福立至。后估客复至，大笑，乃求鮔臛食之，其神遂绝。（出刘敬叔《异苑》）
  【译文】
  会稽县石亭埭，有棵大枫树，树身已经朽空了。每到下雨，树身中就灌满了水。有一个商人带着一些鮔鱼路过这里，就把一只活鱼放进树洞里的水中。村民们发现了鱼，认为鱼绝对不能是在树里生长的，都认为这是神，就挨着树修了座庙，并宰牲献祭，天天不断，把这庙叫〃鮔父庙〃，说是对鱼神敬奉能得福，不敬就生祸。后来，那个当初放鱼的商人又路过这里，见此情景哈哈大笑，并把树洞里的鱼取出来作成鱼羹吃了，从此人们才不再进这座假庙了。
  鲍君
  昔汝南有人，于田中设绳，以捕獐而得者。其主未觉，有行人见之，因窃取獐去，犹念取之不俟其主，有鲍鱼，乃以一头置罝中而去。本主来，于罝中得鲍鱼，怪之以为神，不敢持归。于是村里因共而置屋立庙，号为鲍君。后转多奉之者，丹楹藻棁，钟鼓不绝。病或有偶愈者，则谓有神。行道经过，莫不至祠焉。积七八年，鲍鱼主后行过庙下，问其故。人具为说。乃曰：〃此是我鲍鱼耳，何神之有？〃于是乃息。（出《抱朴子》）
  【译文】
  从前汝南有个人在田野里设下了绳网想捕获猎禽兽。一天，网里套住了一头獐子，本主没发现，一个过路的人偷偷取走了獐子。过路人想想觉得太不够意思，就把带着的鲍鱼放一只在网里。本主来后看见了鲍鱼，惊怪地认为这是神，不敢拿回去。村庄里的人们知道后就在得鱼的地方建了个祠庙，叫〃鲍君〃神，传说开来，祭祀的人很多。庙的柱子漆成红色，屋梁也画了花纹，日日钟鼓声不断。有病的人求鲍神后偶然好了，就更说这神特别灵，走路人过庙门也都进去祈祷。七八年后，那个当初往网里放鲍鱼的人经过祠庙，问是怎么回事，村人就如实告诉了他。这人说，〃这是我放在网里的鲍鱼呀！〃从此人们才不再敬奉〃鲍君〃了。
  张助
  南顿人张助者，耕于田中。种禾，见一李核，乃掘取之，以湿土封其根，置空桑中，遂忘取之。助后作远职，不在。其后里中人见桑中忽生李，谓之神。有病目痛者，荫息此桑下，因祝之，言〃李君能令我目愈者，谢一豚。〃其目偶愈，便杀豚祭之。传者过差，便言此树能令盲者得视。远近翕然，互来请福。其下常车马填溢，酒肉滂沱。如此数年，张助罢职来还，见之，乃曰：〃此是我昔所置李核耳，何有神乎？〃乃斫去。（出《风俗通》。明抄本做出《抱朴子》。）
  【译文】
  南顿有个叫张助的，有一次种田时发现了一棵李子核想带回去，就挖了出来，用湿土培上顺手放在一棵桑树洞里，可是回家时却忘了。后来张助到外地当差，走了很久。村里人突然发现桑树上长出了李树，就说是〃李君〃神，有一个闹眼病的人来到树下祈祷说，〃李君如果能让我眼睛好，我就祭祀一头猪。〃这人眼病碰巧好了，果然用一头猪来谢神。这件事一传就走了样，说是这树能让瞎子复明。远近的人就络绎不绝来这棵树下求福，常常是车马堵塞了道路，祭神的酒肉成堆。过了几年，张助被罢职回家乡，看见了这情形，就说，〃这李树是我当年放在桑树洞里的呀，哪里有什么神呢？〃于是把树砍了。
  著饵石人
  又汝阳有彭氏墓，近大道，墓口有一石人。田家老母到市，买数片饵以归。天热，过荫彭氏墓口树下，以所买饵，暂著石人头上。及去，忘取之。后来者见石人头上有饵，求而问之，或人调曰：〃此石人有神，能治病，病愈者以饵来谢之。〃如此转以相语，云：〃头痛者，摩石人头。腹痛者，摩石人腹，亦还以自摩，无不愈者。〃遂千里来就石人治病。初具鸡豚，后用牛羊，为立帷帐，管弦不绝。如此数年，前忘饵母闻之，乃为人说，无复往者。（出《抱朴子》）
  【译文】
  汝阳县有座彭氏墓，靠近大道。墓口立着个石人。有个农村老太太进城买了几块燋饼回来，天热，就坐在彭氏墓前的树下乘凉，顺手把燋饼放在石人头上，走时忘了拿。后面来了几个走路的看见了燋饼，就研究是怎么回事。有人就开玩笑说，〃大概是这石人有灵，能治病，病好了的拿燋饼来谢神的吧。。〃这话传来传去，说成〃头痛的摸石人头，肚子痛的摸石人肚子，摸后再自摸，没有不能好的。〃后来竟有人千里迢迢来求石人治病。起初谢神只用些鸡、小猪，后来都用牛羊了。还给石人搭了帐幕，请来鼓乐祭祀。这样过了好几年，当初那个忘了燋饼的老太太把事说破了，人们才不再来敬石人了。
  洛西古墓
  洛西有古墓，穿坏多时，水满墓中，多石灰汁。主治疮。夏日行人，有病疮烦热，见此墓中水清好，因自洗浴，疮偶便愈。于是诸病者闻之，悉往自洗。转有饮者以治腹内者。近墓居人，便于墓所立庙舍，而卖此水。而往买者，又当祭庙中。酒肉不绝，而来者转多。此水行尽，于是卖者常夜窃运他水以益之。其远道人不能往者，皆因行使，或持器遗信买。于是卖（于是卖三字原缺。据明抄本补。）水者大富。或言其水无神，官家禁止，遂填塞之，乃绝。（出《抱朴子》）
  【译文】
  洛西有座古墓，已经坍塌很久了，里面灌满了水。水里含有石灰，能治疮疖。夏天走路的人有生了疮的，看见墓里的水清凉，就洗疮，偶然也有好了的，后来传开了，得各种病的人都来洗，还有喝水治肚内病的。古墓附近的人就盖了个庙，专门卖这水。买水的人也必须到庙里祭祀，祭礼不断。后来到这里买水的人太多，墓里水快干了，卖水的就夜里偷偷往里灌别处的水。太远的人来不了，就托人带着器具来买，卖水的发了大财。后来不少人说那水根本不灵，官府也禁止再卖，把古墓给填了，从此这事才算拉倒。
  豫章树　　　　唐洪州有豫章树，从秦至今，千年以上，远近崇敬。或索女妇，或索猪羊。有胡超师，隐于白鹤山中，时游洪府。见猪羊妇女遮列，诉称此神枉见杀害，超乃积薪将焚之，犹惊惧。其树上有鹳雀窠数十，欲烧前三日，鹳翔空中，徘徊不下。及四边居宅栉比，皆是竹木，恐火延烧。于时大风起，吹焰直上，旁无损害，遂奏其地置观焉。（出《抱朴子》）
  【译文】
  唐代洪州有棵豫章树，从秦朝到唐朝已活了千年以上。远近的人都视为神树，经常要用妇女或要牛羊祭祀。据说有个叫胡超的道士在白鹤山隐居，来到洪州，看见树五罗列着很多猪羊祭品，就对人们说这神见不得杀害牲灵，就堆起柴禾要把树烧掉。大家仍很害怕，这树上有好几十个鸟窝，打算烧树的前三天，鸟儿就在空中绕圈地飞不往树上落。树的四周都是房子和竹林，一烧树怕引起火灾。烧树那天刮起了大风，把火直吹上天去，周围没有一点损害。于是就在烧树的地方盖了一座庙。
  狄仁杰檄
  唐垂拱四年，安抚大使狄仁杰，檄告西楚霸王项君将校等，其略曰：〃鸿名不可以谬假，神器不可以力争。应天者膺乐推之名，背时者非见几之主。自祖龙御宇，横噬诸侯。任赵高以当轴，弃蒙恬而齿剑。沙丘作祸于前，望夷复灭于后。七庙隳圮，万姓屠原。鸟思静于飞尘，鱼岂安于沸水。赫矣皇汉，受命玄穹。膺赤帝之贞符，当四灵之钦运。俯张地纽，彰凤纪之祥；仰缉天纲，郁龙兴之兆。而君潜游泽国，啸聚水乡。矜扛鼎之雄，逞拔山之力。莫测大符之所会，不知历数之有归。遂奋关中之翼，竟垂垓下之翅。盖实由于人事，焉有属于天亡。虽驱百万之兵，终弃八千之子。以为殷监，岂不惜哉。因当匿魄东峰，收魂北极。岂合虚承庙食，广费牲牢？仁杰受命方隅，循革攸寄。今遣焚燎祠宇，削平台室，使蕙帷销尽，羽帐随烟。君宜速迁，勿为人患。檄到如律令。〃（出《吴兴掌故集》）
  【译文】
  唐垂拱四年，安抚大使狄仁杰写了一篇声讨西楚霸王项羽和项羽手下将校的文章并下令撤除烧毁项羽庙。文章说：〃伟人的名字不可以冒充，国家的权柄不可以抢夺。应运顺天时的人才会受到推崇，背时逆潮流的没见有几个能成王侯。从秦始皇当政之后。任命奸臣赵高专权，杀害了忠臣大将蒙恬。焚书坑儒就埋下了祸根，后来六国蜂起的讨伐终于使秦灭亡。那时庙宇被毁塌，百姓被屠杀，鸟儿只能在洁净的天空飞翔，鱼儿怎能在开水里生存。汉高祖刘邦功德昭彰。他受命于上天，有炎帝的佑护，天时地利人和集于一身。他俯问土地，土地显出凤的祥瑞，他仰看上天，天上也出现龙的征兆。而你项羽只不过是一个江南泽国的莽汉，在水乡聚集起一些乌合之众，凭着你有扛铁鼎拔山岳的力气，蔑视天意和命运的安排，在关?