Ｕ飧鋈饲诶透闪访挥兴叫模斐Ｖ页希绻锌勺龅氖拢坏戎魅酥甘咕透闪恕Ｃ岛芷髦厮拿写罄蛩慵颖陡で鯄槿醇峋鐾拼牵虼嗣等腋恿Ｗ×宋迥辏兰瞥昀拖嗟忠丫　Ｓ幸惶欤鯄橄蛎蹈娲撬担骸拔冶纠醋≡谏嚼铮乙挡槐　Ｕ仙吓龅蕉蛟耍匦胗蹲骼聪郑静皇俏耷雎袅ζ娜恕Ｏ衷诙蛟艘丫×耍朐市砦掖哟烁娲恰！泵挡虏煌杆幕埃桓伊羲舅肴ァＬ焱砹耍鯄橛纸ジ嫠呙邓担骸案行荒铱砣萦卸鳎芟敕畋ǎ壹依胝饫锖芙渲芯叭ひ埠芸梢还郏芨胰ビ我淮温穑俊泵蹈咝说厮担骸岸嗝葱以税。墒俏也幌肴眉依锶酥溃那牡赜我惶耍梢月穑俊蓖鯄樗担骸罢夂苋菀住！庇谑墙亓艘恢Ъ赋叱さ闹裾龋裾壬匣朔桓担担骸澳糇潘轿堇铮俪贫亲犹郏米笥业娜巳ト∫Ｋ亲吆螅那牡匕阎裾确旁诒蛔又校樯沓隼淳托辛恕！泵堤铀闹附獭Ｍ鯄楦咝说厮担骸澳媸强梢缘轿业淖〈σ挥蔚娜税　！币黄鹣蚰献咭焕锒嗦罚懈龌仆废赏Ｗ乓恢磺圜梓搿⒘街缓焐ㄎ频睦匣ⅲ诘琅缘群颉Ｃ岛ε孪胍憧鯄樗担骸安灰ε拢还芮靶小！钡礁耙院螅鯄槌松削梓耄涤牖仆犯髌镆恢焕匣ⅰＣ岛ε虏桓铱拷鯄樗担骸拔宜孀拍悖氩槐睾ε隆６艺舛魇侨思浼鲋诘亩铮还苁宰牌锼！泵挡趴孔爬匣⒖缟先ィ挡怀龅奈鹊薄Ｓ谑歉嫱鯄樯狭讼烧品濉Ｔ焦帝至韪呱剑蛔凸チ耍坏阋膊痪醯孟站：孟竦搅巳欤兰谱吡思赴倮锪恕Ｖ钡揭蛔剑锘拭模墒砂ヌü郏皇侨耸兰渌苡械摹＝矫徘埃嫉娜司屠醋饕舅担骸鞍⒗纱幽睦锢矗俊奔赴俑龃┳弦碌墓倮粼诘辣呗薨荨＝ヒ院螅钟星嘁录甘耍松疾灰话悖路恃藁螅薹ㄐ稳荩髂美制饕荨＞驮谥刑蒙柩绯酝攴梗秩妹底拧Ｍ鯄榻谑腋拢只乩醋牛律压诿嵋敲蔡锰茫翟谑窍扇说姆缍劝　Ｄ抢锎盎Ы足耍拎鹑斓姆笔ⅲ纠淳筒皇侨耸浪苡校桊轿璺锛案髦稚郑嘉潘次拧Ｕ馐保登橐飧咭荩辉偃ハ肴思涞氖拢独忠鸭Ｖ魅怂担骸罢饩褪窍扇司幼〉牡胤剑皇鞘廊怂艿酱ΑＦ灸拊担Φ钡秸饫镆淮危杂刑颖芏蛟耸钡募视觥５伤椎缆凡煌臼篮途残拗四岩曰煸樱Φ被厝バ扪降乐模褰俸螅痹傧嗉Ｎ医闯驹到。辖缬忻糜鎏逭嫒耍傥胰胄∮卸粗校跃盘熘种甘疚遥至钗蚁轮干啦ɡ健！庇炙担骸盎独炙淙荒岩匝扒螅纯嘁踩菀状蚍ⅰＯ穸焉剿频模渫辽骄驮龈撸晦渖骄屯Ｖ梗┧屯浮５歉叩娜耍皇巧夏严氯菀茁穑看哟诵尴埃呓伲湍苁勾松碇す赝啡タ纯匆帕舻男魏。鸦缟健Ｋ拇蠛Ｋ幸话胧俏揖墒栏改钙拮佣氡鸨难劾帷Ｈ欢乙恍囊灰庑薜溃垡丫皇馈Ｐ魏∷湓叮廊徊煌拗拢涔筒换嵩丁Ｒ彩倍行脑镀澹痪浠岸虻赖娜恕Ｄ闩Π桑　庇炙透到鸢亠祝魑淼淖手秩妹党俗坯梓耄罨仆非Ｒ鯄椴叫兴退丶摇＜依锏娜苏啡瓶奁Ｃ蛋呀鹱油兜骄校鯄槌槿ブ裾龋妹登那奶山蛔又小Ｍ鯄樗担骸拔腋萌ヅ罾嘲菁笙刹Ｃ魈煸绯苛ǚ迳嫌胁试迫ィ褪俏业某底印！庇谑且灰径ァＣ岛鋈簧胍鳎蠹揖斓匚仕灯撬担骸拔腋斩亲犹凼保鋈缓孟裼腥苏傥遥椭皇Ｒ豢谄耍恢蓝喑な奔淞恕！奔胰怂担骸拔胰∫┗乩匆院螅心隳悴淮鹩Γ丫咛炝耍皇切耐坊刮屡悦挥信衢纭！钡诙欤琶等ス弁ǚ迳瞎挥胁试疲推儆卫健：罄椿丶遥丫械慕鹱尤〕龈司焓簦俪鋈ビ紊剑罄床恢浪谀睦铩?br />
  王法进
  王法进者，剑州临津人也。幼而好道，家近古观，虽无道士居之，其嬉戏未尝轻侮于像设也。十余岁，有女冠自剑州历外邑，过其家，父母以其慕道，托女冠以保护之。与授正一延生小箓，名曰法进。而专勤香火，斋戒护持。亦茹柏绝粒，时有感降。时三川饥俭，斛斛翔贵，死者十五六，多采野葛山芋以充饥。忽三青童降于其庭，谓法进曰：“上帝以汝夙禀仙骨，归心精诚，不忘于道，敕我迎汝受事于上京也。”不觉腾空。迳达大帝之所，命以玉杯霞浆赐之。徐谓曰：“人处三才之大，体天地之和，得人形，生中土，甚不易也。天运四时之气，地禀五行之秀，生五谷百果，以养于人。而人不知天地养育之恩，轻弃五谷，厌舍丝麻，使耕农之夫，纺绩之妇，身勤而不得饱，力竭而不御寒，徒施甚劳。曾无爱惜者，斯固神明所责，天地不佑矣。近者地司岳渎所奏，以世人厌掷五谷，不贵衣食之本。我已敕太华之府，收五谷之神，所种不成，下民饥饿，因示罚责，以惩其心。然旋奉太上慈旨，以大道好生，务先救物。虽天地神明责之，愚民不知其过所自，固无忏请首原之路。汝当为上宫侍童，入侍天府，今且令汝下归于世，告喻下民，使其悔罪，宝爱农桑，此亦汝之阴功也。”命侍女以《灵宝清斋告谢天地仪》一轴付之，使传行于世。曰：“令世人相率于幽山高静之所，致斋悔谢，一年再为之，则宿罪可除，谷父蚕母之神，为致丰衍矣。龙虎之年，复当召汝。”即今清斋天公告谢之法是也。法进以天宝十二年壬辰，遂复升天。（出《仙传拾遗》）
  【译文】
  王法进，是剑州临津人，幼年就好道。他家靠近古观，虽然没有道士住在那里，他游戏的时候也不曾对神像轻视侮慢。十多岁时，有个女道士从剑州游历外县，经过他家，父母因为他慕道，托付女道士保护他。女道士授给他一本《正一延生小箓》，给他起名叫法进。让他专心香火，斋戒护持。他也就只吃树籽不吃饭，不时有感应降临。当时三川歉收闹饥荒，粮价飞涨。死的人占十分之五六。多数人采集野葛根山芋来充饥。忽然三个青衣童子降临到他家的院子里，他们对法进说：“上帝因为你早有仙骨，皈心精诚，不忘道德，命令我们迎接你到上天去接受差事。”法进不觉飞腾到空中，直达玉皇大帝的住所。大帝命人用玉杯盛霞浆赏给他喝。慢慢地对他说：“人处于天地人三才中最大的一方，体现天地之和谐。获得人形，生于中土，是很不容易的。天催动春夏秋冬四时的气候，地承受金木水火土五行的灵秀，生长五谷百果，未养育人。然而人不知天地养育之恩，轻易地抛弃五谷和丝麻，使种地的农夫，纺织的妇女，身体勤劳而不能吃饱，力量用尽而不能御寒，白白地劳作，竟无人爱惜，这本来是神明要责罚的，天地也不保佑了。近来地司岳渎奏报，认为世人厌弃五谷，不重视衣食的根本。我已下令太华之府，收回五谷之神，让所种不收下民挨饿，借此显示责罚，来警诫人们的思想。然而不久奉太上慈旨，认为大道爱好生灵，务必先救物。虽然天地神明责罚他们，但愚民不知他们的过错从何而来，当然没有忏请首原之路。你当入上宫作侍童，入天府侍奉，今天暂且命你下界回到人世，告诫下界之民，使他们悔罪，象珍宝似地爱惜农桑，这也是你的阴功啊。”又命侍女拿来《灵宝清斋告谢天地仪》一轴交付给他，使他传行于世。又说：“令世人都到深山高处清静之所，设斋悔谢，一年做两次，那么旧罪可除，谷父蚕母这些神，就会为他们送来丰裕了。龙虎之年，我当再召你。”如今清斋向天公告谢的做法就是这样来的。法进于天宝十二年壬辰终于又升到天上。
  维杨十友
  维杨十友者，皆家产粗丰，守分知足，不干禄位，不贪货财，慕玄知道者也。相约为友，若兄弟焉。时海内大安，民人胥悦，遽以酒食为娱，自乐其志。始于一家，周于十室，率以为常。忽有一老叟，衣服滓弊，气貌羸弱，似贫窭不足之士也。亦着麻衣，预十人末（预十人末原作领十人来。据明抄本改），以造其会。众既适情，亦皆悯之，不加斥逐。醉饱自去，莫知所之。一旦言于众曰：“余力困之士也，幸众人许陪坐末，不以为责。今十人置宴，皆得预之。席既周毕，亦愿力为一会，以答厚恩。约以他日，愿得同往。”至期，十友如其言，相率以待。凌晨，贫叟果至，相引徐步，诣东塘郊外。不觉为远。草莽中茆屋两三间，倾侧欲摧，引入其下。有丐者数辈在焉，皆是蓬发鹑衣，形状秽陋。叟至，丐者相顾而起，墙立以俟其命。叟令扫除舍下，陈列蘧蒢，布以菅席，相邀环坐。日既旰矣，咸有饥色。久之，各以醯盐竹箸，置于客前，逡巡，数辈共举一巨板如案，长四五尺，设于席中，以油帕幕之。十友相顾，谓必济饥，甚以为喜。既撒油帕。气燑燑然尚未可辨，久而视之，乃是蒸一童儿。可十数岁，已糜烂矣，耳目手足，半已堕落。叟揖让劝勉，使众就食，众深嫌之，多托以饫饱，亦有忿恚逃去，都无肯食者。叟纵餐啖，似有盈味。食之不尽，郎命诸丐擎去，令尽食之。因谓诸人曰：“此所食者，千岁人参也，颇甚难求，不可一遇。吾得此物，感诸公延遇之恩，聊欲相报。且食之者，白日升天，身为上仙。众既不食，其命也夫。”众惊异，悔谢未及。叟促问诸丐，令食讫即来。俄而丐者化为青童玉女，幡盖导从，与叟一时升天。十友刳心追求。更莫能见。（出《神仙感遇传》）
  【译文】
  维杨十友，都是家产较丰，安份知足，不求官禄，不贪钱财，仰慕清静知道道义的人。他们相互作为朋友，像兄弟一样。当时国内很安定，老百姓都安居乐业，他们就用酒饭娱乐，自己为自己的志趣而高兴。从一家开始遍及十家，都把这当作常事。忽然有一个老头，衣服又脏又破，从外表看很瘦弱，好象是个贫寒不丰足的人。他也穿着麻衣，跟随十人之末，来到他们聚会的地方。大家既然心情舒畅，也都怜悯这个老头，不赶他走。老头吃饱喝足自己走开，没有人知道他到哪里去。一天，他向大家说：“我是个能力缺乏的人，幸而大家允许我在末座相陪，不责怪我。如今你们十人设宴，我都得到参与。宴席已经轮流完毕，我也愿意尽力准备一次宴会，用来答谢你们的厚恩。以另外的日子相约，希望大家能够一同前去。”到了约定的日期，十友依老头所说的话，一起等待。凌晨，穷老头果然来了，领着他们慢慢走，来到东塘郊外，不觉很远。荒野中有两三间茅屋，歪斜得要倒，老头就把他们领到茅屋之下。已有几个乞丐在屋里，都是披散着头发穿着补了又补的破衣，样子肮脏丑陋。老头到了，乞丐互相看了看就起来了，象一面墙似地站着等老头吩咐。老头令他们打扫屋子，铺上柴草，展开草席，邀请他们围成一圈坐下。天已经晚了，大家都有饥饿的神色，过了很久，分别拿醯盐竹筷，放到客人面前，一会儿，几个乞丐共同抬着象案子似的一块大板，板长四五尺，摆在草席中央，用油渍渍的布把它盖上。十友互相看看，以为一定能解饥了，为此很高兴。油布撤去以后，热气腾腾地还不能看清，看了很久，原来是一个蒸熟了的小孩，大约十多岁，已经稀烂了，耳目手足，一半已经脱落。老头揖让劝勉，让大家去吃，大家都很怨恨他，多数假装说不饿，也有人生气逃去，都不肯吃。老头就放开量大吃起来，直到吃得好象有要流出的样子。老头没有吃尽，就让众乞丐拿走，让他们吃光。于是老头才对众人说：“这次所吃的东西，是千年的人参啊，很难找到，不能遇到一次。我得到这个东西，为众位筵请相待之恩所感，姑且想用它相报。而且吃到它的人，能白日上天，身为上仙。大家既然不吃，大概是命运吧！”大家都很惊异，后悔道歉不及。老头催促询问众丐，让他们吃完就来。不一会儿，乞丐们变成了金童玉女，旗幡伞盖前导后从，与老头一起同时升天。十友挖空心思去追寻，再也没能见到老头。
  金可记
  金可记，新罗人也，宾贡进士。性沉静好道，不尚华侈，或服气炼形，自以为乐。博学强记，属文清丽。美姿容，举动言谈，迥有中华之风。俄擢第，于终南山子午谷养居，怀隐逸之趣。手植奇花异果极多，常焚香静坐，若有思念。又诵《道德》及诸仙经不辍。后三年，思归本国，航海而去。复来，衣道服，却入终南。务行阴德，人有所求，初无阻拒，精勤为争，人不可偕也。唐大中十一年十二月，忽上表言：“臣奉玉皇诏，?