第 4 节
作者:博搏      更新:2021-02-20 04:24      字数:9322
  an hour later。  I received a smart smack in the face from a rolled…up ball of hard foolscap。  I turned round sharply; but all the clerks were apparently riveted to their work。  I am not a rich man; but I would give half…a…sovereign to know whether that was thrown by accident or design。  Went home early and bought some more enamel paint … black this time … and spent the evening touching up the fender; picture…frames; and an old pair of boots; making them look as good as new。  Also painted Gowing's walking…stick; which he left behind; and made it look like ebony。
  April 29; Sunday。 … Woke up with a fearful headache and strong symptoms of a cold。  Carrie; with a perversity which is just like her; said it was 〃painter's colic;〃 and was the result of my having spent the last few days with my nose over a paint…pot。  I told her firmly that I knew a great deal better what was the matter with me than she did。  I had got a chill; and decided to have a bath as hot as I could bear it。  Bath ready … could scarcely bear it so hot。  I persevered; and got in; very hot; but very acceptable。  I lay still for some time。
  On moving my hand above the surface of the water; I experienced the greatest fright I ever received in the whole course of my life; for imagine my horror on discovering my hand; as I thought; full of blood。  My first thought was that I had ruptured an artery; and was bleeding to death; and should be discovered; later on; looking like a second Marat; as I remember seeing him in Madame Tussaud's。  My second thought was to ring the bell; but remembered there was no bell to ring。  My third was; that there was nothing but the enamel paint; which had dissolved with boiling water。  I stepped out of the bath; perfectly red all over; resembling the Red Indians I have seen depicted at an East…End theatre。  I determined not to say a word to Carrie; but to tell Farmerson to come on Monday and paint the bath white。
  CHAPTER IV。
  The ball at the Mansion House。
  April 30。 … Perfectly astounded at receiving an invitation for Carrie and myself from the Lord and Lady Mayoress to the Mansion House; to 〃meet the Representatives of Trades and Commerce。〃  My heart beat like that of a schoolboy's。  Carrie and I read the invitation over two or three times。  I could scarcely eat my breakfast。  I said … and I felt it from the bottom of my heart; … 〃Carrie darling; I was a proud man when I led you down the aisle of the church on our wedding…day; that pride will be equalled; if not surpassed; when I lead my dear; pretty wife up to the Lord and Lady Mayoress at the Mansion House。〃  I saw the tears in Carrie's eyes; and she said:  〃Charlie dear; it is I who have to be proud of you。 And I am very; very proud of you。  You have called me pretty; and as long as I am pretty in your eyes; I am happy。  You; dear old Charlie; are not handsome; but you are GOOD; which is far more noble。〃  I gave her a kiss; and she said:  〃I wonder if there will be any dancing?  I have not danced with you for years。〃
  I cannot tell what induced me to do it; but I seized her round the waist; and we were silly enough to be executing a wild kind of polka when Sarah entered; grinning; and said:  〃There is a man; mum; at the door who wants to know if you want any good coals。〃 Most annoyed at this。  Spent the evening in answering; and tearing up again; the reply to the Mansion House; having left word with Sarah if Gowing or Cummings called we were not at home。  Must consult Mr。 Perkupp how to answer the Lord Mayor's invitation。
  May 1。 … Carrie said:  〃I should like to send mother the invitation to look at。〃  I consented; as soon as I had answered it。  I told Mr。 Perkupp; at the office; with a feeling of pride; that we had received an invitation to the Mansion House; and he said; to my astonishment; that he himself gave in my name to the Lord Mayor's secretary。  I felt this rather discounted the value of the invitation; but I thanked him; and in reply to me; he described how I was to answer it。  I felt the reply was too simple; but of course Mr。 Perkupp knows best。
  May 2。 … Sent my dress…coat and trousers to the little tailor's round the corner; to have the creases taken out。  Told Gowing not to call next Monday; as we were going to the Mansion House。  Sent similar note to Cummings。
  May 3。 … Carrie went to Mrs。 James; at Sutton; to consult about her dress for next Monday。  While speaking incidentally to Spotch; one of our head clerks; about the Mansion House; he said:  〃Oh; I'm asked; but don't think I shall go。〃  When a vulgar man like Spotch is asked; I feel my invitation is considerably discounted。  In the evening; while I was out; the little tailor brought round my coat and trousers; and because Sarah had not a shilling to pay for the pressing; he took them away again。
  May 4。 … Carrie's mother returned the Lord Mayor's invitation; which was sent to her to look at; with apologies for having upset a glass of port over it。  I was too angry to say anything。
  May 5。 … Bought a pair of lavender kid…gloves for next Monday; and two white ties; in case one got spoiled in the tying。
  May 6; Sunday。 … A very dull sermon; during which; I regret to say; I twice thought of the Mansion House reception to…morrow。
  May 7。 … A big red…letter day; viz。; the Lord Mayor's reception。 The whole house upset。  I had to get dressed at half…past six; as Carrie wanted the room to herself。  Mrs。 James had come up from Sutton to help Carrie; so I could not help thinking it unreasonable that she should require the entire attention of Sarah; the servant; as well。  Sarah kept running out of the house to fetch 〃something for missis;〃 and several times I had; in my full evening…dress; to answer the back…door。
  The last time it was the greengrocer's boy; who; not seeing it was me; for Sarah had not lighted the gas; pushed into my hands two cabbages and half…a…dozen coal…blocks。  I indignantly threw them on the ground; and felt so annoyed that I so far forgot myself as to box the boy's ears。  He went away crying; and said he should summons me; a thing I would not have happen for the world。  In the dark; I stepped on a piece of the cabbage; which brought me down on the flags all of a heap。  For a moment I was stunned; but when I recovered I crawled upstairs into the drawing…room and on looking into the chimney…glass discovered that my chin was bleeding; my shirt smeared with the coal…blocks; and my left trouser torn at the knee。
  However; Mrs。 James brought me down another shirt; which I changed in the drawing…room。  I put a piece of court…plaster on my chin; and Sarah very neatly sewed up the tear at the knee。  At nine o'clock Carrie swept into the room; looking like a queen。  Never have I seen her look so lovely; or so distinguished。  She was wearing a satin dress of sky…blue … my favourite colour … and a piece of lace; which Mrs。 James lent her; round the shoulders; to give a finish。  I thought perhaps the dress was a little too long behind; and decidedly too short in front; but Mrs。 James said it was E LA MODE。  Mrs。 James was most kind; and lent Carrie a fan of ivory with red feathers; the value of which; she said; was priceless; as the feathers belonged to the Kachu eagle … a bird now extinct。  I preferred the little white fan which Carrie bought for three…and…six at Shoolbred's; but both ladies sat on me at once。
  We arrived at the Mansion House too early; which was rather fortunate; for I had an opportunity of speaking to his lordship; who graciously condescended to talk with me some minutes; but I must say I was disappointed to find he did not even know Mr。 Perkupp; our principal。
  I felt as if we had been invited to the Mansion House by one who did not know the Lord Mayor himself。  Crowds arrived; and I shall never forget the grand sight。  My humble pen can never describe it。 I was a little annoyed with Carrie; who kept saying:  〃Isn't it a pity we don't know anybody?〃
  Once she quite lost her head。  I saw someone who looked like Franching; from Peckham; and was moving towards him when she seized me by the coat…tails; and said quite loudly:  〃Don't leave me;〃 which caused an elderly gentleman; in a court…suit; and a chain round him; and two ladies; to burst out laughing。  There was an immense crowd in the supper…room; and; my stars! it was a splendid supper … any amount of champagne。
  Carrie made a most hearty supper; for which I was pleased; for I sometimes think she is not strong。  There was scarcely a dish she did not taste。  I was so thirsty; I could not eat much。  Receiving a sharp slap on the shoulder; I turned; and; to my amazement; saw Farmerson; our ironmonger。  He said; in the most familiar way: 〃This is better than Brickfield Terrace; eh?〃  I simply looked at him; and said coolly:  〃I never expected to see you here。〃  He said; with a loud; coarse laugh:  〃I like that … if YOU; why not ME?〃  I replied:  〃Certainly;〃 I wish I could have thought of something better to say。  He said:  〃Can I get your good lady anything?〃  Carrie said:  〃No; I thank you;〃 for which I was pleased。  I said; by way of reproof to him:  〃You never sent to…day to paint the bath; as I requested。〃  Farmerson said:  〃Pardon me; Mr。 Pooter; no shop when we're in company; please。〃
  Before I co