的下层官兵在战争中的命运。《一寸土》的故事主要发生在两块小高地、一
  片树林子和一块玉米地里。而那个据点小得真是名符其实的“一寸土”。而
  作者正是在这“一寸土”的范围内用战士的眼睛来描写战争。战争是残酷的，
  战争中人的命运，特别是下层官兵的命运也是残酷的，这是作品要表现的主
  题。作者以自己深厚的战争生活为基础，真实而生动地再现了激烈的战斗场
  面，把人物的遭遇，把血与死描绘得淋漓尽致。例如那个送饭的炊事员帕尔
  茨瓦尼亚，牺牲时的鲜血还沾在面包上；舒米林阵亡了，却留下3　个无人照
  管的孩子；格涅拉洛夫并不是一个胆小鬼，由于谣言引起的惊恐而死在目已
  人的枪弹下，家里还有一个母亲；那个女兵摩西亚被炮弹炸死，她刚采来的
  浆果撒落一地。。《一寸土》，问世后引起苏联评论界的强烈反响，并掀起
  了一场热烈的争论，褒与贬，肯定与否定两种意见截然对立。赞扬者认为《一
  寸土》是某种“探索的成就和贡献”，小说写得真实而富有人性。虽然它写
  的只是“一寸土”，但却相当广阔地、充分地和多方面地表现了苏维埃人的
  性格。一位评论家认为巴克兰诺夫笔下的人物的思想感情是和全体苏维埃人
  相一致的。“读了小说之后，你就会了解得更清楚，苏联人民为什么会取得
  胜利，他们为什么不能不取得胜利。”还有的评论家赞扬巴克兰诺夫非常善
  于观察和描绘，他“不怕看到好的和光明的事物，也不怕看到坏的和可怕的
  事物。他善于把残酷的战斗描写成这样：大炮的轰击声和机枪的射击声掩盖
  不住战士的呻吟和私语，在火药的烟雾里可以辨别兵士眼睛的表情。作品写
  得象图画似的生动，细节精确和富有表现力，对话简洁。”认为巴克兰诺夫
  在小说里无情地表现死亡和流血，破坏和荒芜，“这是苏联人民为保卫和平
  和反对新战争威胁而斗争的这些日子所给予他的权利。”持批评意见的评论
  家指出作者把战争描写得太可怕了。它是那么残酷，可怕和血腥。它对人们
  任何一点弱点，任何一点疏忽和胆怯的表现，都是绝不原谅的。作者“有意
  无意地”过多采用“雷马克式的自然主义的描写战争的手法，照相式地记录
  战场上和附近后方的死亡，以许多篇幅描写了人们的恐怖和战争的可伯，结
  果恐怖和死亡的情景脱离作者原来的任务——表现苏维埃人的坚强性格而孤
  立起来，变成了目的本身。”有的评论家还批评巴克兰诺夫竭力把人物加以
  “抑制”和“平凡化”。人们在战斗中不是为“崇高的东西”所指快，他们
  所做的一切仿佛都是出于不得不做的，他们要后命，所以就使出全身的力量
  来为了活命而斗争。还有人认为小说充满了近平和平主义的阴暗的色彩，使
  人感觉不出这里进行为究竟是反对黑暗和混乱的人民解放战争，还是扣任何
  战争里都一样是使一切生灵的毫无意义的毁灭。因此发生了一个疑问：战胜
  强大敌人而取得的伟大胜利是怎么产生的呢？尽管对《一寸土》有种种不同
  的看法，但批评家们认为，象《一寸土》这类描写局部的、平凡的日常生活，
  “从小事物中看大事物”的作品应该在苏联文学中占有一席之地。
  （赵泓）
  阿·尼·阿尔布卓夫伊尔库茨克的故事（1959）
  作者简介阿列克谢·尼古拉那维奇·阿尔布卓夫（1908—1986），苏
  联剧作家。1980　年获苏联国家奖金。11　岁沦为孤儿，中途辍学，流浪街头。
  14　岁登上舞台，担任歌剧群众演员。1924　年进入列宁格勒戏剧讲习所学习，
  一年后转入杰布罗夫剧院附属戏剧学校，毕业后在该剧院担任话剧演员。1928
  年开始从事导演工作。1930　年发表处女作。1935　年发表《六个恋人》而成名。
  代表作：《丹娘》（1938）、《伊尔库茨克的故事》（1959）、《残酷的游
  戏》（1978）。阿尔布卓夫是个多产的剧作家，半个多世纪的戏剧生涯中，
  创作了近40　部多幕剧和大量的活报剧，他创作的基本主题是：不同时期不同
  的苏联青年人如何养成良好的精神面貌，如何确立高尚的人生观，如何形成
  共产主义道德品质。剧中的主人公大多是追求幸福、寻找真正生活意义的青
  年人。他们富于幻想、敢于探索，通过艰苦生活和繁重工作的磨练，对人生
  的思考，克服个人迷惘，摆脱精神空虚，明确人生，获得坚强意志，投入生
  活激流。阿尔布卓夫的创作特点：题材严肃，富有浪漫主义色彩，细腻淡雅
  的抒情风格，剧情发展缓慢，情节冲突尖锐，长于人物的心理描写，结构比
  较灵活。主要剧作有：《漫长的道路》（1935）《朝霞中的城市》（1941）、
  《城郊的小屋》（1943）、《欧洲纪事》（1953）、《漂泊的年代》（1954）、
  《十二点》（1959）、《不肖之子》（1961）、《某地在召唤我们》（1962）、
  《我可怜的马拉特》（1965）、《旧阿尔巴特街传奇》（1970）、《夜间忏
  悔》（1967）、《选择》（1971）、《老式喜剧》（1975）、《意外的目击
  者》（1980）、《女优胜者》（1983）等。
  内容概要离伊尔库茨克市不远的地方，安加拉河畔在建造一座巨型水
  电站。女主人公瓦丽娅和作业班长谢尔盖、电工维克多在那里相遇了。瓦丽
  娅是位24　岁的漂亮姑娘，在离工棚不远的百货店当收款员。一天傍晚，天空
  睛朗，夕阳西下，晚上7　点多商店正要打烊，一醉汉因添了个儿子前来买酒。
  瓦丽娅拉着他，边唱边舞。小女孩递给瓦丽娅一个卢布，要买白面包。本该
  找小女孩40　戈比。但瓦丽娅却说没零钱，拿下10　戈比作手续费，只找给30
  戈比，并说：“合作社就是这样发财的。”这时瓦丽娅的男友维克多和自己
  的领导谢尔盖溜达到此。瓦丽娅很爱维克多，但对谢尔盖也挺感兴趣。作业
  班的5　个小伙子都住在一个工棚里。他们干起活来挺带劲，凑在一起有说有
  笑，日子过得挺乐乎。有一天，队长谢尔久克要堆克多到挖土机那儿去。维
  克多只得将准备好的电影票交给谢尔盖，并请他氏陪瓦丽娅看电影。电影散
  场后，瓦丽娅和谢尔盖在电影院旁边的一座花园里，坐在长凳上交换观感。
  谢尔盖提议送瓦丽诬回百货楼，而瓦丽姬害伯小伙子们取笑，不让送。她借
  机试探谢尔盖，把一块糖咬了一口，把沾了口红的另一半让谢尔盖吃下。她
  假说自己有个女儿寄庄保育院，看谢尔盖的反映如何，又问谢尔盖是否存在
  真正的爱情，要求他谈谈他自己的情况。谢尔盖原来是西伯利亚人。商年前
  工程一开始，他就来到这里。在挖土机上遇见了维克多，并成为好朋友，维
  克多的家母去世，父亲眼一个凶女人结了婚，回到列宁格勒。维克多限痛苦，
  很想念父亲，可又不能宽恕后母。谢尔盖还把维克多梦中念叨瓦丽娅的秘密
  透露给她，并劝她好好爱维克多。这时，几个青年人过来侮辱瓦丽娅，骂她
  是贱货，又勾引了一个新汉子。谢尔盖挺身保护瓦丽娅。为此她十分感激。
  瓦丽娅认为自己名声不好，难以嫁人。深感无聊至极。她将一封无名信念给
  女友听：“人活在地球上不是徒劳无益的，。。如果他的工作使周围为一切
  变得好一些，那么这对于他来说是最大的成功。这就是为什么在孤独中永远
  得不到幸福的原因。祝你一切都好。”这在瓦丽娅看来尽是废话。维克多来
  找瓦丽娅取乐，久久地吻了她。瓦丽娅开玩笑似他说要嫁给他，可维克多却
  说：“这可真够乐的。”
  “你别扯了。。自找麻烦。我们俩就这样也够快活的。（拥抱她）今天
  晚上我晚点来找你。。不过，你把尔同屋的那个女人打发去看电影——看最
  后一场。”此后，瓦丽娅分别约维克多与谢尔盖两人来过生日。她念了两封
  劝她自爱的无名信。随后当着维克多的面对谢尔盖说：“。。我可以告诉您，
  他为什么抛弃我？因为我的名声不好，我不配做他的妻子。你记得吗？在电
  影院门口小伙子们说我是什么来着？”听了此话，维克多一声不吱。谢尔盖
  承认无名信是他写的，并诚恳地表示他非常爱瓦丽娅。他还表明，他本来绝
  不会说出爱瓦丽娅的话来，是维克多自己抛弃了她。谢尔盖回到同伴那里立
  即宣布7　月15　日、星期天举行婚礼，邀请小队子们参加。瓦丽娅心里并没爱
  上谢尔盖，但十分信任他，相信和他在一起生活会幸福。所以当歌队问瓦丽
  娅是否想做谢尔盖的妻子时，她回答说：“是的。他是个多好的人啊。。我
  呢，一个人过日子已经腻透了。我精疲力尽了呀，老天。。还有周围这些调
  笑。我哪一点比别人差？而同他在一起，我会感到非常好的，。。”工地上
  的婚礼热闹非凡，瓦丽姬与谢尔盖沉浸在幸福之中。婚礼之夜雨潇潇，水流
  洗去垃圾和尘埃，洗去昨天的余垢。一年后，瓦丽娅产下孪生兄妹费吉卡和
  列诺琪卡。家庭生活美满幸福。瓦丽娅成婚后对谢尔盖的感情日益加深。一
  天，瓦丽娅郑重其事地对谢尔盖说：“你是世上最好的人。”“我非常，非
  常爱你。。我不断地了解你，可是总不能彻底地了解你。”谢尔盖总是淳谆
  诱导瓦丽奴，希望她成为一个坚强的女性。而维克多因忘不了瓦丽娅，害怕
  登门拜访。谢尔盖诚恳地向维克多指出，当时维克多没有真正爱过她，只是
  逢场作戏。后来瓦丽娅对维克多说，“我的快乐有多少价值？贱货！别人叫
  我是‘贱货瓦尔卡’，不是吗？他，谢廖沙，就是在这种情况下爱上我的，。。
  娶我做妻子。就是他的这个爱情使我变成人。”一个炎热的天气，谢尔盖去
  河中洗澡，为救二名落水小孩自己知丧了身。谢尔盖所在的作业班决定4　人
  干5　人的活，保留第五份工资，将它付给瓦丽娅养家。谢尔盖的死这一悲剧
  性的震荡对维克多产生了极大影响，唤醒他严肃地重估了自己过去的生活立
  场，形成新的道德观念。他挑起谢尔盖的工作任务，承担起真正爱瓦丽娅的
  责任。在双胞胎生日时维克多请大家不要让瓦丽娅靠恩赐过日子，把她安排
  到挖土机上工作，相信她会成为一个工人的。最后，瓦丽娅领到第一次工资
  时，热泪盈眶，满怀幸福，从小桥上跑下来，消失在黑暗中。此时维克多站
  在路上，望着她的背影，心里是多么爱她啊！
  作品鉴赏《伊尔库茨克的故事》的剧情发生在西伯利亚一个建筑工地
  上。剧中展现了在劳动集体和在日常生活中新型的人与人的相互关系，反映
  苏联当代青年对真理与生活意义的探索。该剧自上演以来曾在国内180　个剧
  场、14　个国家的舞台上演过，引起巨大的反响。它具有如此强大的舞台生命
  力，是由于剧本既有思想深度、又有艺术新意。其思想深度表现在作者把日
  常戏剧提高到思考青年道德标准的高度上。让新生的一代去思考幸福、爱情、
  婚姻、道德等“永恒”问题。他把主人公瓦丽娅放在克服现实生活的迷惆、
  寻求生活意义的道路上，以特有的形式向她提出道德挑战。瓦丽娅最初深感
  精神孤独。由于不相信有崇高纯洁的爱情，对人也失去信赖，不相信能得到
  真正的幸福。她试图以频繁更换恋爱对象、满不在乎地生活、虚幻的浪漫主
  义来填补她那令人苦恼的精神空虚和繁琐乏味的工作。在头几场戏里，瓦丽
  娅就是这样自以为是，故意粗野，言语放纵。看来她似乎很满意自己的性格，
  满意自己的行为。在不断的取乐中寻找爱情是徒劳的。只能使她把自己的痛
  苦更深地埋在毫无顾忌地去寻欢作乐的假面具下。有时她突然对自己说：“有
  时候感到很可怕。。孤苦伶订的一个人。”瓦丽娅起初根本没有认识到与维
  克多的关系是对自己的侮辱。维克多不仅没想到瓦丽娅的人格尊严，而且根
  本就没发现她心灵的不安。在回答她开玩笑似的要成为他妻子的话时说：“是
  啊。。这可真够乐的。”自从瓦丽娅认识了谢尔盖之后，与其说是为了报复
  这种侮辱，不如说是确实相信谢尔盖是个真诚可靠的人，相信和他在一起生
  活会幸福，决定嫁给他，虽然她还没有爱上他。真正的强烈的爱情能使人的
  心灵变得高尚。谢尔盖以自己热烈为、纯洁的爱情唤醒瓦而娅瓶庄痛苦与不
  信任之下的人性。瓦丽娅得到家庭幸福是第一步，是她精神上成熟的重要阶
  段。作者又把自己的主人公放到精神道德不所发展的过程中去，不断充实她
  的思想，婚后瓦丽娅沉浸?