第 12 节
作者:敏儿不觉      更新:2021-02-19 21:45      字数:9322
  sails; and; as if his power had been no less absolute over Aeolus
  than it was over Neptune; he forced the wind to blow him on in
  its own despite。
  But as all men who have ever been at sea well know how weak such
  attempts are; and want no authorities of Scripture to prove that
  the most absolute power of a captain of a ship is very contemptible
  in the wind's eye; so did it befall our noble commander; who;
  having struggled with the wind three or four hours; was obliged
  to give over; and lost in a few minutes all that he had been
  so long a…gaining; in short; we returned to our former station;
  and once more cast anchor in the neighborhood of Deal。
  Here; though we lay near the shore; that we might promise
  ourselves all the emolument which could be derived from it; we
  found ourselves deceived; and that we might with as much
  conveniency be out of the sight of land; for; except when the
  captain launched forth his own boat; which he did always with
  great reluctance; we were incapable of procuring anything from
  Deal; but at a price too exorbitant; and beyond the reach even of
  modern luxurythe fare of a boat from Deal; which lay at two
  miles' distance; being at least three half…crowns; and; if we had
  been in any distress for it; as many half…guineas; for these good
  people consider the sea as a large common appendant to their
  manor; in which when they find any of their fellow…creatures
  impounded; they conclude that they have a full right of making
  them pay at their own discretion for their deliverance:  to say
  the truth; whether it be that men who live on the sea…shore are
  of an amphibious kind; and do not entirely partake of human
  nature; or whatever else may be the reason; they are so far from
  taking any share in the distresses of mankind; or of being moved
  with any compassion for them; that they look upon them as
  blessings showered down from above; and which the more they
  improve to their own use; the greater is their gratitude and
  piety。  Thus at Gravesend a sculler requires a shilling for going
  less way than he would row in London for threepence; and at Deal
  a boat often brings more profit in a day than it can produce in
  London in a week; or perhaps in a month; in both places the owner
  of the boat founds his demand on the necessity and distress of
  one who stands more or less in absolute want of his assistance;
  and with the urgency of these always rises in the exorbitancy of
  his demand; without ever considering that; from these very
  circumstances; the power or ease of gratifying such demand is in
  like proportion lessened。  Now; as I am unwilling that some
  conclusions; which may be; I am aware; too justly drawn from
  these observations; should be imputed to human nature in general;
  I have endeavored to account for them in a way more consistent
  with the goodness and dignity of that nature。  However it be; it
  seems a little to reflect on the governors of such monsters that
  they do not take some means to restrain these impositions; and
  prevent them from triumphing any longer in the miseries of those
  who are; in many circumstances at least; their fellow…creatures;
  and considering the distresses of a wretched seaman; from his
  being wrecked to his being barely windbound; as a blessing sent
  among them from above; and calling it by that blasphemous name。
  Friday; July 5。This day I sent a servant on board a man…of…war
  that was stationed here; with my compliments to the captain; to
  represent to him the distress of the ladies; and to desire the
  favor of his long…boat to conduct us to Dover; at about seven
  miles' distance; and at the same time presumed to make use of a
  great lady's name; the wife of the first lord commissioner of the
  admiralty; who would; I told him; be pleased with any kindness
  shown by him towards us in our miserable condition。  And this I
  am convinced was true; from the humanity of the lady; though she
  was entirely unknown to me。
  The captain returned a verbal answer to a long letter acquainting
  me that what I desired could not be complied with; it being a
  favor not in his power to grant。  This might be; and I suppose
  was; true; but it is as true that; if he was able to write; and
  had pen; ink; and paper on board; he might have sent a written
  answer; and that it was the part of a gentleman so to have done;
  but this is a character seldom maintained on the watery element;
  especially by those who exercise any power on it。  Every
  commander of a vessel here seems to think himself entirely free
  from all those rules of decency and civility which direct and
  restrain the conduct of the members of a society on shore; and
  each; claiming absolute dominion in his little wooden world;
  rules by his own laws and his own discretion。  I do not; indeed;
  know so pregnant an instance of the dangerous consequences of
  absolute power; and its aptness to intoxicate the mind; as that
  of those petty tyrants; who become such in a moment; from very
  well…disposed and social members of that communion in which they
  affect no superiority; but live in an orderly state of legal
  subjection with their fellow…citizens。
  Saturday; July 6。This morning our commander; declaring he was
  sure the wind would change; took the advantage of an ebbing tide;
  and weighed his anchor。  His assurance; however; had the same
  completion; and his endeavors the same success; with his formal
  trial; and he was soon obliged to return once more to his old
  quarters。  Just before we let go our anchor; a small sloop;
  rather than submit to yield us an inch of way; ran foul of our
  ship; and carried off her bowsprit。  This obstinate frolic would
  have cost those aboard the sloop very dear; if our steersman had
  not been too generous to exert his superiority; the certain
  consequence of which would have been the immediate sinking of the
  other。  This contention of the inferior with a might capable of
  crushing it in an instant may seem to argue no small share of
  folly or madness; as well as of impudence; but I am convinced
  there is very little danger in it:  contempt is a port to which
  the pride of man submits to fly with reluctance; but those who
  are within it are always in a place of the most assured security;
  for whosoever throws away his sword prefers; indeed; a less
  honorable but much safer means of avoiding danger than he who
  defends himself with it。  And here we shall offer another
  distinction; of the truth of which much reading and experience
  have well convinced us; that as in the most absolute governments
  there is a regular progression of slavery downwards; from the top
  to the bottom; the mischief of which is seldom felt with any
  great force and bitterness but by the next immediate degree; so
  in the most dissolute and anarchical states there is as regular
  an ascent of what is called rank or condition; which is always
  laying hold of the head of him who is advanced but one step
  higher on the ladder; who might; if he did not too much despise
  such efforts; kick his pursuer headlong to the bottom。  We will
  conclude this digression with one general and short observation;
  which will; perhaps; set the whole matter in a clearer light than
  the longest and most labored harangue。  Whereas envy of all
  things most exposes us to danger from others; so contempt of all
  things best secures us from them。  And thus; while the dung…cart
  and the sloop are always meditating mischief against the coach
  and the ship; and throwing themselves designedly in their way;
  the latter consider only their own security; and are not ashamed
  to break the road and let the other pass by them。
  Monday; July 8。Having passed our Sunday without anything
  remarkable; unless the catching a great number of whitings in the
  afternoon may be thought so; we now set sail on Monday at six
  o'clock; with a little variation of wind; but this was so very
  little; and the breeze itself so small; but the tide was our best
  and indeed almost our only friend。  This conducted us along the
  short remainder of the Kentish shore。  Here we passed that cliff
  of Dover which makes so tremendous a figure in Shakespeare; and
  which whoever reads without being giddy; must; according to Mr。
  Addison's observation; have either a very good head or a very
  bad; one; but which; whoever contracts any such ideas from the
  sight of; must have at least a poetic if not a Shakesperian
  genius。  In truth; mountains; rivers; heroes; and gods owe great
  part of their existence to the poets; and Greece and Italy do so
  plentifully abound in the former; because they furnish so
  glorious a number of the latter; who; while they bestowed
  immortality on every little hillock and blind stream; left the
  noblest rivers and mountains in the world to share the same
  obscurity with the eastern and western poets; in which they are
  celebrated。  This evening we beat the sea of Sussex in sight of
  Dungeness; with much more pleasure than progress; for the weather
  was almost a perfect c