第 5 节
作者:敏儿不觉      更新:2021-02-19 21:45      字数:9321
  him that my private affairs at the beginning of the winter had
  but a gloomy aspect; for I had not plundered the public or the
  poor of those sums which men; who are always ready to plunder
  both as much as they can; have been pleased to suspect me of
  taking:  on the contrary; by composing; instead of inflaming the
  quarrels of porters and beggars (which I blush when I say hath
  not been universally practiced); and by refusing to take a
  shilling from a man who most undoubtedly would not have had
  another left; I had reduced an income of about five hundred
  pounds'13' a…year of the dirtiest money upon earth to little more
  than three hundred pounds; a considerable proportion of which
  remained with my clerk; and; indeed; if the whole had done so; as
  it ought; he would be but ill paid for sitting almost sixteen
  hours in the twenty…four in the most unwholesome; as well as
  nauseous air in the universe; and which hath in his case
  corrupted a good constitution without contaminating his morals。
  '13' A predecessor of mine used to boast that he made one
  thousand pounds a…year in his office; but how he did this (if
  indeed he did it) is to me a secret。  His clerk; now mine; told
  me I had more business than he had ever known there; I am sure I
  had as much as any man could do。  The truth is; the fees are so
  very low; when any are due; and so much is done for nothing;
  that; if a single justice of peace had business enough to employ
  twenty clerks; neither he nor they would get much by their labor。
  The public will not; therefore; I hope; think I betray a secret
  when I inform them that I received from the Government a yearly
  pension out of the public service money; which; I believe;
  indeed; would have been larger had my great patron been
  convinced of an error; which I have heard him utter more than
  once; that he could not indeed say that the acting as a principal
  justice of peace in Westminster was on all accounts very
  desirable; but that all the world knew it was a very lucrative
  office。  Now; to have shown him plainly that a man must be a
  rogue to make a very little this way; and that he could not make
  much by being as great a rogue as he could be; would have
  required more confidence than; I believe; he had in me; and more
  of his conversation than he chose to allow me; I therefore
  resigned the office and the farther execution of my plan to my
  brother; who had long been  myassistant。  And now; lest the case
  between me and the reader should be the same in both instances as
  it was between  me and the great man; I will not add another word
  on the subject。
  But; not to trouble the reader with anecdotes; contrary to my own
  rule laid down in my preface; I assure him I thought my family
  was very slenderly provided for; and that my health began to
  decline so fast that I had very little more of life left to
  accomplish what I had thought of too late。  I rejoiced therefore
  greatly in seeing an opportunity; as I apprehended; of gaining
  such merit in the eve of the public; that; if my life were the
  sacrifice to it; my friends might think they did a popular act in
  putting my family at least beyond the reach of necessity; which I
  myself began to despair of doing。  And though I disclaim all
  pretense to that Spartan or Roman patriotism which loved the
  public so well that it was always ready to become a voluntary
  sacrifice to the public good; I do solemnly declare I have that
  love for my family。
  After this confession therefore; that the public was not the
  principal deity to which my life was offered a sacrifice; and
  when it is farther considered what a poor sacrifice this was;
  being indeed no other than the giving up what I saw little
  likelihood of being able to hold much longer; and which; upon the
  terms I held it; nothing but the weakness of human nature could
  represent to me as worth holding at all; the world may; I
  believe; without envy; allow me all the praise to which I have
  any title。  My aim; in fact; was not praise; which is the last
  gift they care to bestow; at least; this was not my aim as an
  end; but rather as a means of purchasing some moderate provision
  for my family; which; though it should exceed my merit; must fall
  infinitely short of my service; if I succeeded in my attempt。  To
  say the truth; the public never act more wisely than when they
  act most liberally in the distribution of their rewards; and here
  the good they receive is often more to be considered than the
  motive from which they receive it。  Example alone is the end of
  all public punishments and rewards。  Laws never inflict disgrace
  in resentment; nor confer honor from gratitude。  〃For it is very
  hard; my lord;〃 said a convicted felon at the bar to the late
  excellent judge Burnet; 〃to hang a poor man for stealing a
  horse。〃  〃You are not to be hanged sir;〃 answered my ever…honored
  and beloved friend; 〃for stealing a horse; but you are to be
  hanged that horses may not be stolen。〃  In like manner it might
  have been said to the late duke of Marlborough; when the
  parliament was so deservedly liberal to him; after the battle of
  Blenheim; 〃You receive not these honors and bounties on account
  of a victory past; but that other victories may be obtained。〃
  I was now; in the opinion of all men; dying of a complication of
  disorders; and; were I desirous of playing the advocate; I have
  an occasion fair enough; but I disdain such an attempt。  I relate
  facts plainly and simply as they are; and let the world draw from
  them what conclusions they please; taking with them the following
  facts for their instruction:  the one is; that the proclamation
  offering one hundred pounds for the apprehending felons for
  certain felonies committed in certain places; which I prevented
  from being revived; had formerly cost the government several
  thousand pounds within a single year。  Secondly; that all such
  proclamations; instead of curing the evil; had actually increased
  it; had multiplied the number of robberies; had propagated the
  worst and wickedest of perjuries; had laid snares for youth and
  ignorance; which; by the temptation of these rewards; had been
  sometimes drawn into guilt; and sometimes; which cannot be
  thought on without the highest horror; had destroyed them without
  it。  Thirdly; that my plan had not put the government to more
  than three hundred pound expense; and had produced none of the
  ill consequences above mentioned; but; lastly; had actually
  suppressed the evil for a time; and had plainly pointed out the
  means of suppressing it for ever。  This I would myself have
  undertaken; had my health permitted; at the annual expense of the
  above…mentioned sum。
  After having stood the terrible six weeks which succeeded last
  Christmas; and put a lucky end; if they had known their own
  interests; to such numbers of aged and infirm valetudinarians;
  who might have gasped through two or three mild winters more; I
  returned to town in February; in a condition less despaired of by
  myself than by any of my friends。  I now became the patient of
  Dr。 Ward; who wished I had taken his advice earlier。  By his
  advice I was tapped; and fourteen quarts of water drawn from my
  belly。  The sudden relaxation which this caused; added to my
  enervate; emaciated habit of body; so weakened me that within two
  days I was thought to be falling into the agonies of death。  I
  was at the worst on that memorable day when the public lost Mr。
  Pelham。  From that day I began slowly; as it were; to draw my
  feet out of the grave; till in two months' time I had again
  acquired some little degree of strength; but was again full of
  water。  During this whole time I took Mr。 Ward's medicines; which
  had seldom any perceptible operation。  Those in particular of the
  diaphoretic kind; the working of which is thought to require a
  great strength of constitution to support; had so little effect
  on me; that Mr。 Ward declared it was as vain to attempt sweating
  me as a deal board。  In this situation I was tapped a second
  time。  I had one quart of water less taken from me now than
  before; but I bore all the consequences of the operation much
  better。  This I attributed greatly to a dose of laudanum
  prescribed by my surgeon。  It first gave me the most delicious
  flow of spirits; and afterwards as comfortable a nap。
  The month of May; which was now begun; it seemed reasonable to
  expect would introduce the spring; and drive of that winter which
  yet maintained its footing on the stage。  I resolved therefore to
  visit a little house of mine in the country; which stands at
  Ealing; in the county of Middlesex; in the best air; I believe;
  in the whole kingdom; and far superior to that of Kensington
  Gravel…pits; for the gravel is here much wider and deeper; the
  place higher and more open towards the south; whilst it is
  guarded from the north wind by a ridge of hills; and from the
  smells and smoke of London by its distance; which last is not the
  fate