第 4 节
作者:京文      更新:2021-02-19 21:41      字数:9319
  the business of politics and the other interests of everyday life; we may trust that Science; the free
  rational world of mind; may again flourish。
  We shall see in the History of Philosophy that in other European countries in which the sciences
  and the cultivation of the understanding have been prosecuted with zeal and with respect;
  Philosophy; excepting in name; has sunk even from memory; and that it is in the German nation
  that it has been retained as a peculiar possession。 We have received the higher call of Nature to be
  the conservers of this holy flame; just as the Eumolpidae in Athens had the conservation of the
  Eleusinian mysteries; the inhabitants of the island of Samothrace the preservation and maintenance
  of a higher divine service; and as; earlier still; the World…spirit reserved to the Jewish nation the
  highest consciousness that it should once more rise from thence as the new spiritual force。 We
  have already got so far; and have attained to a seriousness so much greater and a consciousness
  so much deeper; that for us ideas and that which our reason justifies; can alone have weight; to
  speak more plainly; the Prussian State is a State constituted on principles of intelligence。 But the
  needs of the time and the interests of the events in the world already mentioned; have repressed a
  real and earnest effort after Philosophy and driven hence any general attention to it。 It has thus
  happened that because vigorous natures turned to the practical; insipidity and dullness
  appropriated to themselves the pre…eminence in Philosophy and flourished there。 It may indeed be
  said that since Philosophy began to take a place in Germany; it has never looked so badly as at
  the present time — never have emptiness and shallowness overlaid it so completely; and never
  have they spoken and acted with such arrogance; as though all power were in their hands! To
  combat the shallowness; to strive with German earnestness and honesty; to draw Philosophy out
  of the solitude into which it has wandered — to do such work as this we may hope that we are
  called by the higher spirit of our time。 Let us together greet the dawn of a better time in which the
  spirit; hitherto a prey to externalities; may return within itself; come to itself again; and win space
  and room for a kingdom of its own; where true minds will rise above the interests of the moment;
  and obtain the power to receive the true; eternal and divine; the power to consider and to grasp
  the highest。
  We elders; who in the storms of the age have ripened into men; may think you happy whose youth
  falls in the day in which you may devote the same undisturbed to Science and to Truth。 I have
  dedicated my life to Science; and it is a true joy to me to find myself again in this place where I
  may; in a higher measure and more extensive circle; work with others in the interest of the higher
  sciences; and help to direct your way therein。 I hope that I may succeed in deserving and obtaining
  your confidence。 But in the first place; I can ask nothing of you but to bring with you; above all; a
  trust in science and a trust in yourselves。 The love of truth; faith in the power of mind; is the first
  condition in Philosophy。 Man; because he is Mind; should and must deem himself worthy of the
  highest; he cannot think too highly of the greatness and the power of his mind; and; with this belief;
  nothing will be so difficult and hard that it will not reveal itself to him。 The Being of the universe; at
  first hidden and concealed; has no power which can offer resistance to the search for knowledge;
  it has to lay itself open before the seeker — to set before his eyes and give for his enjoyment; its
  riches and its depths。
  Prefatory Note
  IN the History of Philosophy the observation is immediately forced upon us that it certainly
  presents great interest if its subject is regarded from a favourable point of view; but that it would
  still possess interest even if its end were regarded as opposite to what it is。 Indeed; this interest
  may seem to increase in the degree in which the ordinary conception of Philosophy; and of the end
  which its history serves; is reversed; for from the History of Philosophy a proof of the futility of the
  science is mainly derived。
  The demand that a history; whatever the subject may be; should state the facts without prejudice
  and without any particular object or end to be gained by its means; must be regarded as a fair one。
  But with a commonplace demand like this; we do not get far; for the history of a subject is
  necessarily intimately connected with the conception which is formed of it。 In accordance with this
  what is important in it is determined; and the relation of the events to the end regulated the
  selection of facts to be recorded; the mode of comprehending them; and the point of view under
  which they are regarded。 It may happen from the ideas formed of what a State really is; that a
  reader of the political history of a country may find therein nothing of what he looks for。 Still more
  may this be the case in the history of Philosophy; and representations of this history may be
  instanced in which everything; excepting what was supposed to be Philosophy; appears to be
  found。
  In other histories we have a clear conception of their subjects; at least so far as their principal
  points are concerned; we know whether they concern a particular land; people or race; or
  whether their subject is the science of mathematics; physics; &c。; or an art; such as painting。 The
  science of Philosophy has; however; this distinguishing feature; and; if you will; this disadvantage
  as compared with other sciences; that we find the most varied points of view as regards its
  Notion; and regarding that which it ought to and can accomplish。 If this first assumption; the
  conception of the subject of the history; is not established; the history itself is necessarily made
  vacillating; and it only obtains consistency when it sets forth a definite conception but then in view
  of the various ways of regarding its subject; it easily draws upon itself the reproach of
  one…sidedness。
  That drawback relates; however; only to an external consideration of this narrative; there is
  another and greater disadvantage allied to it。 If there are different Notions of the science of
  Philosophy; it is the true Notion alone that puts us in a position to understand the writings of
  philosophers who have worked in the knowledge of it。 For in thought; and particularly in
  speculative thought; comprehension means something quite different from understanding the
  grammatical sense of the words alone; and also from understanding them in the region of ordinary
  conception only。 Hence we may possess a knowledge of the assertions; propositions; or of the
  opinions of philosophers; we may have occupied ourselves largely with the grounds of and
  deductions from these opinions; and the main point in all that we have done may be wanting…the
  comprehension of the propositions。 There is hence no lack of voluminous and even learned
  histories of Philosophy in which the knowledge of the matter itself about which so much ado has
  been made; is absent。 The authors of such histories may be compared to animals which have
  listened to all the tones in some music; but to whose senses the unison; the harmony of their tones;
  has not penetrated。
  The circumstance mentioned makes it in no science so necessary as in the history of Philosophy to
  commence with an Introduction; and in it correctly to define; in the first place; the subject of the
  history about to be related。 For it may be said; How should we begin to treat a subject; the name
  of which is certainly mentioned often enough; but of whose nature we as yet know nothing? In
  treating the history of Philosophy thus; we could have no other guidance than that of seeking out
  and taking up whatever has received the name of Philosophy; anywhere or any time。 But in fact;
  when the Notion of Philosophy is established; not arbitrarily but in a scientific way; such treatment
  becomes the science of Philosophy itself。 For in this science the peculiar characteristic is that its
  Notion forms the beginning in appearance merely; and it is only the whole treatment of the science
  that is the proof; and indeed we may say the finding of its Notion; and this is really a result of that
  treatment。
  In this Introduction the Notion of the science of Philosophy; of the subject of its history; has thus
  likewise to be set forth。 At the same time; though this Introduction professes to relate to the history
  of Philosophy only; what has just been said of Philosophy on the whole; also holds good。 What
  can be said in this Introduction is not so much something which may be stated beforehand; as what
  can be justified or proved in the treatment of the history。 These preparatory explanations are for
  this reason only; not to be placed in the category of arbitrary assumptions。 But to begin with
  stating what in their justification are really results; can only have the interest which may be
  possessed by a summary; given in advance; of the most general contents of a science。 It must
  serve to set aside many questions and demands which might; from our ordinary