第 23 节
作者:空白协议书      更新:2021-02-19 21:36      字数:9321
  do not let us in willingly; we will break down the door。〃
  〃Ho! ho!〃 roared the baron; 〃you are become plural are you; rascals?
  How many are there of you; thieves?          What; I warrant; you thought to rob
  and murder a poor harmless cottager and his wife; and did not dream of a
  83
  … Page 84…
  Maid Marian
  garrison?   You   looked   for   no   weapon   of   opposition   but   spit;   poker;   and
  basting     ladle;  wielded    by   unskilful    hands:    but;   rascals;   here   is  short
  sword and long cudgel in hands well tried in war; wherewith you shall be
  drilled into cullenders and beaten into mummy。〃
  No reply was made; but furious strokes from without resounded upon
  the   door。   Robin;   Marian;   and   the   baron   threw   by   their   pilgrim's   attire;
  and stood in arms on the defensive。 They were provided with swords; and
  the cottager gave them bucklers and helmets; for all Robin's haunts were
  furnished   with   secret   armouries。       But   they   kept   their   swords   sheathed;
  and   the  baron   wielded a  ponderous spear;  which he   pointed   towards   the
  door ready to run through the first that should enter; and Robin and Marian
  each held a bow with the arrow drawn to its head and pointed in the same
  direction。     The cottager flourished a strong cudgel (a weapon in the use
  of   which   he   prided   himself   on   being   particularly   expert);   and   the   wife
  seized the spit from the fireplace; and held it as she saw the baron hold his
  spear。 The storm of wind and rain continued to beat on the roof and the
  casement;   and   the   storm   of   blows   to   resound   upon   the   door;   which   at
  length gave way with a violent crash; and a cluster of armed men appeared
  without;   seemingly   not   less   than   twelve。   Behind   them   rolled   the   stream
  now changed from a gentle and shallow river to a mighty and impetuous
  torrent; roaring in waves of yellow foam; partially reddened by the light
  that streamed through the open door; and turning up its convulsed surface
  in flashes of shifting radiance from restless masses of half…visible shadow。
  The     stepping…stones;     by   which    the   intruders   must    have   crossed;    were
  buried under the waters。         On the opposite bank the light fell on the stems
  and   boughs   of   the   rock…rooted   oak   and   ash   tossing   and   swaying   in   the
  blast; and sweeping the flashing spray with their leaves。
  The   instant   the   door   broke;   Robin   and   Marian   loosed   their   arrows。
  Robin's arrow struck one of the assailants in the juncture of the shoulder;
  and disabled his right   arm:         Marian's struck a second in the juncture of
  the knee; and rendered him unserviceable; for the night。 The baron's long
  spear struck on the mailed breastplate of a third; and being stretched to its
  full extent by the long…armed hero; drove him to the edge of the torrent;
  84
  … Page 85…
  Maid Marian
  and   plunged   him   into   its   eddies;   along   which   he   was   whirled   down   the
  darkness of the descending stream; calling vainly on his comrades for aid;
  till his voice was lost in the mingled roar of the waters and the wind。                        A
  fourth   springing   through        the   door   was   laid   prostrate    by   the   cottager's
  cudgel:   but   the   wife   being   less   dexterous   than   her   company;   though   an
  Amazon in strength; missed her pass at a fifth; and drove the point of the
  spit several inches into the right hand door…post as she stood close to the
  left;   and   thus   made     a  new    barrier   which     the  invaders     could    not  pass
  without dipping under it and submitting their necks to the sword: but one
  of   the   assailants   seizing   it   with   gigantic   rage;  shook   it   at   once   from  the
  grasp of its holder and from its lodgment in the post; and at the same time
  made good the irruption of the rest of his party into the cottage。
  Now   raged   an   unequal   combat;   for   the   assailants   fell   two   to   one   on
  Robin; Marian; the baron; and the cottager; while the wife; being deprived
  of her spit; converted every thing that was at hand to a missile; and rained
  pots;   pans;   and   pipkins   on   the   armed   heads   of   the   enemy。       The   baron
  raged like a tiger; and the cottager laid about him like a thresher。                    One of
  the soldiers struck Robin's sword from his hand and brought him on his
  knee;   when   the   boy;   who   had   been   roused   by   the   tumult   and   had   been
  peeping through the inner door; leaped forward in his shirt; picked up the
  sword      and    replaced    it  in   Robin's    hand;    who     instantly    springing     up;
  disarmed   and   wounded   one   of   his   antagonists;   while   the   other   was   laid
  prostrate  under   the dint   of   a brass   cauldron   launched   by  the Amazonian
  dame。      Robin now turned to the aid of Marian; who was parrying most
  dexterously   the   cuts   and   slashes   of   her   two   assailants;   of   whom   Robin
  delivered her from one; while a well…applied blow of her sword struck off
  the   helmet   of   the   other;   who   fell   on   his   knees   to   beg   a   boon;   and   she
  recognised Sir Ralph Montfaucon。                The men who were engaged with the
  baron and the peasant; seeing their leader subdued; immediately laid down
  their arms and cried for quarter。 The wife brought some strong rope; and
  the baron tied their arms behind them。
  〃Now; Sir Ralph;〃 said Marian; 〃once more you are at my mercy。〃
  〃That I always am; cruel beauty;〃 said the discomfited lover。
  85
  … Page 86…
  Maid Marian
  〃Odso! courteous knight;〃 said the baron; 〃is this the return you make
  for my beef and canary; when you kissed my daughter's hand in token of
  contrition for your intermeddling at her wedding? Heart; I am glad to see
  she has given you a bloody coxcomb。 Slice him down; Mawd! slice him
  down; and fling him into the river。〃
  〃Confess;〃   said   Marian;   〃what   brought   you   here;   and   how   did   you
  trace our steps?〃
  〃I will confess nothing;〃 said the knight。
  〃Then   confess   you;   rascal;〃   said   the baron;   holding   his   sword   to   the
  throat of the captive squire。
  〃Take away the sword;〃 said the squire; 〃it is too near my mouth; and
  my   voice   will   not   come   out   for   fear:   take   away   the   sword;   and   I   will
  confess all。〃 The baron dropped his sword; and the squire proceeded; 〃Sir
  Ralph met you; as you quitted Lady Falkland's castle; and by representing
  to her who you were; borrowed from her such a number of her retainers as
  he   deemed   must   ensure   your   capture;   seeing   that   your   familiar   the   friar
  was not at your elbow。 We set forth without delay; and traced you first by
  means of a peasant who saw you turn into this valley; and afterwards by
  the light   from  the   casement   of this solitary  dwelling。  Our   design   was   to
  have   laid   an   ambush   for   you   in   the   morning;   but   the   storm   and   your
  observation of my unlucky face through the casement made us change our
  purpose;   and   what   followed   you   can tell better  than   I   can; being   indeed
  masters of the subject。〃
  〃You are a merry knave;〃 said the baron; 〃and here is a cup of wine for
  you。〃
  〃Gramercy;〃 said the squire; 〃and better late than never: but I lacked a
  cup of this before。       Had I been pot…valiant; I had held you play。〃
  〃Sir knight;〃 said Marian; 〃this is the third time you have sought the
  life of my lord and of me; for   mine is interwoven with his。 And do you
  think   me   so   spiritless   as   to   believe   that   I   can   be   yours   by   compulsion?
  Tempt me not again; for the next time shall be the last; and the fish of the
  nearest river shall commute the flesh of a recreant knight into the fast…day
  dinner of an uncarnivorous friar。 I spare you now; not in pity but in scorn。
  86
  … Page 87…
  Maid Marian
  Yet shall you swear to a convention never more to pursue or molest my
  lord or me; and on this condition you shall live。〃
  The knight had no alternative but to comply; and swore; on the honour
  of knighthood; to keep the convention inviolate。 How well he kept his oath
  we shall have no opportunity of narrating: Di lui la nostra istoria piu non
  parla。
  87