Such　impulse　his　rule？
  27
  Expert　marching　leaves　no　trails；
  Expert　wording　has　no　flaws；
  Expert　reckoning　needs　no　tallies。
  Well…sealed　doors　have　no　crossbar
  Yet　cannot　be　opened。
  Well…tied　knots　employ　no　cord；
  Yet　cannot　be　loosened。
  Accordingly；　the　wise　know　how　to　salvage　men
  And　make　sure　none　go　to　waste；
  They　know　how　to　salvage　things
  And　make　sure　none　go　to　waste；
  This　is　called　far…reaching　insight。
  The　expert　learns　from　the　expert；
  And　draws　lessons　from　the　unfit。
  Not　to　value　the　teacher；
  Not　to　hold　dear　his　subjects
  Is　misguided　in　even　the　most　learned。
  This　is　called　the　crucial　secret。
  28
  Acknowledge　the　male；
  But　retain　the　female：
  Be　a　drain…way　for　the　world　below　the　sky。
  As　a　drain…way　for　the　world　below　the　sky；
  Your　constant　power　will　never　depart；
  Will　lead　back　home　to　infancy。
  Acknowledge　the　white
  But　remember　the　black：
  Be　a　measure　for　the　world　below　the　sky。
  As　a　measure　for　the　world　below　the　sky；
  Your　constant　power　will　never　decline；
  Will　lead　you　back　home　to　before　duality。
  Acknowledge　honours；
  But　remember　humility；
  Be　a　valley　for　the　world　below　the　sky。
  As　a　valley　for　the　world　below　the　sky；
  Your　constant　power　will　suffice；
  Will　lead　back　home　to　stark　simplicity。
  揂s　simplicity　disintegrated　useful　things　were　forged？
  These　were　the　words　that　wise　men　went　by
  When　serving　as　officers　and　elders；
  For　fine　cutters　never　harm　the　stone。
  29
  Whoever　mean　to　take　this　realm　and　rule　it　？br》　I　see　them　failing　to　attain　that　end。
  For　this　realm　below；　a　sacred　vessel；
  Never　may　be　subject　to　such　rule。
  They　ruin　it　who　try；
  Lose　it　who　hold　on。
  All　living　things　of　form
  Now　move　ahead；　now　trail　behind；
  Now　breathe　hot；　now　cold；
  Now　wax　strong；　now　fade；
  Now　are　safely　set；　but　soon　will　fall。
  And　so　the　wise　stay　far　from
  All　extremes；　all　surfeit；　all　grandeur。
  30
  Those　who　guide　their　leaders　by　the　Way
  Will　not　urge　war　to　dominate　the　world；
  For　such　a　course　is　bound　to　haunt　its　taker。
  Fields　where　armies　camp　grow　thorns　and　weeds；
  And　plague　and　famine　follow　every　war。
  When　the　fruits　of　victory　desist；
  Never　seek　to　break　a　beaten　foe；
  And　flaunt　no　prowess　with　the　victory；
  Assert　no　strength；　show　no　pride；
  Be　a　visitor　against　your　will；
  A　victor　who　will　not　dominate。
  揃eware　old　age　in　pride　of　manly　might？
  This　warns　you　work　not　against　the　Way。
  揥ork　against　the　Way；　die　before　your　day。？br》
  31
  Weapons　of　war　are　omens　of　doom；
  To　be　loathed　by　every　living　thing
  And　shunned　by　those　who　keep　the　Way。
  Presiding　at　court　the　leader　honours　the　left。
  Resorting　to　war　he　honours　the　right。
  But　weapons　are　never　the　leader抯　choice。
  Weapons　of　war　are　omens　of　doom；
  Not　to　be　used　unless　compelled。
  Above　all；　with　mind　and　heart　unstirred；
  To　arms　give　no　glory：
  For　to　glory　in　arms
  Is　to　sing　and　rejoice　in　the　slaughter　of　men。
  And　singers　in　praise　of　the　slaughter　of　men
  Shall　not　in　this　world　gain　their　ends。
  Thus　the　left　is　for　deeds　that　are　blessed；
  The　right　is　for　deeds　that　bring　death。
  To　the　left　the　minor　commander；
  To　the　right　the　chief　general：
  Placed　for　the　rites　to　honour　the　dead。
  When　the　slaughter　is　great；
  Let　the　leader　come　forth　to　keen　for　the　slain；
  The　victory　won；
  To　perform　solemn　rites　in　mourning　the　day。
  32
  The　Way　continues　on　unnamed。
  Though　in　its　unhewn　rawness　low　and　humble；
  None　in　the　realm　can　force　it　to　serve。
  When　lords　and　kings　to　this　Way　keep；
  Ten　thousand　things　as　honoured　guests　attend。
  When　heaven　and　earth　cojoined　and　shed　sky…mead；
  Uncommanded　the　people　shared　it　fairly。
  But　the　advent　of　rule　brought　names；
  And　names　meant　mastering　restraint。
  To　master　restraint　ensures　survival。
  The　Ways　presence　in　the　realm　of　men；
  As　valley　streams　join　rivers；　then　the　ocean。
  33
  Knowledge　knows　others
  But　wisdom　the　self。
  Power　conquers　others
  But　strength　the　self。
  To　know　contentment　is　wealth；
  To　act　with　strength　resolve。
  Long　as　those　who　do　not　lose　their　place　may　last；
  Timeless　those　who　die　but　perish　not。
  34
  The　Way　moves　like　the　turning　tide；
  Leftward；　rightward；　lending　its　aid。
  Ten　thousand　on　the　Way　depend；
  By　it　they　live；　the　Way；　never　shirking；
  Attain　success；　fulfills　its　tasks；
  Without　its　ever　being　named。
  Under　its　mantle　all　beings　thrive；
  But　ruling　them　not；　not　desiring　aught；
  The　Way　wins　the　name　of　humble　and　low。
  All　beings　bend　to　that　home　of　no　known　master；
  And　thus　the　Way　wins　the　name　supreme。
  And　so　may　the　wise　achieve　this　themselves：
  To　shun　self…supremacy　all　of　their　days
  Is　the　way　they　achieve　things　supreme。
  35
  Maintain　all　semblance　of　the　Way　supreme
  And　all　the　world　will　follow　your　royal　lead
  And　do　so　without　harm　to　each　other；
  Thus　sharing　in　peace　and　calm　and　plenty。
  The　sounds　of　music　and　the　banquet　scene
  May　tempt　the　passing　traveler　to　pause；
  The　truths　we　utter　here　are　bland　and　plain：
  Look；　but　there　is　nothing　for　the　eye；
  Listen；　there　is　nothing　for　the　ear；
  But　use　them　and　they　never　fail　to　serve。
  36
  To　what　you　mean　to　draw　in；　first　give　slack
  And　make　strong　what　you　would　weaken；
  Raise　up　whom　you　would　remove；
  And　provide　when　you　mean　to　deprive。
  That　is　to　do　the　unseen；　unseen。
  For　over　the　hard　and　the　strong
  The　soft　and　the　weak　shall　prevail。
  Like　fish　down　deep　that　cannot　be　lured；
  Hold　craft　of　policy　far　from　view。
  37
  The　Dao　in　constant　circum…motion；
  Pursuing　no　end　leaves　nothing　not　dome　？br》　Let　lords　and　kings　to　this　conform
  And　all　shall　turn　to　them　in　trust。
  Should　then　desires　assert　themselves；
  We　shall　humble　them　with　stark　no…naming　？br》　Yes；　humble　them　with　the　starkness　of　no…naming；
  And　thus　there　shall　be　no　desire；
  And　out　of　the　repose　of　no…desire；
  The　world　on　its　own　will　come　to　order。
  38
  High　virtue　by　obliging　not
  Acquires　moral　force。
  Low　virtue　obliges　always
  And　thus　lacks　moral　force。
  High　virtue　neither　strives
  Nor　acts　for　its　own　ends。
  Low　virtue　does　not　strive
  But　acts　for　its　own　ends。
  High　kindness　does　strive
  But　not　for　its　own　ends。
  High　service　also　strives
  And　does　so　for　its　ends。
  High　ritual　not　only　strives
  But；　compliance　failing；　stops　at　nothing
  To　compel　conformance。
  Thus　the　loss　of　the　Way
  Meant　the　advent　of　virtue；
  The　loss　of　virtue
  The　advent　of　kindness；
  The　loss　of　kindness
  The　advent　of　service；
  The　loss　of　service
  The　advent　of　ritual　rule。
  Ritual　rule　turned　loyal　trust　to　deceit；
  Leading　to　disorder。
  All　that　has　been　learned　adorns　the　Way
  And　engenders　delusion。
  Hence　those　strong　and　true　keep　commitment；
  Shun　deceit；
  Stay　with　the　kernel　that抯　real；
  And　sun　flowery　adornment；
  Choosing　the　first；　refusing　the　last。
  39
  From　ancient　times　the　foremost　number
  Has　kept　the　heavens　clear　and　pure；
  The　earth　below　firm　and　secure；
  And　made　its　spirits　animate；
  And　its　vales　exuberant；
  Enabled　being　to　procreate；
  And　kings　and　lords　to　tell　their　fate。
  Without　that　one　prime　integer
  Heaven　would　crack；　since　not　kept　pure；
  And　earth　would　split；　since　not　secure。
  Spirits　would　fade　since　not　vital；
  And　valleys　fail；　since　not　fruitful。
  All　things　would　die；　not　procreating；
  And　kings　would　fall；　their　fate　mistaking。
  The　noble　and　the　lowly　are　sustained；
  Those　above　must　have　support　below。
  Hence　lords　and　kings　themselves　proclaim
  揃ereft；？揵ereaved；？or　揾umble　slave；？br》　Relying　on　a　lowly　name。
  Is　it　not　so？
  Thus　揻requent　praising　brings　no　fame。？br》　揚refer　not　jade抯　gentle　chime
  To　dull　stone抯　harsher　tang。？br》
  40
  The　Way　moves　on　by　contra…motion；
  Yielding　is　the　application。
  Becoming　begets　all　beings　below；
  Becoming　begotten　of　negation。
  41
  When　men　of　service　hearken　to　the　Way；
  The　lofty　strive　to　see　it　applied；
  The　average　cannot　seem　to　decide；
  While　the　lower　sort　grandly　deride。
  Their　derision　makes　Dao抯　reputation。
  So　the　Words　of　Guidance　says：
  揝eers　of　the　Way　seem　not　to　see
  And　those　who　advance；　to　retreat。
  The　smoothest　path　seems　unsure；
  Honoured　virtue　seems　undistinguished；
  Ample　virtue　unqualified；
  Resolute　virtue　undependable；
  Stable　virtue　unfaithful。
  Pure　white　seems　impure；
  Broad　planes　lack　angles；
  Great　works　take　ti