第 76 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9321
  then scrambling down from the box。
  The next moment the carriage…door was pulled open from without;
  and the harsh voice called out peremptorily:
  〃Citizen soldier; herequick!quick!curse you!we'll have one
  of the horses down if you don't hurry!〃
  The soldier struggled to his feet; it was never good to be slow in
  obeying the citizen agent's commands。  He was half…asleep and no
  doubt numb with cold and long sitting still; to accelerate his
  movements he was suddenly gripped by the arm and dragged
  incontinently out of the coach。
  Then the door was slammed to again; either by a rough hand or a
  sudden gust of wind; Marguerite could not tell; she heard a cry of
  rage and one of terror; and Heron's raucous curses。  She cowered
  in the corner of the carriage with Armand's head against her
  shoulder; and tried to close her ears to all those hideous sounds。
  Then suddenly all the sounds were hushed and all around everything
  became perfectly calm and stillso still that at first the
  silence oppressed her with a vague; nameless dread。  It was as if
  Nature herself had paused; that she might listen; and the silence
  became more and more absolute; until Marguerite could hear
  Armand's soft; regular breathing close to her ear。
  The window nearest to her was open; and as she leaned forward with
  that paralysing sense of oppression a breath of pure air struck
  full upon her nostrils and brought with it a briny taste as if
  from the sea。
  It was not quite so dark; and there was a sense as of open country
  stretching out to the limits of the horizon。 Overhead a vague
  greyish light suffused the sky; and the wind swept the clouds in
  great rolling banks right across that light。
  Marguerite gazed upward with a more calm feeling that was akin to
  gratitude。  That pale light; though so wan and feeble; was thrice
  welcome after that inky blackness wherein shadows were less dark
  than the lights。  She watched eagerly the bank of clouds driven by
  the dying gale。
  The light grew brighter and faintly golden; now the banks of
  cloudsstorm…tossed and fleecyraced past one another; parted
  and reunited like veils of unseen giant dancers waved by hands
  that controlled infinite spaceadvanced and rushed and slackened
  speed againunited and finally tore asunder to reveal the waning
  moon; honey…coloured and mysterious; rising as if from an
  invisible ocean far away。
  The wan pale light spread over the wide stretch of country;
  throwing over it as it spread dull tones of indigo and of blue。
  Here and there sparse; stunted trees with fringed gaunt arms
  bending to prevailing winds proclaimed the neighbourhood of the
  sea。
  Marguerite gazed on the picture which the waning moon had so
  suddenly revealed; but she gazed with eyes that knew not what they
  saw。  The moon had risen on her rightthere lay the eastand the
  coach must have been travelling due north; whereas Crecy 。。。
  In the absolute silence that reigned she could perceive from far;
  very far away; the sound of a church clock striking the midnight
  hour; and now it seemed to her supersensitive senses that a firm
  footstep was treading the soft earth; a footstep that drew
  nearerand then nearer still。
  Nature did pause to listen。  The wind was hushed; the night…birds
  in the forest had gone to rest。  Marguerite's heart beat so fast
  that its throbbings choked her; and a dizziness clouded her
  consciousness。
  But through this state of torpor she heard the opening of the
  carriage door; she felt the onrush of that pure; briny air; and
  she felt a long; burning kiss upon her hands。
  She thought then that she was really dead; and that God in His
  infinite love had opened to her the outer gates of Paradise。
  〃My love!〃 she murmured。
  She was leaning back in the carriage and her eyes were closed; but
  she felt that firm fingers removed the irons from her wrists; and
  that a pair of warm lips were pressed there in their stead。
  〃There; little woman; that's better sois it not?  Now let me get
  hold of poor old Armand!〃
  It was Heaven; of course; else how could earth hold such heavenly
  joy?
  〃Percy!〃 exclaimed Armand in an awed voice。
  〃Hush; dear!〃 murmured Marguerite feebly; 〃we are in Heaven you
  and I〃
  Whereupon a ringing laugh woke the echoes of the silent night。
  〃In Heaven; dear heart!〃  And the voice had a delicious earthly
  ring in its whole…hearted merriment。 〃Please God; you'll both be
  at Portel with me before dawn。〃
  Then she was indeed forced to believe。  She put out her hands and
  groped for him; for it was dark inside the carriage; she groped;
  and felt his massive shoulders leaning across the body of the
  coach; while his fingers busied themselves with the irons on
  Armand's wrist。
  〃Don't touch that brute's filthy coat with your dainty fingers;
  dear heart;〃 he said gaily。  〃Great Lord! I have worn that
  wretch's clothes for over two hours; I feel as if the dirt had
  penetrated to my bones。〃
  Then with that gesture so habitual to him he took her head between
  his two hands; and drawing her to him until the wan light from
  without lit up the face that he worshipped; he gazed his fill into
  her eyes。
  She could only see the outline of his head silhouetted against the
  wind…tossed sky; she could not see his eyes; nor his lips; but she
  felt his nearness; and the happiness of that almost caused her to
  swoon。
  〃Come out into the open; my lady fair;〃 he murmured; and though
  she could not see; she could feel that he smiled; 〃let God's pure
  air blow through your hair and round your dear head。  Then; if you
  can walk so far; there's a small half…way house close by here。  I
  have knocked up the none too amiable host。  You and Armand could
  have half an hour's rest there before we go further on our way。〃
  〃But you; Percy?are you safe?〃
  〃Yes; m'dear; we are all of us safe until morning…time enough to
  reach Le Portel; and to be aboard the Day…Dream before mine
  amiable friend M。 Chambertin has discovered his worthy colleague
  lying gagged and bound inside the chapel of the Holy Sepulchre。
  By Gad! how old Heron will cursethe moment he can open his
  mouth!〃
  He half helped; half lifted her out of the carriage。  The strong
  pure air suddenly rushing right through to her lungs made her feel
  faint; and she almost fell。  But it was good to feel herself
  falling; when one pair of arms amongst the millions on the earth
  were there to receive her。
  〃Can you walk; dear heart?〃 he asked。  〃Lean well on meit is not
  far; and the rest will do you good。〃
  〃But you; Percy〃
  He laughed; and the most complete joy of living seemed to resound
  through that laugh。  Her arm was in his; and for one moment he
  stood still while his eyes swept the far reaches of the country;
  the mellow distance still wrapped in its mantle of indigo; still
  untouched by the mysterious light of the waning moon。
  He pressed her arm against his heart; but his right hand was
  stretched out towards the black wall of the forest behind him;
  towards the dark crests of the pines in which the dying wind sent
  its last mournful sighs。
  〃Dear heart;〃 he said; and his voice quivered with the intensity
  of his excitement; 〃beyond the stretch of that wood; from far away
  over there; there are cries and moans of anguish that come to my
  ear even now。  But for you; dear; I would cross that wood to…night
  and re…enter Paris to…morrow。  But for you; dearbut for you;〃 he
  reiterated earnestly as he pressed her closer to him; for a bitter
  cry had risen to her lips。
  She went on in silence。  Her happiness was greatas great as was
  her pain。  She had found him again; the man whom she worshipped;
  the husband whom she thought never to see again on earth。  She had
  found him; and not even nownot after those terrible weeks of
  misery and suffering unspeakablecould she feel that love had
  triumphed over the wild; adventurous spirit; the reckless
  enthusiasm; the ardour of self…sacrifice。
  CHAPTER XLIX
  THE LAND OF ELDORADO
  It seems that in the pocket of Heron's coat there was a
  letter…case with some few hundred francs。 It was amusing to think
  that the brute's money helped to bribe the ill…tempered keeper of
  the half…way house to receive guests at midnight; and to ply them
  well with food; drink; and the shelter of a stuffy coffee…room。
  Marguerite sat silently beside her husband; her hand in his。
  Armand; opposite to them; had both elbows on the table。 He looked
  pale and wan; with a bandage across his forehead; and his glowing
  eyes were resting on his chief。
  〃Yes! you demmed young idiot;〃 said Blakeney merrily; 〃you nearly
  upset my plan in the end; with your yelling and screaming outside
  the chapel gates。〃
  〃I wanted to get to you; Percy。 I thought those brutes had got you
  there inside that building。〃
  〃Not they!〃 he exclaimed。  〃It was my friend Heron whom they had
  trussed and gagged; and whom my amiable friend M。 Chambertin will
  find in there to…morrow morning。  By Gad!  I would go back if only
  for the pleasure of hearing Heron curse when first the gag is
  taken from his mouth。〃
  〃But how was it all done; Percy? And there was de Batz〃
  〃De Batz was part of the scheme I had planned for mine own escape
  before I knew that those brutes meant to take Marguerite and you