第 75 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  They were by now accustomed to the gloom; the dilated pupils
  taking in pictures of vague forms moving like ghouls in the
  shadows。  The other coach was not far; and she could hear Heron's
  voice; still subdued and calm; and the curses of the men。  But not
  a sound from Percy。
  〃I think the prisoner is unconscious;〃 she heard one of the men say。
  〃Lift him out of the carriage; then;〃 was Heron's curt command;
  〃and you go and throw open the chapel gates。〃
  Marguerite saw it all。  The movement; the crowd of men; two vague;
  black forms lifting another one; which appeared heavy and inert;
  out of the coach; and carrying it staggering up towards the
  chapel。
  Then the forms disappeared; swallowed up by the more dense mass of
  the little building; merged in with it; immovable as the stone
  itself。
  Only a few words reached her now。
  〃He is unconscious。〃
  〃Leave him there; then; he'll not move!〃
  〃Now close the gates!〃
  There was a loud clang; and Marguerite gave a piercing scream。
  She tore at the handle of the carriage door。
  〃Armand; Armand; go to him!〃 she cried; and all her self…control;
  all her enforced calm; vanished in an outburst of wild; agonising
  passion。  〃Let me get to him; Armand!  This is the end; get me to
  him; in the name of God!〃
  〃Stop that woman screaming;〃 came Heron's voice clearly through
  the night。 〃Put her and the other prisoner in ironsquick!〃
  But while Marguerite expended her feeble strength in a mad;
  pathetic effort to reach her husband; even now at this last hour;
  when all hope was dead and Death was so nigh; Armand had already
  wrenched the carriage door from the grasp of the soldier who was
  guarding it。  He was of the South; and knew the trick of charging
  an unsuspecting adversary with head thrust forward like a bull
  inside a ring。 Thus he knocked one of the soldiers down and made a
  quick rush for the chapel gates。
  The men; attacked so suddenly and in such complete darkness; did
  not wait for orders。  They closed in round Armand; one man drew
  his sabre and hacked away with it in aimless rage。
  But for the moment he evaded them all; pushing his way through
  them; not heeding the blows that came on him from out the
  darkness。  At last he reached the chapel。  With one bound he was
  at the gate; his numb fingers fumbling for the lock; which he
  could not see。
  It was a vigorous blow from Heron's fist that brought him at last
  to his knees; and even then his hands did not relax their hold;
  they gripped the ornamental scroll of the gate; shook the gate
  itself in its rusty hinges; pushed and pulled with the unreasoning
  strength of despair。  He had a sabre cut across his brow; and the
  blood flowed in a warm; trickling stream down his face。  But of
  this he was unconscious; all that he wanted; all that he was
  striving for with agonising heart…beats and cracking sinews; was
  to get to his friend; who was lying in there unconscious;
  abandoneddead; perhaps。
  〃Curse you;〃 struck Heron's voice close to his ear。  〃Cannot some
  of you stop this raving maniac?〃
  Then it was that the heavy blow on his head caused him a sensation
  of sickness; and he fell on his knees; still gripping the ironwork。
  Stronger hands than his were forcing him to loosen his hold; blows
  that hurt terribly rained on his numbed fingers; he felt himself
  dragged away; carried like an inert mass further and further from
  that gate which he would have given his lifeblood to force open。
  And Marguerite heard all this from the inside of the coach where
  she was imprisoned as effectually as was Percy's unconscious body
  inside that dark chapel。  She could hear the noise and scramble;
  and Heron's hoarse commands; the swift sabre strokes as they cut
  through the air。
  Already a trooper had clapped irons on her wrists; two others held
  the carriage doors。  Now Armand was lifted back into the coach;
  and she could not even help to make him comfortable; though as he
  was lifted in she heard him feebly moaning。 Then the Carriage
  doors were banged to again。
  〃Do not allow either of the prisoners out again; on peril of your
  lives!〃 came with a vigorous curse from Heron。
  After which there was a moment's silence; whispered commands came
  spasmodically in deadened sound to her ear。
  〃Will the key turn?〃
  〃Yes; citizen。〃
  〃All secure?〃
  〃Yes; citizen。 The prisoner is groaning。〃
  〃Let him groan。〃
  〃The empty coach; citizen? The horses have been taken out。〃
  〃Leave it standing where it is; then; citizen Chauvelin will need
  it in the morning。〃
  〃Armand;〃 whispered Marguerite inside the coach; 〃did you see
  Percy?〃
  〃It was so dark;〃 murmured Armand feebly; 〃but I saw him; just
  inside the gates; where they had laid him down。  I heard him
  groaning。  Oh; my God!〃
  〃Hush; dear!〃 she said。  〃We can do nothing more; only die; as he
  lived; bravely and with a smile on our lips; in memory of him。〃
  〃Number 35 is wounded; citizen;〃 said one of the men。
  〃Curse the fool who did the mischief;〃 was the placid response。
  〃Leave him here with the guard。〃
  〃How many of you are there left; then?〃 asked the same voice a
  moment later。
  〃Only two; citizen; if one whole section remains with me at the
  chapel door; and also the wounded man。〃
  〃Two are enough for me; and five are not too many at the chapel
  door。〃  And Heron's coarse; cruel laugh echoed against the stone
  walls of the little chapel。  〃Now then; one of you get into the
  coach; and the other go to the horses' heads; and remember;
  Corporal Cassard; that you and your men who stay here to guard
  that chapel door are answerable to the whole nation with your
  lives for the safety of the Englishman。〃
  The carriage door was thrown open; and a soldier stepped in and
  sat down opposite Marguerite and Armand。  Heron in the meanwhile
  was apparently scrambling up the box。 Marguerite could hear him
  muttering curses as he groped for the reins; and finally gathered
  them into his hand。
  The springs of the coach creaked and groaned as the vehicle slowly
  swung round; the wheels ploughed deeply through the soft carpet of
  dead leaves。
  Marguerite felt Armand's inert body leaning heavily against her
  shoulder。
  〃Are you in pain; dear?〃 she asked softly。
  He made no reply; and she thought that he had fainted。 It was
  better so; at least the next dreary hours would flit by for him in
  the blissful state of unconsciousness。  Now at last the heavy
  carriage began to move more evenly。  The soldier at the horses'
  heads was stepping along at a rapid pace。
  Marguerite would have given much even now to look back once more
  at the dense black mass; blacker and denser than any shadow that
  had ever descended before on God's earth; which held between its
  cold; cruel walls all that she loved in the world。
  But her wrists were fettered by the irons; which cut into her
  flesh when she moved。  She could no longer lean out of the window;
  and she could not even hear。  The whole forest was hushed; the
  wind was lulled to rest; wild beasts and night…birds were silent
  and still。  And the wheels of the coach creaked in the ruts;
  bearing Marguerite with every turn further and further away from
  the man who lay helpless in the chapel of the Holy Sepulchre。
  CHAPTER XLVIII
  THE WANING MOON
  Armand had wakened from his attack of faintness; and brother and
  sister sat close to one another; shoulder touching shoulder。  That
  sense of nearness was the one tiny spark of comfort to both of
  them on this dreary; dreary way。
  The coach had lumbered on unceasingly since all eternityso it
  seemed to them both。  Once there had been a brief halt; when
  Heron's rough voice had ordered the soldier at the horses' heads
  to climb on the box beside him; and onceit had been a very
  little while agoa terrible cry of pain and terror had rung
  through the stillness of the night。  Immediately after that the
  horses had been put at a more rapid pace; but it had seemed to
  Marguerite as if that one cry of pain had been repeated by several
  others which sounded more feeble and soon appeared to be dying
  away in the distance behind。
  The soldier who sat opposite to them must have heard the cry too;
  for he jumped up; as if wakened from sleep; and put his head out
  of the window。
  〃Did you hear that cry; citizen?〃 he asked。
  But only a curse answered him; and a peremptory command not to
  lose sight of the prisoners by poking his head out of the window。
  〃Did you hear the cry?〃 asked the soldier of Marguerite as he made
  haste to obey。
  〃Yes!  What could it be?〃 she murmured。
  〃It seems dangerous to drive so fast in this darkness;〃 muttered
  the soldier。
  After which remark he; with the stolidity peculiar to his kind;
  figuratively shrugged his shoulders; detaching himself; as it
  were; of the whole affair。
  〃We should be out of the forest by now;〃 he remarked in an
  undertone a little while later; 〃the way seemed shorter before。〃
  Just then the coach gave an unexpected lurch to one side; and
  after much groaning and creaking of axles and springs it came to a
  standstill; and the citizen agent was heard cursing loudly and
  then scrambling down from the box。
  The next moment the carriage…door was pulled open from without;
  and the harsh voice called out