第 74 节
作者:孤悟      更新:2021-02-19 21:16      字数:9322
  〃More clearly; citizen;〃 replied the sergeant。  〃It is on our
  left; quite a small building; I think。〃
  〃Then dismount; and walk all round it。  See that there are no
  windows or door in the rear。〃
  There was a prolonged silence; during which those distant sounds
  of men moving; of furtive preparations for attack; struck
  distinctly through the night。
  Marguerite and Armand; clinging to one another; not knowing what
  to think; nor yet what to fear; heard the sounds mingling with
  those immediately round them; and Marguerite murmured under her
  breath:
  〃It is de Batz and some of his friends; but what can they do?
  What can Percy hope for now?〃
  But of Percy she could hear and see nothing。  The darkness and the
  silence had drawn their impenetrable veil between his unseen
  presence and her own consciousness。  She could see the coach in
  which he was; but Heron's hideous personality; his head with its
  battered hat and soiled bandage; had seemed to obtrude itself
  always before her gaze; blotting out from her mind even the
  knowledge that Percy was there not fifty yards away from her。
  So strong did this feeling grow in her that presently the awful
  dread seized upon her that he was no longer there; that he was
  dead; worn out with fatigue and illness brought on by terrible
  privations; or if not dead that he had swooned; that he was
  unconscioushis spirit absent from his body。 She remembered that
  frightful yell of rage and hate which Heron had uttered a few
  minutes ago。  Had the brute vented his fury on his helpless;
  weakened prisoner; and stilled forever those lips that; mayhap;
  had mocked him to the last?
  Marguerite could not guess。  She hardly knew what to hope。
  Vaguely; when the thought of Percy lying dead beside his enemy
  floated through her aching brain; she was almost conscious of a
  sense of relief at the thought that at least he would be spared
  the pain of the final; inevitable cataclysm。
  CHAPTER XLVII
  THE CHAPEL OF THE HOLY SEPULCHRE
  The sergeant's voice broke in upon her misery。
  The man had apparently done as the citizen agent had ordered; and
  had closely examined the little building that stood on the lefta
  vague; black mass more dense than the surrounding gloom。
  〃It is all solid stone; citizen;〃 he said; 〃iron gates in front;
  closed but not locked; rusty key in the lock; which turns quite
  easily; no windows or door in the rear。〃
  〃You are quite sure?〃
  〃Quite certain; citizen; it is plain; solid stone at the back; and
  the only possible access to the interior is through the iron gate
  in front。〃
  〃Good。〃
  Marguerite could only just hear Heron speaking to the sergeant。
  Darkness enveloped every form and deadened every sound。  Even the
  harsh voice which she had learned to loathe and to dread sounded
  curiously subdued and unfamiliar。  Heron no longer seemed inclined
  to storm; to rage; or to curse。  The momentary danger; the thought
  of failure; the hope of revenge; had apparently cooled his temper;
  strengthened his determination; and forced his voice down to a
  little above a whisper。  He gave his orders clearly and firmly;
  and the words came to Marguerite on the wings of the wind with
  strange distinctness; borne to her ears by the darkness itself;
  and the hush that lay over the wood。
  〃Take half a dozen men with you; sergeant;〃 she beard him say;
  〃and join citizen Chauvelin at the chateau。  You can stable your
  horses in the farm buildings close by; as he suggests and run to
  him on foot。  You and your men should quickly get the best of a
  handful of midnight prowlers; you are well armed and they only
  civilians。  Tell citizen Chauvelin that I in the meanwhile will
  take care of our prisoners。  The Englishman I shall put in irons
  and lock up inside the chapel; with five men under the command of
  your corporal to guard him; the other two I will drive myself
  straight to Crecy with what is left of the escort。  You
  understand?〃
  〃Yes; citizen。〃
  〃We may not reach Crecy until two hours after midnight; but
  directly I arrive I will send citizen Chauvelin further
  reinforcements; which; however; I hope may not necessary; but
  which will reach him in the early morning。  Even if he is
  seriously attacked; he can; with fourteen men he will have with
  him; hold out inside the castle through the night。  Tell him also
  that at dawn two prisoners who will be with me will be shot in the
  courtyard of the guard…house at Crecy; but that whether he has got
  hold of Capet or not he had best pick up the Englishman in the
  chapel in the morning and bring him straight to Crecy; where I
  shall be awaiting him ready to return to Paris。  You understand?〃
  〃Yes; citizen。〃
  〃Then repeat what I said。〃
  〃I am to take six men with me to reinforce citizen Chauvelin now。〃
  〃Yes。〃
  〃And you; citizen; will drive straight back to Crecy; and will
  send us further reinforcements from there; which will reach us in
  the early morning。〃
  〃Yes。〃
  〃We are to hold the chateau against those unknown marauders if
  necessary until the reinforcements come from Crecy。  Having routed
  them; we return here; pick up the Englishman whom you will have
  locked up in the chapel under a strong guard commanded by Corporal
  Cassard; and join you forthwith at Crecy。〃
  〃This; whether citizen Chauvelin has got hold of Capet or not。〃
  〃Yes; citizen; I understand;〃 concluded the sergeant
  imperturbably; 〃and I am also to tell citizen Chauvelin that the
  two prisoners will be shot at dawn in the courtyard of the
  guard…house at Crecy。〃
  〃Yes。  That is all。  Try to find the leader of the attacking
  party; and bring him along to Crecy with the Englishman; but
  unless they are in very small numbers do not trouble about the
  others。  Now en avant; citizen Chauvelin might be glad of your
  help。  Andstayorder all the men to dismount; and take the
  horses out of one of the coaches; then let the men you are taking
  with you each lead a horse; or even two; and stable them all in
  the farm buildings。  I shall not need them; and could not spare
  any of my men for the work later on。  Remember that; above all;
  silence is the order。  When you are ready to start; come back to
  me here。〃
  The sergeant moved away; and Marguerite heard him transmitting the
  citizen agent's orders to the soldiers。 The dismounting was
  carried on in wonderful silencefor silence had been one of the
  principal commandsonly one or two words reached her ears。
  〃First section and first half of second section fall in; right
  wheel。  First section each take two horses on the lead。  Quietly
  now there; don't tug at his bridlelet him go。〃
  And after that a simple report:
  〃All ready; citizen!〃
  〃Good!〃 was the response。  〃Now detail your corporal and two men
  to come here to me; so that we may put the Englishman in irons;
  and take him at once to the chapel; and four men to stand guard at
  the doors of the other coach。〃
  The necessary orders were given; and after that there came the
  curt command:
  〃En avant!〃
  The sergeant; with his squad and all the horses; was slowly moving
  away in the night。  The horses' hoofs hardly made a noise on the
  soft carpet of pine…needles and of dead fallen leaves; but the
  champing of the bits was of course audible; and now and then the
  snorting of some poor; tired horse longing for its stable。
  Somehow in Marguerite's fevered mind this departure of a squad of
  men seemed like the final flitting of her last hope; the slow
  agony of the familiar sounds; the retreating horses and soldiers
  moving away amongst the shadows; took on a weird significance。
  Heron had given his last orders。  Percy; helpless and probably
  unconscious; would spend the night in that dank chapel; while she
  and Armand would be taken back to Crecy; driven to death like some
  insentient animals to the slaughter。
  When the grey dawn would first begin to peep through the branches
  of the pines Percy would be led back to Paris and the guillotine;
  and she and Armand will have been sacrificed to the hatred and
  revenge of brutes。
  The end had come; and there was nothing more to be done。
  Struggling; fighting; scheming; could be of no avail now; but she
  wanted to get to her husband; she wanted to be near him now that
  death was so imminent both for him and for her。
  She tried to envisage it all; quite calmly; just as she knew that
  Percy would wish her to do。  The inevitable end was there; and she
  would not give to these callous wretches here the gratuitous
  spectacle of a despairing woman fighting blindly against adverse
  Fate。
  But she wanted to go to her husband。  She felt that she could face
  death more easily on the morrow if she could but see him once; if
  she could but look once more into the eyes that had mirrored so
  much enthusiasm; such absolute vitality and whole…hearted
  self…sacrifice; and such an intensity of love and passion; if she
  Could but kiss once more those lips that had smiled through life;
  and would smile; she knew; even in the face of death。
  She tried to open the carriage door; but it was held from without;
  and a harsh voice cursed her; ordering her to sit still。
  But she could lean out of the window and strain her eyes to see。
  They were by now accustomed to the gloom; the dilated pupils
  ta